(Đã dịch) Quan Bảng - Chương 423: Những năm kia những nhớ lại kia
"Đây là gì?" Đường Tú Thi khẽ nhướn mày hỏi.
"Sao nào? Chẳng lẽ ngươi còn sợ ta sẽ làm gì ngươi sao?" Tô Mộc cười nói đầy ẩn ý.
"Ta sợ gì chứ? Nếu ngươi thật sự dám làm như vậy, ta cam đoan ngươi sẽ không thấy mặt trời ngày mai." Đường Tú Thi vô cùng bình tĩnh đáp, nói xong liền cầm chén nư��c lên, uống cạn một hơi. Uống xong, nàng liền trực tiếp đặt chén nước xuống.
"Bây giờ được chưa?"
"Hãy nằm xuống chiếc xích đu đằng kia đi!" Tô Mộc mỉm cười nói: "Yên tâm, nước thuốc trong chén vừa rồi chỉ là giúp ngươi tạm thời chìm vào giấc ngủ mà thôi. Đợi đến khi ngươi tỉnh lại, ngươi sẽ thấy bệnh của mình đã hoàn toàn khỏi rồi."
"Tốt nhất là như vậy!" Đường Tú Thi nói xong liền nằm dài lên chiếc xích đu, chậm rãi nhắm hai mắt lại.
Bấy giờ là giữa chiều tà, ánh nắng chiều xuyên qua khung cửa sổ lớn sát đất chiếu rọi lên người nàng. Tô Mộc phát hiện lông mi của Đường Tú Thi thật sự rất dài, lấp lánh trong ánh hoàng hôn, gương mặt trái xoan của nàng trông thật rạng rỡ. Thật không ngờ, người phụ nữ với khí chất mạnh mẽ thường ngày này, lại có một mặt ôn nhu đến thế.
Nhưng cảnh tượng đó không kéo dài quá lâu, bởi vì Đường Tú Thi đã ngủ thiếp đi.
Viên thuốc của Tô Mộc quả thực là thuốc thôi miên. Trước kia, nếu không phải vì cân nhắc rằng việc thôi miên Từ Trung Nguyên và Phương Thạc là m��t thử thách lớn, e ngại sẽ làm tổn hại đến thân thể của họ, hắn chắc chắn đã làm như vậy rồi. May mắn là ý chí hai người họ đều khá kiên định, Tô Mộc cũng biết họ sẽ không tiết lộ dù chỉ nửa lời. Nhưng ngoài hai người này ra, đối với những người còn lại, hắn đều không muốn đặt quá nhiều niềm tin.
Có thể trị liệu, nhưng không có nghĩa là phải đánh đổi bằng việc tiết lộ bí mật của Quan Bảng.
Chỉ cần ta có thể chữa khỏi cho ngươi, ngươi cũng đừng bận tâm thủ đoạn của ta thế nào!
Đây cũng là lý do vì sao Tô Mộc phải chuẩn bị viên thuốc thôi miên. Đảm bảo an toàn ở mức tối đa là yêu cầu duy nhất của hắn.
Khi Đường Tú Thi chìm vào trạng thái thôi miên, Tô Mộc liền bắt đầu động thủ. Năng lượng bên trong khối ngọc Tân Cương Hòa Điền nhanh chóng bị Quan Bảng hấp thu. Khi những năng lượng này bị nuốt chửng, hắn liền bắt đầu trị liệu theo phương pháp mà Quan Bảng đưa ra.
Thật ra, khi ngón tay Tô Mộc chạm vào làn da Đường Tú Thi, hắn vẫn cảm thấy có chút khác lạ. Đừng nhìn Đường Tú Thi trước mặt ngư��i ngoài tỏ ra mạnh mẽ đến nhường nào, nhưng kỳ thực nàng vẫn là nữ tử. Chỉ nhìn làn da mềm mại, mịn màng của nàng cũng đủ biết nàng vẫn luôn chăm chút, bảo dưỡng rất kỹ càng.
Thời gian từng giây từng phút trôi qua.
