(Đã dịch) Quan Bảng - Chương 50: Đã là chó thì không thể không thèm c
Sáng sớm cầu vote/xin cất giữ!
————————————
Trước cổng lớn của Kim Sắc Huy Hoàng, hai người đứng đó. Người bên trái mặc chiếc váy ngắn, thắt dây eo nhỏ, mái tóc búi hờ sau gáy. Nàng đi đôi xăng-đan thủy tinh, tôn lên đôi chân trắng ngần càng thêm thon dài, đồng thời phô bày trọn vẹn v�� quyến rũ trưởng thành của phụ nữ.
Nàng vốn dĩ đã có dung mạo không tồi, đôi mắt đào hoa long lanh như nước, khuôn mặt trái xoan, ngũ quan tinh xảo toát lên vẻ anh khí nội liễm. Mỗi cái chớp mắt đều khiến người ta nảy sinh ý muốn che chở.
Nàng chính là Dương Tiểu Thúy!
Trải qua sự tôi luyện của xã hội, Dương Tiểu Thúy hôm nay so với trước kia đã bớt đi vài phần non nớt, và tăng thêm mấy phần quyến rũ trưởng thành.
"Lộ Minh, ngươi tạm thời đừng ba hoa trước mặt ta nữa. Chúng ta ai mà chẳng biết ai, ngươi có tin ta sẽ phơi bày hết những chuyện xấu của ngươi ra ngay bây giờ không!" Dương Tiểu Thúy bực bội nói.
Bên cạnh Dương Tiểu Thúy là một gã đàn ông trông có vẻ lưu manh. Hắn mặc chiếc quần soóc rộng thùng thình, áo phông đỏ, trên cánh tay xăm hình một con rắn nhỏ sống động. Tóc được vuốt keo bóng mượt, đôi mắt hắn luôn lăm le dò xét khe rãnh sâu hun hút trên người Dương Tiểu Thúy, nụ cười nơi khóe miệng toát ra vẻ tham lam.
Bị hắn nhìn chằm chằm cứ như bị một con sói háo sắc khóa chặt, cảm giác đó thực sự khiến người ta vô cùng khó chịu.
"Hắc hắc, chuyện của tôi thì có đáng là gì, còn cô thì sao, chuyện tôi nói với cô, cô nghĩ đến đâu rồi? Tôi là nể tình chúng ta đều là bạn học cũ nên mới chiếu cố cô, nếu cô không gật đầu thì đừng trách tôi ra tay hơi nặng. Đến lúc đó, cô thực sự nghĩ cái tên chồng vô dụng của cô có thể giúp cô được gì sao?" Lộ Minh cười gian nói.
Giống như Dương Tiểu Thúy, Lộ Minh cũng là bạn học cấp ba của Tô Mộc, chỉ có điều hắn ỷ vào cha mình là đội trưởng đội cảnh sát giao thông huyện Hình Đường nên ở trường học khá ngang ngược và càn rỡ. Sau khi tốt nghiệp cấp ba, hắn không học đại học mà dựa vào mối quan hệ của cha là Lộ Dịch Trữ để vào làm việc tại Cục Công Thương huyện.
Nói về Lộ Minh, hắn quả thực là một tên vô lại, tham lam tiền bạc và háo sắc. Thời cấp ba, hắn từng làm hại một cô bé, nếu không phải Lộ Dịch Trữ đứng ra dàn xếp thì giờ hắn đã sớm vào đồn cảnh sát rồi. Sau khi đi làm, Lộ Minh không những không thu liễm mà ngược lại càng ngày càng quá đáng.
Đó là lý do Lộ Minh l��i để ý đến Dương Tiểu Thúy. Nhìn quả đào mật chín mọng trước mắt, hắn đã sớm muốn đích thân hái xuống, rồi hung hăng giẫm đạp.
"Lộ Minh, đừng có mặt dày mày dạn nữa, tôi tuyệt đối sẽ không đồng ý chuyện kia của anh đâu." Dương Tiểu Thúy kiên quyết nói: "Hơn nữa bây giờ tôi đang có việc, mời anh rời đi, nơi này không hoan nghênh anh!"
