(Đã dịch) Quan Bảng - Chương 356: Đây là vu tội! Đây là phạm tội!
Xe của Lý Nhạc Thiên chỉ có thể đỗ lại bên ngoài biệt viện Tây Sơn, muốn đi vào là điều không thể. Cuối cùng vẫn là Từ Trung Nguyên phái người đến đón Tô Mộc, Lý Nhạc Thiên sau khi đơn giản cáo biệt đứa trẻ liền háo hức quay về. Hắn biết rõ, đừng thấy trong tay mình có chứng cứ rửa tiền của Tôn Nguyên Thắng, nếu không nhanh chóng xử lý chuyện này, biến nó thành một án chắc chắn, dựa vào thực lực của Tôn gia đứng sau, e rằng vẫn có thể lật ngược tình thế.
Nếu thật sự là như vậy, Lý Nhạc Thiên chỉ có lợi bất cập hại.
“Gia gia, con đã về.” Tô Mộc cười bước vào phòng khách.
“Về rồi sao?” Từ Trung Nguyên khẽ nhướn mày, đặt tờ báo trong tay xuống, thần sắc trên mặt không hân hoan như Tô Mộc tưởng tượng, trái lại còn mang vẻ ngưng trọng.
“Gia gia, sao vậy?” Tô Mộc khó hiểu hỏi.
“Tô Mộc, nói ta nghe xem chuyện ở Tụ Cờ Quán Bar là thế nào?” Từ Trung Nguyên nghiêm nghị nói.
Chỉ một câu đã khiến Tô Mộc trong lòng khẽ giật mình, đáy lòng không khỏi bật cười khổ. Xem ra chốn kinh thành này thật sự là không có tường nào không lọt gió. Chính mình vừa mới gây chuyện ở bên kia, trở về chưa kịp ngồi ấm chỗ, Từ Trung Nguyên đã biết rõ rồi.
“Gia gia, chuyện ở Tụ Cờ Quán Bar thật ra là như thế này…” Tô Mộc không giấu giếm, rõ ràng mạch lạc giải thích sự việc một lượt. “Gia gia, nếu người cho rằng con làm không đúng, con bây giờ có thể gọi điện thoại cho Đệ Ngũ Bối Xác, bảo cô ấy thả người.”
“Thả người?” Ngoài dự kiến của Tô Mộc, vẻ mặt nghiêm túc của Từ Trung Nguyên đột nhiên biến mất, thay vào đó là một vẻ hưng phấn trỗi dậy. “Tô Mộc à, dựa vào đâu mà phải thả người? Khi ta nhận con làm cháu, ta đã từng nói rồi, chỉ cần con làm việc không trái lương tâm, không phụ lòng Đảng. Việc lớn đến đâu ta cũng sẽ gánh vác thay con. Chuyện này con không cần bận tâm nữa, ta tự khắc sẽ để người điều tra xử lý. Cháu trai của Từ Trung Nguyên ta, không phải kẻ nào muốn ức hiếp cũng có thể ức hiếp.”
“Vâng, gia gia!” Tô Mộc đáy lòng dâng lên một cỗ dòng nước ấm.
“Đi nghỉ trước đi! Ngày mai cùng ta đến Quân khu Kinh Thành.” Từ Trung Nguyên thản nhiên nói.
“Vâng!”
Đợi đến khi Tô Mộc được dẫn vào trong, Từ Trung Nguyên nhìn về phía Phương Thạc đang đứng bên cạnh, trên mặt hiện lên vẻ sắc bén lạnh lùng. “Con nói xem có phải nên để những lão già kia cũng biết Tô Mộc là cháu trai ta nhận không? Bằng không nếu có kẻ nào nóng đầu khiêu khích Tô Mộc, nếu thật sự xảy ra chuyện, thì thể diện của ta biết đặt ở đâu?”
“Lão thủ trưởng. Vậy con sẽ để người truyền tin tức ra ngoài.” Phương Thạc nói.