Khoảng nửa giờ sau, năng lượng ngọc thạch trong Quan Bảng đã hoàn toàn cạn kiệt, mà căn bệnh khó nói của Đường Tú Thi cũng đã được chữa khỏi hoàn toàn. Tô Mộc nhìn Đường Tú Thi đã bắt đầu có dấu hiệu tỉnh lại, nhưng sắc mặt hắn lại vô cùng tái nhợt.
Hắn biết rõ đây là di chứng sẽ xuất hiện!
Di chứng chết tiệt!
Tô Mộc bây giờ thật sự rất chán ghét di chứng kiểu này của Quan Bảng, mỗi lần trị liệu xong căn bệnh khó nói, bản thân hắn cũng sẽ rơi vào trạng thái cơ thể mệt mỏi. Nếu không phải thể chất mình tốt, và Quan Bảng lại thường xuyên bồi dưỡng thân thể, thì đổi lại là người khác, e rằng chỉ cần kỳ suy yếu này cũng đủ để khiến người đó vĩnh viễn không thể tỉnh lại.
Khi vẻ uể oải như thủy triều ập đến, Tô Mộc cuối cùng không thể chống cự nổi, hắn chậm rãi ngồi xuống chi���c ghế bên cạnh, chọn một tư thế thoải mái rồi chậm rãi nhắm hai mắt lại. Chỉ có điều so với trước đây, Tô Mộc hiện tại dù đang trong kỳ suy yếu, nhưng trạng thái tinh thần lại tốt hơn rất nhiều, hơn nữa điều khó có được nhất là, dù ở trạng thái mơ hồ, nhưng đầu óc lại vẫn giữ được sự thanh tỉnh nhất định.
Đây cũng là một loại tiến bộ!
Trong tiếng rên khẽ, Đường Tú Thi cuối cùng tỉnh táo lại từ trạng thái thôi miên. Trên thực tế, thời gian tác dụng của viên thuốc thôi miên đó cũng chỉ giới hạn cho đến khi kết thúc trị liệu. Bấy giờ, sau khi mở hai mắt ra, cái đầu tiên nàng nhìn tới chính là y phục của mình. Sau khi xác định không có bất kỳ nếp nhăn nào, dây thần kinh vốn căng thẳng mới được thả lỏng đi ít nhiều. Nàng tin tưởng Tô Mộc là một chính nhân quân tử, nhưng loại hành động bản năng này vẫn khiến nàng an tâm hơn rất nhiều.
"Ồ?"
Đường Tú Thi nhìn Tô Mộc đang nằm thượt trên ghế sô pha bên cạnh, đáy mắt hiện lên chút ngạc nhiên. Chỉ là khi nàng nhìn thấy trán Tô Mộc lấm tấm mồ hôi, cùng với s��c mặt có chút tái nhợt của hắn, nàng mới hiểu ra hắn đã suy yếu rồi.
"Rốt cuộc hắn đã làm thế nào?"
"Chẳng lẽ căn bệnh khó nói của ta cứ như vậy mà đã chữa khỏi rồi ư?"
"Chứng đau nửa đầu của ta, sẽ thật sự không tái phát nữa sao?"
Trong đầu Đường Tú Thi chợt lóe lên những vấn đề như vậy, lúc nhìn về phía Tô Mộc, trên mặt nàng hiện lên vẻ nghi hoặc và chờ đợi. Nghi hoặc là không biết liệu điều này có tính là thật sự thành công chưa, hay chỉ là mình vừa rồi ngủ một giấc, còn cái gọi là trị liệu của Tô Mộc chẳng qua là một dạng trị liệu tâm lý tương tự trong tâm lý học. Còn chờ đợi là, dù vậy, nàng thậm chí còn nghĩ rằng bệnh của mình đã được chữa khỏi rồi.
Khi một người thường xuyên ở trong tuyệt vọng, dù là hy vọng xuất hiện chỉ vỏn vẹn một phần ngàn, cũng khiến người đó cảm thấy một sự kích động chưa từng có.
