(Đã dịch) Quan Bảng - Chương 304: Trợn mắt há hốc mồm
Khi Tô Mộc đến bên Trần Kiều, hắn đã hiểu rõ mọi chuyện sẽ không thể giải quyết trong chốc lát, vì vậy, thừa lúc Trần Kiều đi lấy rượu vang, hắn liền nhắn tin cho Đỗ Liêm, ý tứ là mình có việc riêng, bảo họ cứ về trước. Lãnh đạo đã nói có việc, mà xem chừng là việc tư, Đỗ Liêm tự nhiên không có khả năng đi theo.
Ngay cả Tô Mộc còn không ở quán rượu, Đỗ Liêm lại càng không cần thiết tiếp tục nán lại đây.
"Lão Đỗ, đi thôi, ta đưa ông về nhà." Đoạn Bằng vừa cười vừa nói.
"Được không đó?" Đỗ Liêm cau mày hỏi.
"Không sao đâu, đi thôi, cũng chỉ chút việc vặt. Hơn nữa sau khi đưa ông về, ta còn phải đến chỗ Lương Thiên kiểm tra, đừng có khách sáo nữa, lên xe đi." Đoạn Bằng nói.
"Được!" Đỗ Liêm không chần chừ nữa, lên xe của Đoạn Bằng, rồi cùng Đoạn Bằng trò chuyện dăm ba câu. Cả hai đã trở thành người của Tô Mộc, vậy tự nhiên cần phải thường xuyên giao lưu tình cảm. Gặp chuyện gì, những thứ khác không dám nói, nhưng cùng nhau trông chừng là điều phải làm.
Đỗ Liêm thật sự không dám coi thường Đoạn Bằng, bỏ qua thân thế bí ẩn của hắn không nói, việc Tô Mộc có thể trực tiếp từ thị trấn đưa người đến đã cho thấy Đoạn Bằng tuyệt đối không đơn giản.
Nói đến sự quen thuộc với huyện thành này, Đoạn Bằng tuyệt đối không kém bất cứ ai. Hơn nữa, nơi ở của Đỗ Liêm cũng không quá hẻo lánh, r���t nhanh hắn đã tìm được địa điểm.
"Được rồi, lão Đoạn, ông cứ đi lo việc của mình đi. Chuyện lão bản phân phó, nhất định phải làm tốt." Đỗ Liêm nói.
"Hiểu rồi! Ta đi đây." Đoạn Bằng nói xong liền lái xe rời đi.
Đỗ Liêm nhìn Đoạn Bằng lái xe khuất bóng rồi, liền quay người đi về phía một khu tập thể bên cạnh. Đây là một khu cũ kỹ, những tòa nhà chung cư trông ít nhất cũng phải có ba mươi năm lịch sử.
Và đây cũng là nhà của Đỗ Liêm.
Đỗ Liêm vẫn luôn sống cùng cha mẹ. Cô bạn gái từng hẹn hò trước đây, lúc trước đã nói nếu kết hôn, nhất định phải mua nhà tân hôn rồi dọn ra ở riêng. Giờ nghĩ lại, giọng nói của cô ấy cứ như thể vừa mới vang lên ngày hôm qua vậy.
"Mẹ ơi, con về rồi!" Đỗ Liêm mở cửa bước vào nhà, vừa cất tiếng gọi đã nhận thấy không khí trong phòng có chút khác lạ. Không phải là áp lực gì ghê gớm, mà là có thêm hai người.
Trong phòng, ngoài cha mẹ ra, còn có hai người nữa, là hai người phụ nữ. Một người trạc tuổi mẹ anh, Đỗ Liêm nhận ra, đó là đồng nghiệp cũ của mẹ anh, gọi là Hoàng dì.
"Hoàng dì, dì đã có mặt rồi ạ." Đỗ Liêm cười nói.
"Tất nhiên là ta ở đây rồi, chẳng phải là đợi cháu về sao? Chậc chậc, tiểu Đỗ tử. Muốn gặp cháu một lần đúng là khó như lên trời. Thế nào? Cháu đã thành huyện trưởng hay bí thư huyện ủy rồi mà ngay cả đi xem mặt cũng phải bắt người ta chờ à." Hoàng dì nói với giọng điệu âm dương quái khí.
