(Đã dịch) Quan Bảng - Chương 470: Nháy mắt diệu võ nháy mắt nịnh nọt
Những ai quen biết Từ Hổ đều biết tên này nổi tiếng là kẻ ba phải, thay đổi xoành xoạch. Thế nhưng, sự thay đổi hiện tại của hắn thực sự khiến người ta kinh ngạc, chẳng phải quá nhanh rồi sao? Mới ban nãy còn vênh váo tự đắc, ra vẻ bề trên, giờ đây chớp mắt đã biến thành kẻ khúm núm, nô bộc, nụ cười nịnh hót đến tột cùng. Mặc dù bị Tô Mộc châm chọc khiêu khích như vậy, Từ Hổ vẫn không dám lộ ra nửa phần ý tứ phản kháng.
Chuyện này cũng quá điên rồ rồi!
Chẳng lẽ người này thực sự có bối cảnh gì sao? Bối cảnh của hắn mạnh đến mức khiến Từ Hổ lập tức thần phục ư? Đúng rồi, vừa rồi hình như là Mã Minh Núi, cục trưởng phân cục, gọi điện thoại cho Từ Hổ. Ngay cả cục trưởng phân cục cũng phải kinh động, xem ra lai lịch của người này không hề nhỏ. Nghĩ đến đây, sắc mặt của những cảnh sát đứng cạnh đó cũng trở nên khó coi. Nếu thực sự đoán đúng, người mà họ đang đắc tội kia là công tử nhà ai đó, e rằng lớp da trên người bọn họ cũng khó mà giữ được.
Trong chốc lát, ánh mắt mọi người nhìn Tô Mộc đều pha lẫn một nỗi sợ hãi bản năng.
Trong xã hội thực tại này, bất kể ngươi có muốn đối mặt hay không, sự tồn tại của đặc quyền là một sự thật hiển nhiên. Lúc này nếu như người bị còng tại đây là một người dân thường, tuyệt đối sẽ không có ai thèm liếc mắt nhìn hắn thêm lần nữa, muốn xử lý thế nào thì xử lý thế đó. Nhưng nếu người này khoác lên mình một lớp vỏ bọc, thì lại là chuyện khác. Lớp vỏ bọc này không cần quá chói sáng, chỉ cần là con cháu của một vị lãnh đạo nào đó, thì những người này cũng không dám tùy tiện xử lý.
Hiện tại điều khiến những cảnh sát này cảm thấy may mắn chính là, may mắn thay lúc nãy họ đã không ra tay với Tô Mộc! Bằng không thì cục diện này càng thêm khó gỡ.
"Tô thiếu, Tô thiếu, chuyện đêm nay đều là lỗi của tôi, ngài đừng chấp nhặt với tôi nữa. Mau tháo còng tay ra đi. Các ngươi còn đứng ngẩn ra đó làm gì, mau mau lên tháo còng tay cho Tô thiếu đi chứ!" Từ Hổ gấp giọng quát.
"Khoan đã!"
Tô Mộc lướt nhìn cảnh sát đang định nhích tới gần kia, khóe miệng nở nụ cười lạnh càng thêm đậm, "Từ phó đội trưởng. Tôi đã nói với anh rồi, là anh không nên làm như vậy. Nếu anh đã muốn chơi, vậy chúng ta sẽ chơi cho ra trò. Anh không phải có nhân chứng, vật chứng sao? Nhất định phải bảo quản thật kỹ, bởi vì rất nhanh sẽ cần dùng đến đấy."
"Tô thiếu, những chuyện này đều là hiểu lầm thôi, giải thích rõ ràng là được mà, ngài đại nhân đại lượng, đừng chấp nhặt với tôi nữa." Từ Hổ nói xong liền từ tay người bên cạnh giật lấy chìa khóa, định tháo còng tay.
Chỉ là ánh mắt lạnh lùng của Tô Mộc quét tới đã trực tiếp khiến Từ Hổ phải đứng sững tại chỗ, "Tôi đã nói tôi không cởi, chẳng lẽ anh không nghe thấy sao?"
Hệ thống súng đạn vô hạn chơi đến chết!