Đường Tú Thi cũng không đứng dậy, mà yên tĩnh nằm trên ghế, nhìn chằm chằm gương mặt anh tuấn ngay trước mắt. Trong lúc mơ màng, gương mặt ấy lại trùng khớp với một gương mặt trong ký ức của nàng. Trong tư thế lười biếng đó, những hình ảnh ký ức vẫn luôn phong kín trong đầu nàng, không còn chút khả năng khống chế nào, cứ thế mà ùa ra. Mỗi một hình ảnh đều khiến Đường Tú Thi cảm thấy một nỗi đau lòng chưa từng có.
Khi một người chịu áp lực quá lâu, bị hiểu lầm càng lâu, luôn hy vọng có thể tìm được một người để giãi bày tâm sự. Ở các quốc gia phương Tây, các nhà thờ đều có phòng xưng tội, là để phục vụ nhu cầu tâm lý này. Còn ở Thiên Triều, mặc dù không có nơi như vậy, nhưng có đôi khi sẽ có người tùy tiện kéo một người xa lạ lại, rồi vô thức nói ra hết mọi chuyện trong lòng, kỳ thực cũng là cùng một đạo lý.
Mà bây giờ, điều Đường Tú Thi muốn làm chính là đây!
Nhiều năm như vậy, gánh nặng mà Đường Tú Thi mang trên vai thật sự rất lớn, lớn đến nỗi nàng phải làm việc không ngừng nghỉ để làm tê liệt bản thân. Bởi vì chỉ có như vậy, nàng mới có thể quên đi những hình ảnh không thoải mái đó, chỉ có như vậy mới thực sự có được một không gian nghỉ ngơi ngắn ngủi cho mình. Mà cái gọi là chứng đau nửa đầu của nàng, kỳ thực đều là do những ký ức đau khổ ấy gây ra.
"Ngươi biết không? Ngươi thật sự rất giống bạn trai cũ của ta, có lúc ta còn xem ngươi như hắn. Hắn dù không có cái khí chất quan trường như ngươi, nhưng hắn vẫn có cái khí chất của người học thức. Ngươi có lẽ không biết, khi ta lần đầu tiên nhìn thấy ngươi, ta đã từng thoáng ngẩn người. Khi đó ta ngây thơ cho rằng, ông trời vẫn còn ưu ái ta lắm, bởi vì Người đã để ta sau khi mất đi rồi, lại vẫn có thể một lần nữa gặp được."
"Nhưng mà ngươi chung quy không phải hắn, ngươi không phải hắn, cho nên ngươi không biết ta nhung nhớ nhiều đến nhường nào; ngươi không phải hắn, ngươi không biết nhiều năm như vậy ta đã sống ra sao; ngươi không phải hắn, ngươi không biết vì ngươi mà ta và gia đình ta đã căng thẳng đến mức nào; ngươi không phải hắn, ngươi không biết bây giờ ta thật sự rất không dễ dàng."
"Kỳ thực ta thật sự không hận ngươi, tuy rằng trước kia ngươi tiếp cận ta là vì cái gọi là nhiệm vụ của ngươi, là để đưa gia đình ta vào vực sâu không thể lường trước. Nhưng ta biết rõ, đó là trách nhiệm của ngươi, là nhiệm vụ ngươi gánh vác. Ta không hận ngươi, bởi vì ta biết rõ ngươi đối với ta thật sự rất tốt, ngươi có thể lúc trời tuyết, lái xe đi hơn trăm dặm đường, chỉ để ta có thể ăn được món điểm tâm yêu thích nhất. Nhưng ngươi biết không? Cũng chính vì ngươi như vậy, cho nên có đôi khi ta không hận ngươi, nhưng có đôi khi lại hận ngươi đến chết. Vì sao? Ngươi tại sao phải làm như vậy?"
"Chẳng lẽ trong lòng ngươi, cái gọi là nhiệm vụ thật sự quan trọng đến vậy, quan trọng đến mức ngươi có thể bỏ qua đoạn tình cảm vốn có giữa chúng ta, quan trọng đến mức ngươi có thể không chút oán hối mà phản bội cha ta, người đã tin tưởng ngươi, quan trọng đến mức ngươi có thể không hề chớp mắt mà lựa chọn phản bội. Ngươi biết không? Sự phản bội của ngươi đã mang đến cho ta tổn thương trầm trọng đến nhường nào, sự phản bội của ngươi đã xé nát hoàn toàn những hình ảnh vốn tốt đẹp."
