(Đã dịch) Quan Bảng - Chương 457: Một khắc này tiếng vỗ tay khắc cốt
Trương Ngâm Tuyên cũng thu hết cảnh tượng trước mắt vào tầm mắt. Nói thật, từ sâu thẳm đáy lòng hắn cảm thấy thật sự bất ngờ, nhưng đây lại là loại bất ngờ mang đến niềm vui. Tô Mộc đã rõ ràng thuộc về phe Tần Mông, nên Trương Ngâm Tuyên chẳng cần phải nhìn hắn bằng ánh mắt khác. Có cơ hội chứng kiến cảnh tượng khó xử như vậy, Trương Ngâm Tuyên vẫn rất đắc ý. Còn về việc tại sao lần này hắn lại đi cùng xuống, hoàn toàn là vì cú điện thoại của vị lãnh đạo cũ kia.
Chính cú điện thoại ấy đã giúp Trương Ngâm Tuyên biết được bối cảnh của Tôn Nguyên Bồi. Thật không ngờ, y lại là người của Lão Tôn gia ở kinh thành. Đã như vậy, tâm tư Trương Ngâm Tuyên liền lung lay. Cần biết rằng, sở dĩ Trương Ngâm Tuyên có thể ngồi vững vị trí này, hoàn toàn là nhờ vị lãnh đạo cũ kia lên tiếng. Tuy nhiên, vị lãnh đạo cũ cách ngày về hưu không còn bao lâu, mắt thấy sắp thất thế. Trong tình huống như vậy, nếu Trương Ngâm Tuyên có thể dựa vào thế lực Lão Tôn gia này làm hậu thuẫn, thì đó chẳng phải là một chuyện tốt sao?
Cho nên Trương Ngâm Tuyên không ngại thông qua phương thức này, khiến người nhà họ Tôn nhìn thấy thành ý của mình.
Và sự thật đã chứng minh cách làm của Trương Ngâm Tuyên là đúng.
Ngay khi Trương Ngâm Tuyên nói muốn cử Tôn Nguyên Bồi xuống nhậm chức, Tôn Nguyên Bồi rõ ràng phấn chấn hơn nhiều so với lúc trước. Còn về những chuyện sau này, Trương Ngâm Tuyên biết Tôn Nguyên Bồi tuyệt đối sẽ biết phải làm thế nào.
"Sự phát triển của huyện Hình Đường là rõ như ban ngày, điều này nói lên điều gì? Rõ ràng cho thấy ban lãnh đạo huyện Hình Đường hiện tại là đủ tiêu chuẩn. Để ban lãnh đạo này phát huy tác dụng lớn hơn nữa, và để bổ sung thêm lực lượng mới, sau khi nghiên cứu và thông qua của Thị ủy, Chính quyền thành phố, quyết định đề cử đồng chí Tôn Nguyên Bồi đảm nhiệm chức quyền Huyện trưởng huyện Hình Đường. Đồng chí Tôn Nguyên Bồi là một cán bộ lãnh đạo ưu tú, trong cương vị công tác trước đây của mình. . ."
Trương Ngâm Tuyên đảo mắt nhìn toàn trường rồi bắt đầu chậm rãi phát biểu. Từng câu từng chữ y nói ra đều là để tung hô, ca ngợi Tôn Nguyên Bồi. Mỗi người ngồi trong hội trường đều có thể nghe hiểu được ẩn ý trong lời nói của Trương Ngâm Tuyên là gì, đơn giản mà nói, Tôn Nguyên Bồi là một quan chức tốt, là người có thể dẫn dắt huyện Hình Đường tiến lên. Không thể không nói, lý lẽ lần này của Trương Ngâm Tuyên thật sự rất hiệu quả. Một số người ngồi trong hội trường đã bắt đầu cân nhắc.
N��u đầu quân về phe Tôn Nguyên Bồi, tức là dựa vào cây đại thụ che trời là Bí thư Thị ủy, điều này tuyệt đối sẽ có lợi cho công việc sau này. Và Tôn Nguyên Bồi có lẽ thật sự như lời Trương Ngâm Tuyên nói, là một lãnh đạo tốt có năng lực.
Nhiếp Việt ngồi trên bục chủ tọa, lắng nghe Trương Ngâm Tuyên. Mặt y vẫn giữ vẻ bình tĩnh tuyệt đối, nhưng đáy lòng đã dâng lên sự khinh thường.