Từ Hổ chạm phải ánh mắt Tô Mộc, liền biết chuyện đêm nay e rằng không cách nào vãn hồi rồi. Thái độ của Tô Mộc kiên quyết dị thường, rõ ràng là không muốn cho mình bất cứ cơ hội nào để cứu vãn. Tình cảnh như vậy nếu như bị Mã Minh Núi nhìn thấy, mình không chết cũng phải lột da. Trời ạ, rốt cuộc người này có địa vị gì, làm sao lại có thể kinh động một người như Mã Minh Núi tự mình ra mặt cơ chứ?
Làm sao bây giờ? Giờ phải làm sao đây?
Từ Hổ không ngừng đi đi lại lại trong phòng thẩm vấn, trên trán đổ đầy mồ hôi lo lắng. Thế nhưng, khi hắn nhìn thấy Nhâm Lập Quyên đang đứng bên cạnh xem náo nhiệt, đôi mắt không khỏi sáng bừng, vội vàng xông lên phía trước, cười nịnh nọt.
"Đội trưởng Nhâm, Đội trưởng Nhâm, cô xem có phải nên tháo còng tay cho Tô thiếu trước không? Nếu để Mã Cục nhìn thấy Tô thiếu vẫn còn bị còng như thế này, thì mất mặt chính là đội trưởng đội trị an chúng ta. Nói như vậy, mặt mũi của Đội trưởng Nhâm cô cũng chẳng sáng sủa gì đâu."
Trong lòng Từ Hổ lúc này đang hận chết Nhâm Lập Quyên. Theo hắn thấy, Nhâm Lập Quyên đã là đồng học của Tô Mộc, không có lý do gì lại không biết thân phận của Tô Mộc. Đã biết mà vừa rồi còn ở đây diễn kịch, rõ ràng là đào hố để mình nhảy vào mà!
Nhâm Lập Quyên, tiện nhân, không thể nào đùa cợt như thế!
Nhâm Lập Quyên chẳng buồn suy đoán tâm tư Từ Hổ, trong lòng nàng khinh thường cười lạnh một tiếng. Được lắm, Từ Hổ đã đến nước này rồi mà còn muốn kéo mình xuống nước cùng. Cái gì mà "mặt mũi cô cũng chẳng sáng sủa gì đâu", toàn bộ chuyện này là do anh gây ra, liên quan gì đến tôi? Mất mặt ư? Lần này cho dù có mất mặt thì tôi cũng phải làm cho anh tức chết, để anh biết thế nào là "đi đêm lắm có ngày gặp ma".
"Từ phó đội trưởng, chuyện này tôi bất lực!" Nhâm Lập Quyên lạnh nhạt nói.
"Đội trưởng Nhâm, Đội trưởng Nhâm, trước kia tôi có nhiều điều đắc tội, ở đây xin bồi tội với cô. Tôi cam đoan, chỉ cần cô giúp tôi vượt qua cửa ải này, sau này công việc đội trưởng đội trị an tôi sẽ hết lòng giúp đỡ cô, nghe theo sự điều phối của cô." Từ Hổ không cam lòng tỏ thái độ nói.
Thật sự có thể như vậy sao?
Nhâm Lập Quyên cũng không phải một cô gái non nớt mới bước vào đời, nhìn thấy nụ cười lạnh lùng chợt lóe lên trong đáy mắt Từ Hổ, trong lòng liền đưa hắn vào sổ đen từ lâu rồi. Loại người như Từ Hổ chính là kẻ điển hình của việc ăn rồi quên đòn, nếu thực sự giúp hắn, chớp mắt hắn sẽ bán đứng mình ngay. Hơn nữa, Nhâm Lập Quyên cũng không cho rằng sự việc đã đến nước này, liệu mình có thực sự điều khiển được không? Tô Mộc là ai mà có thể trực tiếp trò chuyện với Đỗ Dã? Đến giờ nàng vẫn còn đang mơ hồ.
"Từ phó đội trưởng, đây là vụ án do anh phụ trách, anh thấy nên làm thế nào thì cứ làm thế đó." Nhâm Lập Quyên kiên quyết giữ vững lập trường.