Đường Tú Thi không biết từ lúc nào, nước mắt đã bắt đầu chảy xuống trên mặt. Kể từ khi nàng có ký ức, hiếm khi nàng thút thít khóc lóc như thế này. Huống chi lại là trước mặt người ngoài, cũng may Tô Mộc đang trong cơn mê ngủ, nếu thực sự tỉnh táo, nàng tuyệt đối sẽ không như vậy.
"Chắc hẳn nàng đã phải chịu đựng bao nhiêu áp lực mới có thể buông bỏ tất cả như vậy."
Nhưng mà Đường Tú Thi không biết rằng, Tô Mộc dù đang trong cơn hôn mê, nhưng cơn hôn mê của hắn bây giờ lại có ý thức. So với trước kia, hắn có thể rõ ràng nghe được từng lời lẩm bẩm của Đường Tú Thi. Dù không thể nhìn thấy, nhưng hắn lại có thể cảm nhận được nàng đang khóc.
Có lẽ bây giờ ta chỉ cần đóng vai một người lắng nghe tốt là đủ rồi.
Đường Tú Thi mệt mỏi nằm dài ra, không lau đi nước mắt trên mặt. Gương mặt xinh đẹp lúc này tản mát ra một vẻ đau lòng khiến người khác xót xa, nàng chăm chú nhìn gương mặt Tô Mộc, dưới ánh chiều tà bao phủ, tiếp tục lẩm bẩm.
"Ngươi còn nhớ không? Những bài thơ ngươi viết cho ta, mỗi một bài ta đều giữ lại. Cho đến bây giờ ta chưa từng quên! Ngươi nói ta là con gái thông minh, ngươi nói con gái thông minh thì phải giả ngốc, bởi vì chỉ có như vậy, mới có người muốn, mới có thể gả đi được. Ngươi biết không? Sự thông minh của ta là vì ngươi mà trở nên thông minh, bởi vì ta không muốn người khác cho rằng bên cạnh ngươi, đứng một đứa con gái ngốc như ta. Nhưng ngươi biết rõ không? Mỗi lần ta ở bên cạnh ngươi, ta đều sẽ kìm nén tất cả sự thông minh của mình lại, bởi vì ta không muốn thông minh, ta chỉ muốn trở thành đứa nha đầu ngốc bên cạnh ngươi."
"Vì sao? Ngươi vì sao không nên tố cáo cha ta? Ngươi biết rõ phụ thân ta là người như thế nào, biết rõ ở nơi đó ngươi không thể động đến hắn dù chỉ một ly. Ngươi lại không nên làm như thế. Ngươi biết không? Ngươi làm như vậy, là tự chặn đứng mọi đường lui của mình, là từ bỏ tất cả những gì ta đã làm vì ngươi."
"Ta hận ngươi!"
"Ta hận cha ta!"
"Ta hận các ngươi!"
Cảm xúc của Đường Tú Thi càng ngày càng kích động, kích động đến mức nàng thậm chí không hề suy nghĩ, vì sao thường ngày nàng sẽ đau nửa đầu, nhưng bây giờ lại không có chút nào dấu hiệu đau đớn.
Cứ khóc rồi sẽ trưởng thành, rồi sẽ chín chắn.
Dù là một cô gái ngây thơ đến đâu, chỉ cần đã khóc như vậy một hai lần, cũng sẽ trưởng thành trong thời gian ngắn nhất.
Tuy rằng phương thức này có chút tàn nhẫn, nhưng lại hữu hiệu nhất.
Đường Tú Thi chậm rãi nhắm hai mắt lại, dưới ánh chiều tà bao phủ, mặc cho nước mắt cứ thế tuôn rơi.
Nội dung dịch này do truyen.free độc quyền biên soạn, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.