Quan Ngư rời đi không quá lâu. Khi nàng quay lại, trong tay đã cầm hai tách cà phê nóng, điều này khiến Tô Mộc có chút ngoài ý muốn. Ở nơi như vậy mà vẫn có cà phê nóng sao?

"Chẳng cần ngạc nhiên," Quan Ngư giải thích. "Cửa hàng quà vặt của Vương thẩm tuy nhỏ nhưng vị trí không tồi. Cả khu này chỉ có duy nhất cửa hàng của bà ấy. Anh thấy đó, phía bên kia toàn là những tòa nhà cao tầng. Những trí thức làm việc trong đó đều quen ghé vào cửa hàng của Vương thẩm. Cứ mỗi lần đến, họ đều gọi cà phê. Bởi vậy, Vương thẩm đã bắt đầu kinh doanh mặt hàng này. Anh nếm thử xem, tay nghề của Vương thẩm rất khá."

"Được!" Tô Mộc đón lấy, mỉm cười nhấp một ngụm nhỏ, hương vị quả thực không tệ.

Quan Ngư đi thẳng đến chiếc ghế đu rồi ngồi xuống. Khi ghế đu khẽ lay động, trên mặt nàng lộ ra một nụ cười. Đó là nụ cười mà Tô Mộc lần đầu tiên cảm nhận được kể từ khi gặp Quan Ngư cho tới giờ. Trước đây, tuy Quan Ngư không phải lúc nào cũng giữ vẻ mặt lạnh lùng, nhưng nàng cũng chưa từng nở một nụ cười rạng rỡ như vậy.

"Lý Mộng có phải đã kể với anh chuyện của em không?" Quan Ngư hỏi.

"Phải." Tô Mộc không phủ nhận.

"Em biết Lý Mộng tốt với em, nhưng anh không cần để tâm, chuyện của em, em có thể tự giải quyết." Quan Ngư bình tĩnh nói.

"Em có thể giải quyết ư? Em định giải quyết thế nào? Thật ra Lý Mộng cũng không kể quá chi tiết cho anh, anh chỉ biết đại khái. Chẳng hạn như tên bạn học cùng lớp đã ức hiếp em, bây giờ chắc đang học đại học phải không? Hắn tên gì, gia đình rốt cuộc có bối cảnh ra sao? Quan Ngư, chẳng lẽ em định một mình gánh chịu tất cả những chuyện này sao? Một mình sống trong cái thế giới như vậy sao? Chẳng lẽ em không biết, đây là một biểu hiện của sự vô trách nhiệm sao?" Tô Mộc nói.

"Vô trách nhiệm ư?" Quan Ngư nhảy khỏi ghế đu. Nàng nhìn lên bầu trời phía trước, chậm rãi nói: "Sự ra đời của em đã là một bi kịch. Cha ruột của em còn có thể bỏ rơi hai mẹ con em mà đi. Vậy thì em còn lý do gì để chất vấn người khác vì những lời trách cứ nặng nề họ dành cho chúng em? Nỗi thống khổ lớn nhất trên đời này, ngay từ khoảnh khắc em chào đời, đã giáng xuống trên người em rồi. Anh nói xem, em còn có thể làm gì được? Người không phân sang hèn, ai cũng bình đẳng ư? Cái lời dối trá đó trước kia em từng tin, nhưng giờ thì sớm đã không còn tin nữa."

"Anh nghĩ em muốn nghỉ học sao? Thật không dám giấu giếm, chỉ cần em có thể tham gia kỳ thi Đại học, em liền có lòng tin trở thành Trạng Nguyên của kinh thành. Nhưng thì sao chứ? Kết quả là em không thể tham gia kỳ thi Đại học đó sao? Lý do là gì? Cũng chỉ vì một tên đàn ông béo phì như heo, vì hắn có chút lo lắng cho em, tỏ tình với em nhưng bị em cự tuyệt. Sau đó hắn liền dùng thủ đoạn ti tiện để uy hiếp mẹ em, ép em phải nghỉ học. Mà nếu không phải hắn có một người cha đang làm phó khu trưởng, anh nghĩ trường học sẽ nhẫn tâm đồng ý đơn xin nghỉ học của em sao?"