"Cô?" Từ Hổ thực sự tức điên lên, trên trán mồ hôi túa ra từng giọt nhỏ. Nghĩ đến cái vẻ liều mạng khi Mã Minh Núi xử lý người kia, nghĩ đến cục diện hiện tại nếu mình mà mất việc, cả người tim đập đột ngột gia tốc, trận men say vừa rồi liền bốc lên đầu.
"Mã Cục trưởng!"
"Từ Hổ ở đâu?"
"Đội trưởng Từ và Đội trưởng Nhâm đều đang ở trong phòng thẩm vấn."
Điều chết người nhất là đúng lúc này, bên tai Từ Hổ đột nhiên truyền đến một tràng tiếng bước chân dồn dập, cùng với tiếng đối thoại ngắn ngủi vang lên. Từ Hổ biết rõ đây là Mã Minh Núi đã đến. Nghĩ đến sự phẫn nộ của Mã Minh Núi lúc này, Từ Hổ vậy mà đầu nghiêng đi một cái, ngã nhào xuống đất hôn mê.
Hôn mê rồi cũng tốt!
Khi Mã Minh Núi xuất hiện trong phòng thẩm vấn, vừa định mắng nhiếc ầm ĩ lên, lại phát hiện thủ phạm Từ Hổ lại đang hôn mê trên đất. Điều này khiến hắn đầy ngập lửa giận bỗng chốc không có chỗ xả, tại chỗ thiếu chút nữa nghẹn đến nội thương. Bất quá, khi hắn nhìn thấy Tô Mộc vẫn còn đang bị còng, trên mặt liền hiện ra một nụ cười, tiến lên vài bước.
"Vị này chắc hẳn là Tô tiên sinh đây mà?"
"Là tôi!" Tô Mộc lạnh nhạt nói. Qua ngữ khí của đối phương và những gì vừa nghe được, Tô Mộc đã biết rõ người kia là ai, cục trưởng phân cục Công an khu Cao Khai.
"Tô Mộc, vị này chính là Mã cục trưởng phân cục chúng ta." Nhâm Lập Quyên ở bên cạnh giới thiệu.
"Mã Cục trưởng?" Tô Mộc đánh giá Mã Minh Núi từ trên xuống dưới, trong lòng lại không mấy đồng tình. Từ Hổ làm loạn đến mức này, khiến cho đội trưởng đội trị an thành ra một đống bừa bộn, hắn cũng không tin Mã Minh Núi với tư cách cục trưởng phân cục, lại hoàn toàn không biết gì.
Nhưng biết thì biết vậy, nghĩ đến sau này còn có liên hệ với Mã Minh Núi, Tô Mộc liền không còn ý định tiếp tục làm lớn chuyện. Dù sao bây giờ hắn cũng chưa chính thức nhậm chức, tất cả cũng phải đợi sau khi mọi thứ đi vào quỹ đạo mới tính.
"Tô tiên sinh, chuyện này đều là hiểu lầm, ngài yên tâm, tôi sẽ xử lý Từ Hổ thật tốt. Đội trưởng Nhâm, còn không mau tháo còng tay cho Tô tiên sinh đi." Mã Minh Núi lớn tiếng nói.
"Vâng, Mã Cục!" Nhâm Lập Quyên hướng về phía Tô Mộc nháy mắt ra hiệu. Tô Mộc ngược lại không tiếp tục cứng nhắc, chủ động vươn tay để Nhâm Lập Quyên tháo còng tay. Sau khi còng tay được mở, hắn xoay cổ tay, khinh thường lướt nhìn Từ Hổ đang hôn mê trên đất.
"Mã Cục, chuyện đêm nay tôi muốn một lời giải thích công bằng."
"Ngài yên tâm, tôi nhất định sẽ giải quyết ổn thỏa." Mã Minh Núi cam đoan nói, trong lòng lại đang suy đoán rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra. Thực tình mà nói, Mã Minh Núi hắn cũng là người của Đỗ Dã, nếu không thì cũng sẽ không xuất hiện nhanh chóng tại phân cục như vậy.
"Tô tiên sinh, Đỗ Cục hiện tại đang chuẩn bị chạy đến, ngài xem có được không?"