Trương Ngâm Tuyên ông dù sao cũng là một Bí thư Thị ủy, sao có thể thiên vị ra mặt như thế. Cần biết rằng, lần này ông đến là để giới thiệu Tôn Nguyên Bồi nhậm chức, điều này không sai. Nhưng cũng cần biết rằng Tô Mộc đang ngồi phía dưới, cũng là một đối tượng của hội nghị này, là để tiễn biệt Tô Mộc. Thành tích hiện tại của huyện Hình Đường rốt cuộc là do đâu mà có, lẽ nào Trương Ngâm Tuyên ông không biết sao?
Tại sao mỗi lời nói ra tưởng chừng như đang ca ngợi ban lãnh đạo huyện Hình Đường, nhưng thực chất lại đang cố gắng làm suy yếu ảnh hưởng của Tô Mộc. Suy yếu Tô Mộc, tức là đang nhằm vào Nhiếp Việt. Ai mà chẳng biết Nhiếp Việt là chỗ dựa của Tô Mộc. Điểm chết người nhất là, ông cần gì phải khoa trương đến mức đó? Khoa trương Tôn Nguyên Bồi như thể y là vị Huyện trưởng duy nhất trên trời dưới đất có thể dẫn dắt huyện Hình Đường làm giàu, vượt lên tầm trung.
"Cho nên tôi hy vọng, sau khi đồng chí Tô Mộc rời chức, huyện Hình Đường có thể dưới sự lãnh đạo của đồng chí Tôn Nguyên Bồi, một lần nữa tạo nên đỉnh cao mới. Thực sự biến huyện Hình Đường thành một thương hiệu nổi bật trong thành phố!"
Chỉ là cuối cùng, sau khi nói về Tô Mộc, Trương Ngâm Tuyên ngồi xuống. Trong lễ đường vang lên tràng vỗ tay theo thông lệ. Chỉ có điều, bất cứ ai cũng tinh tường rằng, tràng vỗ tay này mang tính hình thức nhiều hơn. Có vỗ tay nhưng tuyệt nhiên không thật lòng.
Hội nghị hôm nay do Lý Kiều chủ trì. Sau khi Trương Ngâm Tuyên kết thúc bài phát biểu, hắn tự nhiên nhanh chóng tiến lên, mời Nhiếp Việt đại diện cho huyện Hình Đường lên đọc lời hoan nghênh. Bài phát biểu của Nhiếp Việt thì không hề dài dòng như thế. Y rất đơn giản, rành mạch bày tỏ sự ủng hộ đối với quyết định của Thị ủy, Chính quyền thành phố, đồng thời cam đoan rằng huyện Hình Đường dưới sự lãnh đạo của Tôn Nguyên Bồi sẽ phát triển nhanh chóng. Nhiếp Việt phát biểu đúng mực, khiến người ta không tìm ra được nửa điểm sơ hở.
Điều đó khiến Lý Kiều có chút thất vọng!
Vốn dĩ Lý Kiều còn nghĩ Nhiếp Việt, sau khi nghe Trương Ngâm Tuyên, dù sao cũng sẽ bộc lộ ý tứ phẫn nộ. Rồi sau đó, trong bài phát biểu này sẽ công khai ủng hộ Tô Mộc, và đối đầu với Trương Ngâm Tuyên. Nếu thật sự là như vậy, vở kịch này sẽ náo nhiệt, và có rất nhiều điều đáng xem. Đáng tiếc thay, cảnh tượng ấy vẫn không xuất hiện.
Nhiếp Việt là ai? Y cũng là người đã từng kinh qua chốn quan trường hiểm ác, há có thể không biết những ẩn tình sâu xa bên trong!
Dù cho Nhiếp Việt có ý kiến với Trương Ngâm Tuyên, thì cũng chỉ có thể giữ trong lòng. Cần biết rằng, Trương Ngâm Tuyên dù sao cũng là Bí thư Thị ủy, còn y bất quá chỉ là Bí thư Huyện ủy. Nếu công khai đối đầu với Trương Ngâm Tuyên, Nhiếp Việt dù thế nào cũng sẽ mắc phải sai lầm nghiêm trọng. Mà một lỗi lầm ngớ ngẩn như vậy, nếu Nhiếp Việt phạm phải ở đây, thì Nhiếp Việt không xứng trở thành người đứng đầu nắm giữ quyền hành huyện Hình Đường.
"Bây giờ xin mời đồng chí quyền Huyện trưởng Tôn Nguyên Bồi lên phát biểu đôi lời." Lý Kiều vỗ tay nói.
Trong tiếng vỗ tay của mọi người, Tôn Nguyên Bồi mỉm cười đứng dậy. Nếu thật sự nói về dung mạo, khí chất, thì Tôn Nguyên Bồi quả là nổi bật. Một bộ âu phục thẳng thớm, kết hợp với thân hình cường tráng, thêm vào gương mặt cương nghị, đứng ở đó chỉ riêng khí chất uy nghiêm đó đã đủ sức khiến người khác phải nể phục.