“Ừm. Không cần gây ra động tĩnh quá lớn, điều này không tốt cho sự phát triển của Tô Mộc sau này, chỉ cần truyền đi một chút là được, cứ mơ hồ như có như không là tốt rồi.” Từ Trung Nguyên mỉm cười nói.
“Ngoài ra, xem thử thằng nhóc Long Tước kia bây giờ rốt cuộc đang làm gì? Nếu không có chuyện gì, hãy để nó về đây một chuyến. Dù sao nó cũng là đại ca của Tô Mộc, với tư cách đại ca chẳng phải nên chăm sóc đệ đệ sao? Bên ngoài không biết thì thôi, chứ anh em nhà cháu Từ Trung Nguyên ta không thể không nhận ra nhau.”
“Đã hiểu, việc này con sẽ đi sắp xếp.” Phương Thạc nói.
“Tạm thời không vội, đợi đến ngày mai khi chữa khỏi bệnh cho ông rồi hãy nói những chuyện này nữa. Phương Thạc, thành bại là ở hành động ngày mai, bên Tô Mộc ta không quá lo lắng, nhưng con đây, nhớ phải buông bỏ hết thảy ưu phiền trong lòng. Toàn tâm chữa trị. Nghe cho rõ đây, nếu con ra đi sớm hơn lão già này, dù ta chết rồi, cũng sẽ không tha thứ cho con.” Từ Trung Nguyên đột nhiên cất cao giọng nói.
“Vâng, lão thủ trưởng!” Phương Thạc đáy lòng cảm động, hai chân khép lại, cúi mình chào.
Từ đầu đến cuối Từ Trung Nguyên chưa từng đặt loại người như Tôn Nguyên Thắng vào mắt. Đừng nói là Tôn Nguyên Thắng, ngay cả Tôn gia đứng sau hắn, trong mắt Từ Trung Nguyên cũng chỉ đáng bữa ăn sáng. Đây chính là sự khác biệt về tầm nhìn và cảnh giới, phải biết rằng vị lão tổ tông của Tôn gia đứng trước mặt Từ Trung Nguyên, cũng không dám nói thêm một lời nào khác, phải cung kính chờ đợi được dạy bảo, dám nhe nanh chắc chắn sẽ bị chỉnh đốn.
Đây chính là sự khác biệt!
Thôi không kể chuyện nơi đây nữa, hãy nói sang nơi khác.
Tô Mộc ở chỗ Từ Trung Nguyên không có bất kỳ sự việc gì, tắm rửa nước nóng, thu xếp đơn giản rồi nằm xuống ngủ. Khi hắn đang ngủ say, lại không hề hay biết rằng ở thành phố Thanh Lâm, tỉnh Giang Nam, cách xa Kinh Thành, lúc này lại bùng nổ một sự việc khó lường.
Thị trấn Hình Đường.
“Hay lắm! Phụ thân, người xem này, đây là tin sốt dẻo con thông qua quan hệ lấy được từ chỗ cậu Lương. Tờ báo này nếu ngày mai vừa phát hành, hắc hắc, con dám cam đoan, không quá một ngày tờ Hình Đường báo chiều của chúng ta sẽ đăng lại. Hơn nữa theo như cậu Lương nói, đến lúc đó chẳng những tờ Hình Đường và Hoa Lâm sẽ đăng bài, mà ngay cả những tờ báo ở thành phố Thanh Lâm cũng sẽ đăng lại. Thêm cả trên internet cũng sẽ đăng lại, con không tin dưới sự công kích điên cuồng này, thằng nhóc Tô Mộc kia còn có thể chống đỡ nổi!” Ngưu Giá Cường phấn khích cười lớn, trong tay cầm một tờ 《 Hoa Lâm Báo Chiều 》.