"Em không phải như các anh chị, không phải những người sinh ra đã ngậm thìa vàng, ngay từ khoảnh khắc chào đời, các anh chị đã có được cuộc sống và địa vị mà người khác không cách nào với tới. Vậy nên, cuộc sống của em, dù em không muốn gánh chịu cũng không còn cách nào khác. Còn về cái gọi là gánh chịu, em tình nguyện mọi gánh nặng đều đổ lên vai em, cũng không muốn cái xã hội vô nghĩa này, lại khiến mẫu thân em phải nức nở khóc than."

Có lẽ bởi vì đã kìm nén quá lâu, khi Quan Ngư nói ra những điều này, nước mắt đã bắt đầu tuôn rơi trên mặt nàng. Từng giọt nước mắt trong suốt, óng ánh. Chúng chảy dọc theo gò má, rơi xuống mặt đất, hòa tan vào sâu thẳm tâm can Quan Ngư.

"Ô ô!"

Đang nói, Quan Ngư đột nhiên đánh đổ tách cà phê, sau đó trực tiếp ngồi xổm xuống đất. Từ tiếng nức nở nhỏ nhẹ ban đầu, nàng nhanh chóng bật khóc thành tiếng: "Anh biết không? Em gần như không thể chịu đựng nổi nữa rồi. Anh nghĩ cuộc sống như vậy em cam tâm tình nguyện sống sao? Nhưng em có thể làm gì đây? Em thật sự không chịu nổi nữa rồi. Đôi khi em thực sự chỉ muốn cắn răng nhắm mắt lại, đồng ý yêu cầu của tên cặn bã đó. Như vậy ít nhất hắn có thể buông tha mẹ em, để mẹ em có thể sống những ngày tháng tốt đẹp hơn."

Tô Mộc nhìn Quan Ngư đang ngồi xổm trên đất khóc nức nở như một đứa trẻ, đáy mắt hắn lướt qua một tia tức giận ẩn nhẫn. Hắn có thể cảm nhận rõ ràng, Quan Ngư khóc lóc lúc này không phải là đang diễn, mà là vì đã bị dồn nén quá mức, nên mới bật khóc trước mặt hắn, một người xa lạ. Nếu là người quen, Quan Ngư tuyệt sẽ không bộc lộ sự thất thố này.

Đôi khi có những chuyện con người ta có thể tùy ý làm trước mặt người lạ, bởi vì sau khi làm xong, mọi người chia tay rồi sẽ không bao giờ gặp lại nhau nữa.

"Cứ khóc đi, trút hết nỗi khổ trong lòng em ra." Tô Mộc từ từ ngồi xổm xuống, nhìn Quan Ngư đang khóc nức nở, chậm rãi vươn tay, nhẹ nhàng vỗ vào lưng nàng, không nói thêm lời nào.

Quan Ngư lúc này cần một người lắng nghe, chứ không phải một người an ủi. Bất cứ lời an ủi nào vào lúc này cũng đều là công cốc, không có chút tác dụng nào. Thậm chí, mỗi lời an ủi được nói ra có khi lại gây phản tác dụng.

Cơn khóc nức nở ấy cũng không kéo dài quá lâu, chừng mười phút sau, Quan Ngư đứng dậy từ mặt đất, dụi dụi đôi mắt hơi sưng đỏ, nhìn chằm chằm Tô Mộc và nói: "Thật xin lỗi, đã để anh chê cười."

"Không có gì!" Tô Mộc trầm giọng nói: "Quan Ngư, thật ra anh không phải như em nghĩ, là cái gọi là con cháu quyền quý gì đó. Anh cũng như em, thậm chí còn không bằng em. Anh xuất thân từ nông thôn, trong nhà có cha mẹ cùng một đứa em gái đang học năm nhất đại học. Bởi vậy khi nhìn thấy em, anh cảm thấy rất thân thiết, bởi vì nếu em được đi học bình thường, giờ này có lẽ cũng đang là sinh viên năm nhất giống như em gái anh rồi."