Sau vài câu dạo đầu đơn giản, những lời tiếp theo của Tôn Nguyên Bồi khiến mọi người ngồi trong hội trường hai mắt sáng rực. Ngay cả Tô Mộc cũng không khỏi bội phục, khẩu tài của Tôn Nguyên Bồi quả thật rất xuất sắc.
Bởi vì mỗi câu y nói ra đều mang đủ ý tứ về khởi, thừa, chuyển, hợp. Phía trước khẳng định công tác của Huyện ủy, Chính quyền huyện, phía sau sẽ có một câu về những cố gắng tiếp theo đang chờ. Mà những cố gắng tiếp theo như vậy không phải là trống rỗng, mà là có những biện pháp thiết thực. Dù chỉ là vài câu nói đơn giản, nhưng đã thể hiện trọn vẹn khí phách của Tôn Nguyên Bồi đối với việc sắp chấp chính huyện.
"Tôi cảm thấy vô cùng vinh dự khi có thể đến huyện Hình Đường đảm nhiệm chức quyền Huyện trưởng. Trước khi đến đây, tôi đã tìm hiểu về huyện Hình Đường, biết rõ nơi đây hiện đang trong giai đoạn phát triển mạnh. Ở đây, tôi thật sự muốn cảm tạ sự tín nhiệm của các cấp lãnh đạo, đã đặt tôi vào vị trí này. Tôi, Tôn Nguyên Bồi, trịnh trọng hứa với mọi người rằng, trong cuộc sống sau này, tôi tuyệt đối sẽ chăm chỉ làm việc, toàn tâm toàn ý vì dân, cúc cung tận tụy vì sự phát triển của huyện Hình Đường cho đến khi chết mới thôi."
Rầm rầm!
Theo tiếng Tôn Nguyên Bồi vừa dứt, mọi người đã chờ đợi liền vỗ tay. Tất cả mọi người đều là những người từng trải chốn quan trường. Tự nhiên biết rõ tiếng vỗ tay này nên vỗ vào lúc nào, nên dừng vào lúc nào. Nếu ngay cả chút tinh ý ấy cũng không có, thì không xứng ngồi ở vị trí này.
Chỉ có điều, ngay khi mọi người đều cho rằng Tôn Nguyên Bồi đã nói xong, y lại đột nhiên, trước khi ngồi xuống, thốt ra một câu nói khác. Câu nói ấy đã làm dấy lên một làn sóng bàn tán xôn xao trong hội trường.
"Với tư cách quyền Huyện trưởng huyện Hình Đường, tôi tất nhiên sẽ nỗ lực vì sự phát triển của huyện chúng ta. Vì thế, trong thời gian sắp tới sẽ có một dự án đầu tư khoảng hai trăm triệu tệ vào huyện ta. Đến lúc đó, kính mong chư vị giúp đỡ thêm." Tôn Nguyên Bồi mỉm cười nói xong rồi ngồi xuống.
Toàn trường yên tĩnh!
Ý tứ là gì? Tôn Nguyên Bồi đây là muốn làm gì? Muốn thể hiện sức mạnh của mình sao? Sao lại có cách làm việc như thế này? Ngay trước mặt nhiều người như vậy, lại công bố một cách khoa trương rằng mình mang theo dự án đầu tư hai trăm triệu tệ đến.
Đây là muốn quảng cáo rùm beng rằng mình lợi hại đến mức nào, hay là muốn cho các lãnh đạo huyện Hình Đường một màn "hạ mã uy", hoặc là muốn mượn điều này để lôi kéo những người đã kéo bè kết phái về huyện Hình Đường. Khiến họ thực sự đứng về phía mình.
"Đòn hiểm thật!" Nhiếp Việt thầm nhủ trong lòng.
Trương Ngâm Tuyên trên mặt vẫn giữ nụ cười bình tĩnh, nhưng đáy lòng lại có chút không thích hành động tự chủ trương này của Tôn Nguyên Bồi. Tôn Nguyên Bồi, dù sao anh cũng nên nói trước một tiếng, tôi có thể làm gì anh chứ, lẽ nào còn có thể tham ô công lao của anh sao? Anh đột nhiên nói ra lời này ở đây, là muốn làm gì? Lẽ nào không biết điều tối kỵ nhất trong quan trường là loại tính toán này sao?
Đúng là tác phong của công tử con nhà quyền quý ở kinh thành!
Bất quá, mặc kệ người khác nghĩ thế nào, sau khi Tôn Nguyên Bồi ngồi xuống, liền mỉm cười nghịch cây bút máy trong tay, thần thái dửng dưng trấn định. Câu nói vừa thốt ra ấy, giống như không hề có ý đồ gì.
