(Đã dịch) Quan Bảng - Chương 497: Là Long Đắc cho ta bàn lấy
Tô Mộc giờ đây quả thật đã hết cách. Điều hắn có thể làm lúc này chính là chống cự đến cùng, bởi lẽ nếu thật sự để nơi này xảy ra xung đột dữ dội, chức vụ chủ nhiệm ủy ban quản lý của hắn e rằng sẽ khó thoát khỏi trách nhiệm. Chết tiệt, sao Nhâm Lập Quyên cùng đám người kia đến giờ vẫn chưa tới? Còn đám người của ủy ban quản lý, cách đây gần như vậy, vì sao đến tận bây giờ vẫn không thấy ai ra mặt quản lý? Chẳng lẽ nói thật sự đã xảy ra chuyện lớn, đến mức họ có thể tránh được sự trừng phạt ư?
"Tiểu tử, ta hỏi ngươi lần cuối, rốt cuộc ngươi là ai? Ngươi có tránh ra hay không?" Hoàng Ngạn nhíu mày nói. Nếu Tô Mộc không thể nói ra thân phận quản lý nào đó, thì hôm nay hắn nhất định phải xử lý Tô Mộc cho bằng được.
"Ta là Tô Mộc, là Chủ nhiệm ủy ban quản lý Khu Phát triển Cao cấp. Ngươi nói xem, ta có đủ tư cách quản lý không?" Tô Mộc lạnh lùng đáp.
"Tô Mộc? Ngươi là Tô Mộc ư?" Hoàng Ngạn kinh ngạc thốt lên.
"Chủ nhiệm ủy ban quản lý Khu Phát triển Cao cấp? Chính là hắn sao? Thật hay giả vậy? Có cần phải khoa trương đến mức đó không?"
"Ta không nhìn lầm chứ? Sao chủ nhiệm ủy ban quản lý lại xuất hiện ở đây?"
"Đúng vậy, giả đấy à?"
Những người có mặt tại đây, bất kể là từ phía công ty Khoa học Kỹ thuật Phi Long hay từ khu phố ẩm thực, đều bị lời nói của Tô Mộc làm cho chấn động. Mọi người đều có chút không dám tin nhìn về phía Tô Mộc, suy đoán lời hắn nói liệu có phải sự thật hay không. Song, sâu trong lòng mỗi người đều hiểu rằng, người này e rằng không nói dối. Cần biết rằng, trước mặt đông đảo người như vậy, nếu Tô Mộc giả mạo, đó chính là phải chịu trách nhiệm trước pháp luật.
"Sao rồi? Lời ta nói chẳng lẽ ngươi không nghe rõ sao? Lập tức đưa người của Khoa học Kỹ thuật Phi Long các ngươi rời khỏi đây. Còn về chuyện hôm nay, ta sẽ tra hỏi Khoa học Kỹ thuật Phi Long sau." Tô Mộc lạnh nhạt nói.
Làm sao bây giờ? Cứ thế mà rời đi ư? Cần biết rằng trước khi đến đây hôm nay, hắn đã thề trước mặt Đậu Long rằng nhất định sẽ giải quyết gọn gàng phiền phức ở khu phố ẩm thực này. Nếu cứ thế mà xám xịt quay về, thì còn ra thể thống gì nữa? Nhưng liệu có thật sự muốn ra tay không? Đối phương lại là chủ nhiệm ủy ban quản lý, là người đứng đầu của Khu Phát triển Cao cấp này. Cho Hoàng Ngạn thêm mấy lá gan, hắn cũng không dám làm gì Tô Mộc.
Mâu thuẫn quá!
"Ngươi thật là Tô Mộc? Trước kia ta chưa từng gặp Tô chủ nhiệm, làm sao ta biết lời ngươi nói thật hay giả?" Hoàng Ngạn làm ra sự giãy dụa cuối cùng.
Tô Mộc cười lạnh giơ tay, ném thẳng thẻ công tác qua: "Đây là thẻ công tác của ta. Nếu ngươi vẫn không tin, có thể cùng ta đến Khu Phát triển Cao cấp, xem họ có cho rằng ta đang nói dối không."