Quan Ngư ngạc nhiên nhìn chằm chằm Tô Mộc, nàng không thể nào ngờ rằng bối cảnh của Tô Mộc lại đơn giản đến vậy, là xuất thân từ nông thôn sao? Nàng có thể đoán được từ ánh mắt Tô Mộc rằng hắn tuyệt đối không nói dối.

Vốn dĩ Quan Ngư nghĩ rằng, một người có thể tùy ý trò chuyện với người như Lý Nhạc Thiên, lại có thể thu thập gọn gàng một kẻ như Tôn Nguyên Thắng là Tô Mộc, thì ít nhất cũng phải có một thân phận tương đương. Nhưng bây giờ xem ra, nàng đã sai rồi, trong chuyện này có rất nhiều điều nàng không thể tưởng tượng nổi.

"Em xin lỗi!" Quan Ngư nói.

"Sao lại nói xin lỗi nữa, vừa rồi em đâu có lỗi gì với anh. Quan Ngư, thế giới này có lẽ có quá nhiều sự bất công, nhưng em cũng phải tin rằng, thế giới này vẫn tồn tại rất nhiều công bằng. Và điều chúng ta muốn làm chính là biến càng nhiều sự bất công thành công bằng. Nếu em tin lời anh, anh nguyện ý giúp đỡ em. Quan Ngư, đừng hoài nghi mục đích lời nói này của anh, anh đối với em không có bất kỳ ý nghĩ nào khác, chỉ đơn thuần muốn giúp em mà thôi." Tô Mộc nói.

Đúng như lời Tô Mộc đã nói, thế giới này có quá nhiều bất công. Nếu gặp phải mà không đưa tay giúp đỡ, thì chỉ càng khiến những bất công đó gia tăng. Kể từ ngày Tô Mộc bước chân vào quan trường, trong lòng hắn đã ôm giữ trách nhi��m vì dân chờ lệnh. Chớ nói Quan Ngư còn là người quen của hắn, dù là người không quen biết, Tô Mộc cũng sẽ không làm ngơ.

Nghĩ đến Quan Ngư cũng có chút kinh nghiệm làm thêm giống mình, nghĩ đến Quan Ngư từ nhỏ sống trong gia đình mồ côi cha, nghĩ đến Quan Ngư vì dung mạo xinh đẹp mà bị một kẻ vô liêm sỉ ức hiếp đến nông nỗi này, Tô Mộc liền cảm thấy trong lòng có một ngọn lửa giận dữ đang bùng cháy.

"Anh không thể quản hết mọi chuyện bất bình trong thiên hạ, nhưng chỉ cần là việc anh gặp phải, anh sẽ biến sự bất công thành công bằng. Bởi vì anh muốn cho tất cả mọi người biết, thế giới này không hề lạnh lùng như em vẫn nghĩ." Tô Mộc trầm giọng nói.

"Nói hay lắm!"

Ngay khi Tô Mộc vừa dứt lời, Quan Ngư còn chưa kịp mở miệng, phía sau hai người đột nhiên truyền đến một giọng nói đầy nội lực. Quan Ngư quay người, khi nhìn thấy người đó là ai, mặt nàng lập tức nở nụ cười tươi, nàng nhảy chân sáo chạy tới, vô cùng tự nhiên ôm chầm lấy đối phương.

"Chu gia gia, người lại đến cho mèo ăn sao."

Chu gia gia? Trước mắt T�� Mộc xuất hiện là một lão nhân râu tóc bạc phơ, tuổi tác của ông ấy xấp xỉ Từ Trung Nguyên, nhưng thần sắc lại vô cùng quắc thước. Đặc biệt là đôi mắt kia, ánh sáng lấp lánh rạng rỡ. Lão nhân mặc một bộ áo Tôn Trung Sơn màu xám, trong tay cầm một túi thức ăn mèo. Bên chân ông, bảy tám con mèo hoang đang quấn quýt. Con nào con nấy dường như rất quen thuộc với lão nhân, không một con nào muốn bỏ chạy.