"Có việc ư?" Lộ Minh đưa mắt nhìn theo hướng Dương Tiểu Thúy đang nhìn, trước mắt hắn bỗng sáng bừng: "Đây không phải là Lạc Lâm sao? Ban đầu, nàng là hoa khôi trường cấp ba Hình Đường. Sau đó không biết vì chuyện gì mà chuyển trường đến cấp ba Thanh Lâm, dù vậy thì ở Thanh Lâm một, nàng cũng xứng đáng là hoa khôi của trường.
Lạc Lâm sao lại đến đây? Khoan đã, hình như tôi còn thấy vài người bạn học cũ ở trong Kim Sắc Huy Hoàng. Chẳng lẽ họ muốn tổ chức họp lớp ư? Hắc hắc, thế này thì có trò hay để xem rồi.
Lộ Minh đảo mắt liên hồi, một kế độc bỗng nảy ra trong lòng. Sau khi quyết định, hắn liền cười nói: "Dương Tiểu Thúy, cô thật là quá không biết suy nghĩ rồi. Nếu là họp lớp thì tôi cũng phải tham gia chứ, sao có thể thiếu tôi được? Cô nói phải không Lạc Lâm, chúng ta cũng là bạn học mà."
"Lạc Lâm!" Dương Tiểu Thúy tiến lên, một tay khoác lấy cổ tay Lạc Lâm, đồng thời mỉm cười nói với Tô Mộc: "Tôi còn tưởng là ai chứ, đây chẳng phải là đại tài tử của cấp ba Hình Đường chúng ta sao? Chả trách Lạc Lâm cứ úp mở nói có khách quý đến, không ngờ lại là anh. Tô đại tài tử, còn nhớ tôi không?"
"Dĩ nhiên rồi, Tiểu Thúy tỷ thì ai mà chẳng biết? Sao tôi có thể quên được chứ?" Tô Mộc cười nói.
"Khanh khách!"
Trước kia Tô Mộc vẫn luôn gọi Dương Tiểu Thúy là Tiểu Thúy tỷ. Giờ bỗng nhiên nghe lại cách gọi đã lâu không được nghe, nàng nhất thời cười rạng rỡ, cả người run lên bần bật.
"Được, lát nữa chúng ta uống thật nhiều chén."
"Dương Tiểu Thúy, cô có ý gì? Lạc Lâm, chẳng lẽ cô không nhìn thấy tôi sao? Còn anh nữa, Tô Mộc, giờ anh đang làm ăn ở đâu đấy? Tô đại tài tử, chắc là làm ăn cũng không tệ chứ!" Bị phớt lờ, lửa giận trong lòng Lộ Minh bùng lên, hắn không chút do dự cười khẩy châm chọc.
"Tôi..."
"Lộ Minh, sao vậy? Lại muốn ăn đòn sao?" Tô Mộc ngăn Lạc Lâm đang có sắc mặt bất thiện, thản nhiên liếc qua, hoàn toàn không thèm để Lộ Minh vào mắt.
"Anh..."
Thời cấp ba, Lộ Minh từng vì khiêu khích Tô Mộc mà sau giờ học dẫn người bao vây hắn. Nhưng không ngờ, Tô Mộc không hề hấn gì, ngược lại còn đánh hắn ngã lăn ra đất một trận tơi bời. Đây là nỗi sỉ nhục cả đời của hắn, giờ nhớ lại vẫn thấy tức giận và mất mặt.
"Tô Mộc, bao nhiêu năm không gặp, anh vẫn kiêu ngạo như vậy. Nhưng anh nghĩ tôi vẫn là Lộ Minh của ngày trước sao? Hừ, có tin tôi chỉ cần động ngón tay cũng có thể diệt anh không?" Lộ Minh ngạo nghễ nói.
"Thế ư? Vậy thì anh cứ động đi!" Tô Mộc tiếp tục phớt lờ, "Tiểu Thúy tỷ, nếu không còn ai đến thì chúng ta vào thôi, đỡ bị mấy con ruồi này làm phiền."