Ngưu Đức Thành đã xem tờ báo này, đây thật sự là Ngưu Giá Cường lấy được từ chỗ Lương Thiên. Theo lý mà nói, Lương Thiên sẽ không đưa cho Ngưu Giá Cường, nhưng bởi vì lúc này đã là đêm khuya, chỉ còn vài tiếng nữa là trời sáng. Trong tình thế đại cục đã định, Lương Thiên không chút do dự dùng cách này lôi kéo cha con Ngưu Đức Thành. Dù sao Đỉnh Phong Mỏ ở thị trấn Hình Đường, đó cũng là một doanh nghiệp rất nổi tiếng.
“Tiểu Cường, ta có nói với con rồi mà, bảo con cùng Lương Thiên giữ khoảng cách một chút!” Ngưu Đức Thành không có vẻ phấn khích như vậy, mà là sắc mặt nghiêm ngh�� nhìn chằm chằm Ngưu Giá Cường.
“Phụ thân, cha sao vậy? Con cùng cậu Lương giữ khoảng cách làm gì? Phải biết rằng kẻ thù của chúng ta là Tô Mộc, nếu chúng ta không có sự ủng hộ của cậu Lương, còn có thể đấu thắng Tô Mộc sao?” Ngưu Giá Cường khó hiểu nói.
“Ngu xuẩn!”
Ngưu Đức Thành lạnh lùng nói: “Ai nói với con Tô Mộc là kẻ thù của chúng ta? Con thật sự cho rằng người ta sẽ coi chúng ta là kẻ thù sao? Chúng ta có tư cách đó sao?”
“Phụ thân, cha làm sao vậy? Kích động như vậy?” Ngưu Giá Cường từ trước đến nay chưa từng thấy Ngưu Đức Thành tức giận như vậy, nhất thời có chút ngơ ngác.
Ngưu Đức Thành khẽ kìm nén cơn tức giận, trầm giọng nói: “Chuyện này trước kia chúng ta cũng không biết, tất cả đều là Lương Thiên một mình làm. Về phần chuyện này sẽ diễn biến thành thế nào, chúng ta không biết, cho nên tạm thời cứ sống chết có số. Nghe cho rõ đây, Tô Mộc không đơn giản như con nghĩ đâu, muốn hạ bệ hắn, không phải Lương Thiên có thể làm được. Chuyện này rốt cuộc là chuyện tốt hay chuyện xấu, bây giờ còn nói không chừng, cho nên, khoảng thời gian này con cứ ngoan ngoãn ở nhà cho ta. Nếu như bị ta biết con dám lén ra ngoài, ta tuyệt đối sẽ đánh gãy hai chân con, nghe rõ chưa?”
“Đã nghe rõ!” Ngưu Giá Cường vội vàng gật đầu đáp. Hắn khả năng khác không có, nhưng lại biết nghe lời Ngưu Đức Thành, bởi vì hắn hiểu rằng Ngưu Đức Thành là cha mình, cha làm bất cứ chuyện gì cũng sẽ không hại mình.
Ngưu Đức Thành cầm tờ 《 Hoa Lâm Báo Chiều 》, nhìn đêm tối yên tĩnh ngoài cửa sổ, trong miệng lẩm bẩm nói: “Đây là một cơn bão lớn, không biết sẽ quét đi bao nhiêu cành lá.”
Khi tia nắng ban mai đầu tiên bao phủ thị trấn Hình Đường, vùng đất đang phát triển này liền bừng lên sức sống mãnh liệt. Mỗi người trên mặt đều treo nụ cười hạnh phúc, người đi làm thì đi làm, người đi học thì đi học.
Thế nhưng ngay trong bầu không khí tươi đẹp ấy, Nhiếp Việt đứng trong phòng làm việc, mặt tràn đầy sương lạnh. Trên bàn làm việc trước mặt hắn, một tờ báo đang im lìm đặt đó, bên cạnh, trên máy vi tính mở ra các trang mạng, rõ ràng hiển thị những tiêu đề khiến người ta giật mình.