Đỗ Liêm nghe vậy, khẽ cau mày, nói thật, anh chưa bao giờ ưa Hoàng dì này, luôn cảm thấy bà ta thực chất là kẻ nịnh nọt, ham hư vinh. Nếu không phải mẹ anh và bà ta là đồng nghiệp cũ, lại cùng sống chung một khu tập thể, ngẩng đầu không thấy cúi đầu liền gặp, Đỗ Liêm đã lười không thèm phản ứng bà ta.
Tối nay là buổi xem mắt do Hoàng dì này giới thiệu, Đỗ Liêm biết. Lúc đi cùng Tô Mộc tới Kim Sắc Huy Hoàng, anh đã gọi điện thoại báo cho mẹ rồi. Ai ngờ mẹ lại còn làm ra cảnh này ở nhà, lại chưa cho người ta về. Nói vậy, cô gái này chính là người Hoàng dì muốn giới thiệu cho Đỗ Liêm.
Mãi đến lúc này, Đỗ Liêm mới bắt đầu đánh giá cô gái kia. Không thể không nói, trang phục của cô ấy ở huyện thành này xem như là thời thượng, chỉ có điều điều khiến Đỗ Liêm khó chịu là, biết rõ là đến xem mắt, mà cô ấy vẫn trang điểm rất đậm, hơn nữa kiểu trang điểm mắt khói thực sự quá lố.
Một người phụ nữ như vậy, tuyệt đối khó lọt vào mắt của Đỗ cha và Đỗ mụ.
"Đúng thế, tiểu Liêm sao giờ này con mới về? Chẳng phải đã nói rõ với con rồi sao, tối nay có buổi xem mắt? Con còn để con gái người ta chờ cả buổi trời! Cho dù có tăng ca, cũng phải gọi điện thoại về sớm chứ." Đỗ mụ ở bên cạnh nói.
"Mẹ, con..." "Con cái gì mà con, con còn có lý lẽ à! Mau mau xin lỗi Hoàng dì đi chứ, thật là, đứa nhỏ này càng lớn càng không biết phép tắc." Đỗ mụ liếc mắt quát khẽ.
Quả thật, cô gái này Đỗ mụ không vừa mắt, trong lòng cũng có ý kiến với Hoàng dì. Nhưng Đỗ mụ không dám làm gì, hết cách rồi, ai bảo Đỗ mụ còn đặt cả chuyện hôn sự của Đỗ Liêm lên vai Hoàng dì, mong bà ấy giới thiệu cho những cô gái khác.
Hôn sự của Đỗ Liêm, giờ đây đã trở thành một nỗi lo canh cánh trong lòng Đỗ mụ, khiến bà vô cùng khó chịu. Bằng không thì tối nay bà đã không liên tục nài nỉ Hoàng dì ở lại, chỉ vì hy vọng Đỗ Liêm sau khi về có thể thành công buổi xem mắt này.
Vạn nhất Đỗ Liêm vừa mắt thì tốt biết mấy!
"Hoàng dì, con xin lỗi, đã để dì đợi lâu." Đỗ Liêm bất đắc dĩ nói.
"Thôi được rồi, không chấp nhặt với cháu nữa, nếu không phải nể mặt mẹ cháu, ta đã phải nói cho ra lẽ rồi. Hoàng dì giãn mày ra, kéo tay cô gái đang ngồi cạnh mình, vừa cười vừa nói: "Vị này chính là Hoàng Yến, người ta đường đường tốt nghiệp đại học, bây giờ đang làm giáo viên mỹ thuật tại trường cấp hai của huyện ta. Thế nào? Tiểu Đỗ tử, ta vẫn tốt với cháu chứ? Giới thiệu cho cháu một cô gái tốt như vậy.""
Thực ra, nếu không phải vì công việc của Hoàng Yến, Đỗ mụ đã sớm đuổi cô ta đi rồi. Bởi vì Hoàng Yến là giáo viên mỹ thuật, nên bà mới không quá để ý. Bà nghĩ rằng chỉ cần Hoàng Yến lau đi lớp trang điểm mắt khói này, cô ta vẫn có thể là một cô gái tốt.
"Yến nhi, đây chính là Đỗ Liêm mà ta đã nói v��i con, làm việc tại cơ quan chính phủ huyện ta. Mặc dù nói không có tiền đồ gì lớn, nhưng rốt cuộc cũng là một công việc ổn định mà." Hoàng dì giới thiệu, khiến Đỗ Liêm nghe xong liền cảm thấy khó chịu.