Hoàng Ngạn mở thẻ công tác ra, phát hiện đó đúng thật là Tô Mộc. Cọng rơm cuối cùng trong lòng hắn cuối cùng cũng bị đè bẹp. Ngay khi hắn vừa trả lại thẻ công tác, còn chưa kịp nói gì, bên tai chợt vang lên tiếng còi xe cảnh sát chói tai. Trong nháy mắt, đội trưởng đội trị an cùng các thuộc hạ đã xuất hiện tại đây dưới sự dẫn dắt của Nhâm Lập Quyên.
"Tô chủ nhiệm, Nhâm Lập Quyên phụng mệnh báo cáo."
"Duy trì trị an!" Tô Mộc ra lệnh.
"Vâng!" Nhâm Lập Quyên vung tay lên, những người theo sau lập tức tản ra, chằm chằm nhìn vào đám bảo an của Khoa học Kỹ thuật Phi Long.
Lần này thì thật sự không thể tiếp tục làm càn được nữa rồi! Hoàng Ngạn cũng là một người quyết đoán, biết rõ hôm nay mình không thể tiếp tục gây rối, bằng không thì chắc chắn sẽ bị Tô Mộc bắt giữ.
"Tô chủ nhiệm, chúng tôi có thể đi. Nhưng xin nhớ rằng chuyện hôm nay vẫn chưa xong." Hoàng Ngạn nói xong, liền quét mắt về phía lão Trương và những người khác: "Mấy người các ngươi nghe rõ đây. Hợp đồng đã bị xé bỏ, các ngươi chuyển cũng phải chuyển, không chuyển cũng phải chuyển. Nơi này là địa bàn của Khoa học Kỹ thuật Phi Long chúng ta, ai đến cầu xin cũng vô dụng. Hạn các ngươi phải dọn đi trước khi mặt trời lặn, bằng không chúng tôi sẽ quay lại."
"Hoàng Ngạn, ngươi nói lời vô ích làm gì, còn không mau đưa người của ngươi rời đi!" Nhâm Lập Quyên quát lớn.
Hoàng Ngạn không dám khiêu chiến với Nhâm Lập Quyên. Dù sao người ta cũng là đội trưởng đội trị an, nếu thật sự muốn xử lý hắn, thì có rất nhiều cách. Việc cấp bách hiện giờ là phải nhanh chóng quay về, báo cáo chuyện đã xảy ra ở đây cho Đậu Long. Thực ra, Hoàng Ngạn cũng có chút khó hiểu, tại sao Đậu Long lại đột ngột muốn chiếm lấy khu phố ẩm thực này, đuổi tất cả những người đó đi. Theo lẽ thường mà nói, con phố này chẳng thể mang lại bao nhiêu lợi nhuận lớn cho Khoa học Kỹ thuật Phi Long, mỗi lần thu tiền thuê phần lớn đều chui vào túi riêng của hắn. Nếu thật sự đóng cửa nơi này, tổn thất lớn nhất ngược lại sẽ là Hoàng Ngạn.
Người của Khoa học Kỹ thuật Phi Long đã rời đi, hai chiếc xe nâng cũng được lái đi mất. Khi tất cả những thứ đó biến mất khỏi tầm mắt, tâm trạng của những người ở khu phố ẩm thực này lại chẳng tốt lên là bao, vẫn cứ mang vẻ mặt u ám. Họ như ong vỡ tổ ùa lên, vây quanh Tô Mộc, bảy mồm tám lưỡi lo lắng tranh cãi.
"Tô chủ nhiệm, ngài nhất định phải làm chủ cho chúng tôi!"
"Đúng vậy, Tô chủ nhiệm, bọn họ rõ ràng là cưỡng ép bức bách chúng tôi rời đi!"
"Làm gì có chuyện họ lại làm như vậy, sao có thể làm như vậy chứ? Nếu thật sự phá bỏ nơi này, chúng tôi biết làm sao đây?"
Nhâm Lập Quyên đứng cạnh Tô Mộc, thấy quần chúng xúc động, sợ rằng họ sẽ có những hành động quá đáng, vội vàng nói: "Ai cũng đừng làm loạn, hãy bình tĩnh lại. Tô chủ nhiệm đang ở đây, ngài ấy đã quản việc này thì sẽ không bỏ mặc các vị. Hiện giờ hãy nghe lời tôi, ai cũng không cần tiến lên nữa, tất cả hãy kiềm chế. Nếu ai còn dám ồn ào, tất cả đều sẽ bị đưa về đồn."