Lý Kiều cũng bị hành động của Tôn Nguyên Bồi làm cho chấn động, nhưng sau sự kinh ngạc, đáy lòng hắn lại dấy lên một sự cuồng hỉ. Mặc dù Lý Kiều cũng không hoan nghênh hành động thị uy công khai như vậy của Tôn Nguyên Bồi. Nhưng nghĩ đến thời gian sau này, Tôn Nguyên Bồi sẽ công khai đối đầu với Nhiếp Việt, hắn liền cảm thấy vô cùng mong đợi. Huyện Hình Đường này chỉ khi có biến động, mình mới có thể chen chân vào mà gặt hái lợi ích mong muốn.
"Hạng mục cuối cùng hôm nay là hoan nghênh đồng chí Tô Mộc lên phát biểu chia tay chức vụ!" Lý Kiều lớn tiếng nói.
Bài phát biểu chia tay chức vụ? Chương trình như vậy không có trong lịch trình công tác của Tô Mộc, nhưng nói thẳng ra, hành động của Lý Kiều cũng không có gì đáng để bắt bẻ. Dù sao Tô Mộc cũng là Phó Huyện trưởng huyện Hình Đường. Sắp rời chức rồi, nhân cơ hội này có một bài diễn thuyết chia tay chức vụ là hợp tình hợp lý.
Trương Ngâm Tuyên ngồi đó, cũng rất mong chờ nhìn về phía Tô Mộc. Hắn thật sự muốn biết, trong tình huống khó xử vừa rồi, rốt cuộc Tô Mộc sẽ nói ra những lời như thế nào, liệu những người phía dưới có thể khiến Tô Mộc khó chịu mà không thể nào xuống đài được nữa không.
Nếu thật sự là như vậy, vở kịch hôm nay sẽ náo nhiệt!
Tô Mộc vốn dĩ ngồi ở hàng ghế đầu tiên. Bây giờ nghe Lý Kiều nói, y cũng không chần chờ bao nhiêu, sau khoảnh khắc ngạc nhiên ngắn ngủi, liền rất thản nhiên bước lên bục chủ tọa. Tình cảnh khó xử khi công bố vừa rồi, y không phải là không cảm nhận được. Chỉ có điều, Tô Mộc lại không hề có bất kỳ sợ hãi nào. Từ thời khắc y lựa chọn bước vào con đường quan trường, đã sớm lường trước, sẽ gặp phải vô vàn chuyện bất ngờ.
Thật sự mà nói, một cảnh tượng khó xử như vừa rồi, so với những ấm ức từng gặp trước đây, thật sự không đáng nhắc tới.
Làm theo ý mình, không thẹn với lương tâm.
Với nội tâm vô cùng mạnh mẽ, Tô Mộc bước lên bục chủ tọa, đứng trước micro, ánh mắt đảo qua toàn trường rồi nở một nụ cười nhàn nhạt.
"Tôi, Tô Mộc, với tư cách là một cán bộ trưởng thành từ huyện Hình Đường, ở đây chỉ có một hy vọng, và một lời hứa. Một hy vọng là mong rằng trong cuộc sống sau này, huyện Hình Đường có thể tiếp tục vươn lên đỉnh cao, tạo ra những thành tích tốt đẹp, để khi các vị ra khỏi văn phòng, nhận được là nụ cười chân thật của dân chúng.
Một lời hứa là tôi nếu đã từ huyện Hình Đường mà đi ra, bất kể tôi đi tới đâu, đều sẽ luôn ghi nhớ mình là người của huyện Hình Đường. Tôi sẽ dùng điều này để tự kiềm chế bản thân, sẽ không làm bất cứ điều gì làm mất thể diện của huyện Hình Đường. Lời của tôi đến đây là hết!"
Yên tĩnh, tĩnh lặng như chết!
Theo Tô Mộc bước xuống đ��i, toàn bộ lễ đường lặng ngắt như tờ, tĩnh lặng đến mức tiếng kim rơi cũng có thể nghe thấy!
Ngay khi Tôn Nguyên Bồi cười lạnh trong lòng, cho rằng lần này Tô Mộc lại phải lui về không công, tự rước lấy nhục, và y định đứng dậy xoa dịu bầu không khí, thì tiếng vỗ tay vang dội như sấm sét, vọng tận mây xanh.
Khoảnh khắc tiếng vỗ tay ấy, cho đến nhiều năm sau, vẫn khiến người ta khó lòng quên được!
Tất cả nội dung bản dịch này, chỉ độc quyền đăng tải tại Tàng Thư Viện.