Cái gì mà không có tiền đồ lớn! Cái gì mà công việc ổn định! Bà mối nào lại giới thiệu như vậy, đây rõ ràng là phá hoại nhân duyên chứ sao? Đừng nói Đỗ Liêm không vừa mắt Hoàng Yến này, ngay cả có ưng ý đi nữa, chẳng phải cũng bị bà ta phá hỏng rồi.
Đỗ cha từ đầu đến cuối ngồi ở bên cạnh, hút thuốc, sắc mặt bình tĩnh, không hề mở miệng nói lời nào.
"Đúng, đúng, tiểu Liêm nhà chúng ta là công chức." Đỗ mụ vội vàng phụ họa nói.
"Công chức ư?" Ai ngờ Hoàng Yến nghe vậy, vậy mà nhướng mày lên, nói với vẻ khinh thường: "Tôi biết Đỗ Liêm nhà cô chú là công chức, hơn nữa còn là công chức bị điều đến nơi lạnh nhạt, không có tiền đồ. Nói thật, tôi thực sự không muốn yêu đương với loại người không có tiền đồ như hắn, nhưng nếu là Hoàng dì bảo tôi đến, thì cũng được thôi."
"Đỗ Liêm phải không. Anh muốn yêu đương với tôi, phải đáp ứng tôi ba điều kiện, nếu anh đáp ứng, chúng ta sẽ tiếp tục nói chuyện. Bằng không thì chúng ta không cần lãng phí thời gian của nhau nữa."
"Yến nhi, con nói đi, ba điều kiện nào?" Hoàng dì hỏi.
"Thứ nhất, sau khi kết hôn tôi không thể sống cùng bố mẹ chồng, phải mua nhà tân hôn, tuyệt đối không ở trong khu tập thể cũ kỹ thế này; thứ hai, sau khi kết hôn mọi chuyện đều phải nghe lời tôi, tôi sẽ quản lý tài chính và quyền hành trong nhà; thứ ba, anh phải tìm cách cho tôi vào trường cấp ba số Một của huyện, tôi không muốn ở lại trường cấp hai nữa. Đương nhiên, nếu anh có thể đưa tôi vào trường cấp ba số Một của thành phố, thì càng tốt." Hoàng Yến nói với vẻ vênh váo tự mãn.
Khi Hoàng Yến nói đến điều kiện thứ nhất, sắc mặt Đỗ Liêm đã sa sầm xuống. Cái gì mà không sống cùng bố mẹ chồng? Gia đình họ Đỗ chỉ có mình anh là con trai độc nhất, sau này còn trông cậy vào Đỗ Liêm phụng dưỡng tuổi già, lo hậu sự. Không sống cùng cha mẹ, thế thì còn ra thể thống gì? Hai điều kiện còn lại càng khiến Đỗ Liêm cau mày.
"Cô đi đi, chúng ta không hợp!" Đỗ Liêm không chút nghĩ ngợi, quả quyết nói.
"Anh thái độ kiểu gì thế? Anh xem anh nói cái gì vậy? Cái gì mà chúng ta không hợp. Nếu có không hợp, thì cũng là anh không hợp với tôi, chứ không phải tôi không hợp với anh. Đỗ Liêm, đừng tưởng tôi không biết anh, một kẻ bị bỏ xó một năm trời thì có thể có tiền đồ gì, nếu không phải bản cô nương đây đồng tình anh thì anh nghĩ còn ai sẽ chọn anh?" Hoàng Yến nghe Đỗ Liêm từ chối, lập tức nổi trận lôi đình.
"Đi! Cút hết đi!" Đỗ cha lúc này cũng chậm rãi đứng dậy, trầm giọng nói: "Dù lão Đỗ gia ta có cô độc đến mấy, cũng sẽ không muốn một người như cô làm con dâu!"
"Lão Đỗ, ông gầm cái gì mà gầm!" Hoàng dì lớn tiếng nói: "Đừng quên, là các người cầu xin chúng tôi đến xem mắt. Yến nhi, người ta đã chướng mắt mình, chúng ta đi!"
"Hừ, anh chính là cái đồ cô độc mệnh! Hoàng dì, chúng ta đi!" Hoàng Yến hậm hực nói.
"Hoàng dì ơi, đợi chút, đừng vội đi chứ." Đỗ mụ còn định nói gì đó, nhưng lại bị Hoàng dì trực tiếp cắt ngang: "Từ giờ trở đi, chuyện hôn sự của Đỗ Liêm nhà các người tôi mặc kệ, tôi cũng không cần biết, thích làm sao thì làm!"