Phải nói, những chủ quán ăn này có lẽ không sợ Tô Mộc, nhưng không ai không sợ Nhâm Lập Quyên. Điều này giống như đám côn đồ kia, đối mặt với cái gọi là huyện trưởng, thị trưởng, họ căn bản không sợ. Nhưng nếu thật sự để họ gặp trưởng cục công an, gặp trưởng đồn công an, thì họ thật sự sẽ ngoan ngoãn như chuột gặp mèo. Lão Trương và đám người kia chính là như vậy!
Theo lời Nhâm Lập Quyên vừa dứt, tất cả bọn họ đều không tự chủ được lùi ra ngoài, không còn ai vây quanh Tô Mộc nữa, điều đó không sai. Nhưng ai cũng không ngờ rằng Tô Mộc sẽ cứ thế rời đi. Khó khăn lắm mới gặp được một vị chủ nhiệm, nếu Tô Mộc cứ thế bỏ đi, vậy họ biết tìm ai để phân trần đây.
"Chư vị, chuyện hôm nay không có gì đáng nói. Ta đã chứng kiến thì sẽ không bỏ qua. Các vị cứ yên tâm, cho dù Khoa học Kỹ thuật Phi Long thật sự muốn phá bỏ nơi này, về việc an trí các vị, họ cũng phải đưa ra một lời giải thích thỏa đáng. Trước khi vấn đề này được giải quyết, không ai có thể phá bỏ nơi đây. Các vị vây quanh ta cũng chẳng có tác dụng gì. Giờ ta phải về ủy ban quản lý, sau đó sẽ có kết quả." Tô Mộc nói.
"Tô chủ nhiệm, thật sự có cách giải quyết không ạ?" Lão Trương đáng thương hỏi.
"Đúng vậy, trước kia chúng tôi đâu phải chưa từng tìm đến ủy ban quản lý, nhưng bên trong vẫn luôn không cho chúng tôi một lời giải thích thỏa đáng."
"Nếu cứ thế mà đẩy ủy xuống, chúng tôi thật sự sẽ không còn đường sống."
"Tô chủ nhiệm, chúng tôi tin tưởng ngài, ngài cũng phải cho chúng tôi một lời giải thích thỏa đáng. Nếu ngài bỏ mặc chúng tôi, chúng tôi sẽ đi đến chính phủ thành phố thỉnh nguyện."
Theo lời lão Trương vừa dứt, mấy ông chủ còn lại bắt đầu ồn ào, mỗi người đều cảm thấy rất tức giận, rất uất ức. Chỉ có điều, những lời họ nói ra, lọt vào tai Tô Mộc lại chói tai đến thế. Tô Mộc có thể cho phép bất kỳ câu hỏi nào tuân theo quy trình, nhưng nếu có ai không theo quy tắc mà hành xử, thì đừng trách hắn tâm ngoan thủ lạt. Trong quãng thời gian trà trộn chốn quan trường này, Tô Mộc đã thấu hiểu một chân lý: nếu có ai muốn lấy mạng ngươi, thì ngươi chỉ có thể ra tay trước và dùng chiêu sát thủ.
"Trước kia là trước kia, bây giờ là bây giờ. Ta đã nói sẽ cho các vị một lời giải thích thỏa đáng, thì tự nhiên sẽ cho. Nhưng nếu ai trong số các vị dám vượt cấp thỉnh nguyện, thì đến lúc đó, cho dù vấn đề được giải quyết, ta cũng không biết liệu có còn phần của các vị hay không. Lời đã nói đến đây, bây giờ ta phải quay về xử lý chuyện này." Tô Mộc mặt lạnh bước ra. Lúc này, không ai còn dám cản đường hắn.