"Cá con, hôm nay sao cháu lại dẫn người khác đến đây? Nếu ta nhớ không lầm, đây là lần đầu tiên cháu dẫn người lạ đến nơi này phải không?" Lão nhân cười liếc nhìn Tô Mộc, ánh mắt rồi dừng lại trên người Quan Ngư, thập phần yêu thương hỏi.

"Chu gia gia, Tô đại ca đi cùng cháu về ạ." Quan Ngư nói.

"Chào lão gia, cháu là Tô Mộc!" Tô Mộc vội vàng đưa tay ra.

Lão nhân không từ chối, mỉm cười nắm tay Tô Mộc. Ngay khoảnh khắc ngón tay hai người chạm vào nhau, đầu óc Tô Mộc không khỏi chấn động, tin tức hiện lên trên quan bảng thực sự khiến hắn kinh ngạc.

Tên: Chu Phụng Tiền Chức vụ: Tạm thời chưa hiển thị Sở thích: Hòa m��nh vào thiên nhiên, nghiên cứu triết học, cầm kỳ thi họa Độ thân mật: 60 Thăng chức: Tạm thời chưa hiển thị Bệnh kín: Mất ngủ

Chu Phụng Tiền là ai, Tô Mộc tuy không biết, bởi vì quan bảng không hiển thị chức vụ cụ thể của ông. Nhưng chính vì không hiển thị, điều đó mới khiến Tô Mộc vô cùng kinh ngạc. Cần phải biết rằng, từ khi Tô Mộc có được quan bảng cho đến nay, tình huống không hiển thị chức vụ rất hiếm gặp. Người tương tự với Chu Phụng Tiền chỉ có hai người: một là Mai Tranh, một là Từ Trung Nguyên. Tô Mộc không hề cho rằng Chu Phụng Tiền là một người bình thường, bởi vì Tô Mộc đã phát hiện, cách lão nhân không xa, có mấy người đang âm thầm theo dõi.

Vị trí đứng của mấy người này vừa vặn bảo vệ lão nhân ở giữa. Chỉ cần có bất kỳ chuyện gì xảy ra, họ tuyệt đối có thể lập tức lao tới. Hơn nữa, với nhãn lực hiện tại của Tô Mộc, hắn biết thân phận của mấy người này tuyệt đối không hề đơn giản.

Nếu Chu Phụng Tiền thực sự chỉ là một lão già tầm thường, Tô Mộc quả quyết sẽ không tin.

Đương nhiên, ngoài việc suy đoán về thân phận của Chu Phụng Tiền, điều khiến Tô Mộc kinh ngạc còn là độ thân mật mà Chu Phụng Tiền dành cho hắn, lại cao tới 60! 60 đó, đây tuyệt đối không phải một con số đơn giản. Phải biết rằng tiêu chuẩn độ thân mật là 20, 60 đã vượt xa con số ấy. Mặc dù Chu Phụng Tiền và hắn chỉ mới lần đầu gặp mặt, làm sao lão nhân lại có được chỉ số độ thân mật cao như vậy?

Dù cho là vì mình đã đưa Quan Ngư về, con số này cũng không thể cao đến thế được?

Đây cũng là điều Tô Mộc nghi hoặc nhất!

Công viên vắng lặng yên tĩnh, bảy tám con mèo hoang, một lão nhân thân phận bất phàm, và Quan Ngư vừa mới bật khóc... Tất cả những gì đang diễn ra trước mắt khiến Tô Mộc đột nhiên có cảm giác như không chân thật.

Chẳng lẽ mọi chuyện lại đúng như lời người khác hay nói đùa, ở kinh thành này, không chừng anh tùy tiện gặp được một lão già trên đường, đó cũng đều là quan lớn cấp tỉnh bộ sao?

Quá kỳ lạ rồi!

Bản dịch tinh tuyển này, độc quyền khai mở tại Tàng Thư Viện, nguyện cùng chư vị đạo hữu đồng hành.