"Mẹ, đừng nói nữa!" Đỗ Liêm trầm giọng nói. Đỗ mụ chạm phải ánh mắt bình tĩnh của Đỗ Liêm, nhất thời vậy mà thật sự không mở miệng giữ lại nữa.
Đỗ Liêm quay người nhìn về phía Hoàng dì và Hoàng Yến, tuy không biết hai người n��y r��t cuộc có quan hệ gì, nhưng thực chất bên trong đều là hạng người như nhau, thế hệ ham hư vinh.
"Hoàng dì, con kính trọng dì nên mới gọi dì một tiếng dì, nhưng dì nghe kỹ đây, chuyện hôn sự của con thật sự không cần dì quan tâm nữa, làm ơn sau này dì đừng có nhúng tay vào. Nói hết lời rồi, xin mời hai người về, thứ cho con không tiễn xa được!"
"Hừ!" Hoàng dì hừ lạnh một tiếng, kéo Hoàng Yến liền định rời đi, đúng lúc này, tiếng chuông cửa đột nhiên vang lên. Tiếng chuông cửa trong trẻo khiến mấy người đều hơi bất ngờ. Ngược lại là Đỗ mụ phản ứng nhanh nhất, vì bà đứng gần cửa lớn, tiện tay mở ra. Chỉ có điều, sau khi nhìn thấy người đứng ngoài cửa, trên mặt bà lộ ra vẻ nghi hoặc.
"Xin hỏi, các vị tìm ai?" Đỗ mụ hỏi.
"Chắc hẳn ngài là dì (cô) ạ?" Người đàn ông trung niên đứng ngoài cửa vừa cười vừa nói. Hắn mặc trang phục chỉnh tề, tuổi tác ước chừng hơn ba mươi, trên mặt giăng đầy nụ cười nịnh nọt.
"Anh tìm ai?" Đỗ mụ hỏi.
"Đây có phải nhà Đỗ thư ký không ạ?" Người đến hỏi.
"Đỗ thư ký? Đỗ thư ký là ai?" Đỗ mụ nghi hoặc nhíu mày, "Các vị tìm nhầm chỗ rồi ạ? Ở đây không có ai tên Đỗ thư ký cả."
"Mẹ, ai thế ạ?" Đỗ Liêm hỏi.
"Không biết, nói là tìm Đỗ thư ký." Đỗ mụ quay đầu đáp.
Mà chỉ trong chốc lát như vậy, người đứng ngoài cửa đã khom lưng bước vào, khi thấy Đỗ Liêm, nụ cười trên mặt hắn càng trở nên nịnh nọt hơn.
"Đỗ thư ký, xin tự giới thiệu, tôi là Lưu Đăng Khoa, từ Cục Giáo dục."
Đỗ Liêm đương nhiên biết người đó là ai, Lưu Đăng Khoa, phó cục trưởng Cục Giáo dục. Tô Mộc có phân công quản lý hệ thống giáo dục, nếu đến cả vị phó cục trưởng này mà Đỗ Liêm cũng không biết thì mới là lạ. Chỉ là anh hơi khó hiểu, Lưu Đăng Khoa tối muộn như vậy đến nhà anh là vì lẽ gì.
"Cục trưởng Lưu, ông đến đây làm gì vậy?" Đỗ Liêm hỏi.
Mà đúng lúc Đỗ Liêm đặt câu hỏi, hai người phụ nữ khác đang đứng trong phòng khách đã sớm kinh ngạc. Hoàng dì thì đỡ hơn, dù sao bà cũng không biết thân phận thật sự của Lưu Đăng Khoa, nhưng Hoàng Yến lại rất rõ ràng, Lưu Đăng Khoa tr��ớc mắt đây chính là phó cục trưởng Cục Giáo dục, nói về quyền uy thậm chí còn mạnh hơn Lâm Phương không ít.
Giờ thì sao? Lưu Đăng Khoa vậy mà lại khúm núm xuất hiện ở đây, hơn nữa còn gọi là gì, Đỗ thư ký? Ai là Đỗ thư ký? Đỗ Liêm ư? Hắn là thư ký của ai?
Bản dịch này, với tất cả sự cẩn trọng và tâm huyết, chỉ được giới thiệu đến quý độc giả tại truyen.free.