Ngay khi Tô Mộc vừa bước ra, còn chưa kịp rời đi, một chiếc xe từ hướng ủy ban quản lý lái tới. Sau khi dừng lại, từ bên trong vội vàng, lo lắng bước ra hai bóng người. Người dẫn đầu chính là Phó chủ nhiệm ủy ban quản lý Lưu Bỉnh Chí, đi theo sau ông ta là Khương Nhiên. Cả hai đều lộ vẻ lo lắng trên mặt, thấy Tô Mộc bình an vô sự đi tới, vội vàng xông lên phía trước.
"Tô chủ nhiệm, ngài không sao chứ?" Lưu Bỉnh Chí vội vàng hỏi.
"Đám người các ngươi muốn làm gì? Dám ngăn cản Tô chủ nhiệm sao? Đội trưởng Nhâm, ngài đứng đây làm gì, còn không mau xua tán tất cả bọn họ ra!" Khương Nhiên càng trực tiếp hét lớn.
"Đủ rồi!" Tô M���c mặt lạnh lùng lướt qua hai người, ánh mắt băng giá toát ra một luồng hàn khí khiến lòng người se lại. Nói xong, hắn không thèm để ý đến hai người, trực tiếp đi về phía ủy ban quản lý. Khương Nhiên thấy vậy, vội vàng đuổi theo.
Lưu Bỉnh Chí thì đứng nguyên tại chỗ, nhìn bóng lưng Tô Mộc dần xa, vẻ lo lắng trên mặt ông ta nhanh chóng biến mất, thay vào đó là một vẻ thờ ơ.
"Dù sao thì ta cũng sắp về hưu rồi, những chuyện phiền toái này cứ để ngươi mà đau đầu vậy." Lưu Bỉnh Chí ôm ý niệm sống ngày nào hay ngày ấy trong lòng, cũng bắt đầu đi về phía ủy ban quản lý.
Khi tất cả bọn họ rời đi khỏi đây, lão Trương vội vàng nói với Nhâm Lập Quyên: "Đội trưởng Nhâm, chuyện vừa rồi thật sự không thể trách chúng tôi, chúng tôi thật sự không còn cách nào sống sót được nữa rồi, xin ngài giúp đỡ một chút, nói giúp chúng tôi vài lời tốt đẹp ạ. Nếu thật sự để Khoa học Kỹ thuật Phi Long phá bỏ nơi đây, gia đình già trẻ chúng tôi biết đi đâu ở đây? Đến lúc đó, chúng tôi thật sự sẽ phải hít khí trời mà sống, bây giờ chúng tôi..."
"Đủ rồi!" Nhâm Lập Quyên cắt ngang lão Trương, sắc mặt không mấy thiện cảm lướt qua mấy người còn lại, đặc biệt là mấy kẻ vừa buông lời cợt nhả liền bị nàng trừng mắt dữ dội thêm vài lần: "Tô chủ nhiệm tuyệt đối sẽ không bỏ mặc chuyện này đâu, tôi đã nhắc nhở các vị tỉnh táo rồi, vậy mà các vị vẫn còn nghĩ đến việc đi chính phủ thành phố thỉnh nguyện sao? Các vị làm vậy là muốn gì? Bức bách Tô chủ nhiệm? Hay muốn làm Tô chủ nhiệm mất mặt ư? Các vị cứ thành thật chờ đợi là được."
"Vâng, vâng, chúng tôi sẽ chờ, chờ tin tức ạ." Lão Trương vội vàng đáp.
Khi bóng dáng Tô Mộc xuất hiện trong ủy ban quản lý, tất cả những ai nhìn thấy hắn đều ngoan ngoãn im lặng đứng sang một bên. Chẳng lẽ họ không thấy sắc mặt Tô Mộc đang khó coi đến mức nào sao? Lúc này mà đụng vào, chắc chắn sẽ bị mắng mỏ một trận tơi bời.
Khoa học Kỹ thuật Phi Long, Đậu Long, vốn dĩ ta còn định tạm thời không động đến các ngươi, nhưng giờ xem ra, điều đó là không cần thiết nữa rồi. Các ngươi đã muốn chết đến vậy, thì ta đây sẽ nhổ tận gốc các ngươi. Phi Long? Trên địa bàn của ta, dù là rồng cũng phải nằm cuộn mình cho ta!
Phiên bản dịch này là thành quả của công sức dịch giả, được công bố độc quyền tại truyen.free.