"Đỗ Cục muốn tới sao? Không cần!" Tô Mộc nói xong liền trực tiếp cầm điện thoại từ tay Nhâm Lập Quyên, bấm lại dãy số vừa rồi: "Đỗ Cục, là tôi, đúng vậy, Mã Cục đã đến rồi, ngài đừng đến nữa. Được, hôm khác tôi nhất định sẽ đến nhà bái phỏng ngài! Vậy cứ thế nhé."
Sau khi nói xong, Tô Mộc hướng về phía Mã Minh Núi cười cười: "Mã Cục, chuyện này tôi hy vọng có thể giao cho Đội trưởng Nhâm xử lý, ngài không có ý kiến gì chứ?"
Mã Minh Núi trong lòng nghĩ như vậy, trên mặt lại làm ra vẻ xử lý công việc chung: "Đương nhiên không có vấn đề, Đội trưởng Nhâm, chuy��n này cứ giao cho cô, ngày mai tôi muốn một bản báo cáo chi tiết."
"Vâng, Mã Cục!" Nhâm Lập Quyên cúi chào nói.
Sự việc phát triển đến đây, Tô Mộc cũng lười tiếp tục nán lại đây nữa. Hắn hàn huyên đơn giản vài câu với Mã Minh Núi rồi đi ra ngoài. Chỉ có điều, khi đi ngang qua Hạ Đào, hắn cố ý dừng lại, nhìn Hạ Đào, trên mặt lộ ra một vẻ mặt bất đắc dĩ.
"Nếu tôi là cô, tôi sẽ nói rõ toàn bộ sự thật, như vậy ít nhất sẽ không có nhiều chuyện rắc rối. Nói cách khác, nếu thực sự cố chấp đến cùng, cô biết hậu quả rồi đấy. Nói như vậy không phải là muốn uy hiếp cô gì cả, chuyện này tôi sẽ không nhúng tay vào đâu, Đội trưởng Nhâm sẽ điều tra xử lý theo lẽ công bằng."
"Tôi..." Hạ Đào nhìn bóng lưng Tô Mộc rời đi, trên mặt lộ ra vẻ xoắn xuýt, nhưng rất nhanh cô ta liền bị đưa đến phòng thẩm vấn bên cạnh, nhốt riêng lại. Đây là quy trình bắt buộc, nhằm phòng ngừa Hạ Đào cùng những người khác thông đồng khai báo. Cùng lúc Hạ Đào bị đưa vào phòng thẩm vấn, mấy cảnh sát phụ trách vụ án vừa rồi cũng đều bị tách riêng ra, do Nhâm Lập Quyên chỉ định mấy người khác tiếp nhận vụ án.
"Đội trưởng Nhâm!" Mã Minh Núi nhận lấy ba lô từ tay một cảnh sát bên cạnh rồi đưa tới.
"Mã Cục trưởng?" Nhâm Lập Quyên nghi ngờ nói.
"Đây là đồ của Tô tiên sinh, tôi nghe nói cô là đồng học của cậu ấy, vậy nhờ cô trả lại cho cậu ấy vậy. Bên trong thiếu tiền, tôi đã cho người bổ sung đủ rồi. Chuyện này là thế nào, tin rằng trong lòng cô cũng đã hiểu rõ, hãy xử lý thật tốt." Mã Minh Núi nói xong liền trực tiếp bỏ đi.
Nhâm Lập Quyên đứng sững tại chỗ, cầm ba lô, trên mặt hiện lên một tia do dự. Lời của Mã Minh Núi nói với cô, đúng hơn là để ra lệnh, chứ chẳng phải chỉ là uy hiếp đơn thuần. Ai mà chẳng biết Từ Hổ là người của hắn, hắn nói ra lời này, thực sự muốn cô xử lý theo lẽ công bằng sao? Hay là nói trong chuyện này, Mã Minh Núi cũng nhúng tay vào?
Nghĩ tới đây, Nhâm Lập Quyên cảm thấy đau đầu, vừa mới có chút tâm trạng hưng phấn cũng giảm xuống không ít. Nhưng nhìn thấy bóng lưng Tô Mộc sắp biến mất, nàng lắc đầu, không hề để tâm những điều này nữa mà đuổi theo.
Toàn bộ bản dịch này được truyen.free tuyển chọn và trình bày một cách độc đáo.