Trang đầu tiên, tiêu đề chính của 《 Hoa Lâm Báo Chiều 》, được in đậm là: 《 Luận về những gì mà quan viên thời đại mới mặt nặng mày nhẹ, hống hách chỉ tay gây ra! 》. Toàn bộ bài viết trình bày và phân tích về vụ việc Đường Ổn cấp cứu từng xảy ra tại bệnh viện Đông Giao. Chỉ có điều, từ đầu đến cuối, gần như toàn bộ đều bóp méo sự thật, dùng giọng văn châm biếm, miêu tả Tô Mộc thành hình tượng một quan viên ngang ngược, thô bạo và vô lễ. Hơn nữa còn có ý ám chỉ rằng Tô Mộc làm loạn, chẳng qua là muốn xen ngang một tay, thỏa mãn tư lợi.
Tương ứng với 《 Hoa Lâm Báo Chiều 》, những tiêu đề trên các trang mạng kia còn đa dạng hơn, như: 《 Vùng khỉ ho cò gáy, dân gian mới điêu ngoa! 》! 《 Quan Tự Lưỡng há miệng 》! 《 Như thế như vậy, há xứng làm quan! 》! 《 Vươn móng vuốt quỷ dữ về phía thiếu nữ vị thành niên! 》!... Mỗi bài viết đều chỉ muốn biểu đạt một ý nghĩa duy nhất, đó chính là bằng mọi cách bôi nhọ Tô Mộc, đổ hết nước bẩn lên người hắn.
Tờ 《 Hoa Lâm Báo Chiều 》 đại diện cho chính thức, và sự đăng tải tràn lan trên mạng, hai hình thức tuyên truyền này đ��ng loạt bùng nổ, lập tức đẩy tên tuổi Tô Mộc lên đầu sóng ngọn gió. Vốn dĩ không ai ngờ tờ 《 Hoa Lâm B��o Chiều 》 lại trở thành tờ báo được mọi người tranh nhau mua sắm đến vậy.
“Đây quả thực là vu khống! Đây là tạo ra dư luận tội ác! Bọn chúng ở huyện Hoa Lâm rốt cuộc muốn làm gì? Sao có thể vô tổ chức, vô kỷ luật đến thế? Bọn chúng rốt cuộc đã qua điều tra hay chưa mà dám cho phép đăng bài viết như vậy! Cái tên tổng biên của tờ 《 Hoa Lâm Báo Chiều 》 kia, có phải đầu óc bị úng nước rồi không!” Nhiếp Việt một tay xé nát tờ báo, không chút che giấu sự phẫn nộ trong lòng.
Tô Mộc vừa xin nghỉ rời đi chưa bao lâu, nơi đây đã xảy ra chuyện như vậy, với tư cách Bí thư huyện ủy Hình Đường, tâm trạng Nhiếp Việt sao có thể tốt được? Rõ ràng là bôi nhọ Tô Mộc, nhưng thực chất lại chĩa mũi tên vào chính hắn, Nhiếp Việt.
Nếu nói Nhiếp Việt đối mặt chuyện như vậy mà không chút biểu hiện nào, chẳng phải sẽ khiến người khác cho rằng hắn yếu đuối dễ bị bắt nạt sao?
“Trịnh chủ nhiệm, thông báo xuống dưới, để đồng chí Từ Quốc Phú và cục trưởng Từ Tranh Thành lập tức đến chỗ tôi!” Nhiếp Việt trút bỏ sự phẫn nộ trong lòng, sau khi lấy lại bình tĩnh, trầm giọng nói.
“Vâng!” Trịnh Tuyết Mai đứng dậy rời văn phòng.
Khi chỉ còn lại Ninh Hạo và Nhiếp Việt, Ninh Hạo do dự một lát, khẽ nói: “Bí thư, có một câu tôi không biết có nên nói hay không?”
“Nói!” Nhiếp Việt nói.
“Bí thư, tôi e rằng bài báo này chỉ mới là khởi đầu, sau này e rằng còn có những bài báo tiếp theo.” Ninh Hạo chậm rãi nói ra, lọt vào tai Nhiếp Việt, sắc mặt hắn lập tức càng thêm khó coi.
Bản dịch này, với sự tinh tế và trọn vẹn, xin được dành tặng riêng cho độc giả truyen.free.