"Không còn ai đâu, chỉ đợi anh và Lạc Lâm thôi. Đi!" Dương Tiểu Thúy vặn vẹo chiếc eo nhỏ quyến rũ, kéo Lạc Lâm rồi đi thẳng vào trong Kim Sắc Huy Hoàng.
Quá nhục nhã! Thật là bị vả mặt cay độc!
Lộ Minh đã lâu rồi không bị người khác phớt lờ và sỉ nhục như vậy. Hắn không dám động vào Lạc Lâm, vì hắn biết đó là người phụ nữ mà Lương Thiên đang để mắt. Nhưng hắn nghĩ muốn dạy dỗ Dương Tiểu Thúy thì không thành vấn đề gì. Hắn đảo mắt, đáy mắt lóe lên một tia sáng lạnh.
"Các người đã không thèm để tôi vào mắt, vậy thì tôi sẽ khiến cái buổi họp lớp chó má của các người không thể nào tiếp tục được nữa. Một đám lũ kiến hôi tầng đáy xã hội, cứ chờ bị tôi xử lý đi. Lát nữa tôi sẽ cho các người biết, ở cái huyện Hình Đường này, không có chút thực lực thì đừng có vội vàng vênh váo! Tô Mộc, anh cứ đợi đấy cho tôi! Dương Tiểu Thúy, tôi sẽ tìm rắc rối cho cô ngay bây giờ!"
"Ngưu Ca, bây giờ anh có bận không? Nếu không bận thì giúp tiểu đệ tôi một việc, mang người đến Kim Sắc Huy Hoàng một chuyến. Đúng vậy, anh biết phải làm gì rồi chứ..."
Kim Sắc Huy Hoàng là một tụ điểm giải trí. Huyện Hình Đường tuy không lớn nhưng cũng không nhỏ, và Kim Sắc Huy Hoàng ban đầu có thể vững vàng đứng trong top 5 các tụ điểm giải trí. Nếu không phải vì hạn chế về địa lý, Kim Sắc Huy Hoàng đã có thể tiến xa hơn một bước. Đáng tiếc, do hạn chế về bối cảnh, dù muốn phát triển cũng không có cơ hội. Thế nhưng cũng chính vì vậy, nếu muốn bàn bạc chuyện gì, đến đây sẽ yên tĩnh và đáng tin cậy hơn so với những nơi khác.
"Nơi này trang trí không tệ, chắc tốn không ít tiền. Xem ra ông chủ cũng là người biết kinh doanh, là một nhân tài!" Tô Mộc vừa đi vừa ngắm nhìn những vật trang trí hai bên, thầm cảm thán.
Ngay cả ở thành phố Thanh Lâm, Kim Sắc Huy Hoàng cũng có thể coi là một tụ điểm giải trí khá tốt.
"Khanh khách!"
Nghe lời Tô Mộc, Dương Tiểu Thúy liền kiều diễm cười. Bộ ngực đầy đặn của nàng phập phồng lên xuống, giống như hai chú thỏ con nghịch ngợm, thu hút mọi ánh mắt đàn ông.
"Anh thực sự cảm thấy như vậy sao?"
"Đúng vậy!" Tô Mộc nói: "Sao vậy, Tiểu Thúy tỷ không cho là như thế sao? Nếu không, sao chị lại chọn địa điểm họp mặt ở đây?"
"Tô Mộc, Tiểu Thúy không chọn nơi này thì lẽ nào còn muốn chọn chỗ khác sao? Như vậy chẳng phải là làm lợi cho người khác rồi." Lạc Lâm lúc này cười xen vào nói: "Ông chủ của Kim Sắc Huy Hoàng này chính là Tiểu Thúy đấy, nơi này là do nàng mở ra!"
"Thật sao? Thật hay giả vậy? Tiểu Thúy tỷ, chị lại là bà chủ của tụ điểm giải trí này ư?" Tô Mộc ngạc nhiên nói, hắn thực sự có chút bất ngờ.
"Sao vậy? Không thể sao?" Dương Tiểu Thúy cười quyến rũ.
"Có thể chứ, dĩ nhiên là có thể rồi." Tô Mộc cười hỏi: "Tiểu Thúy tỷ, vừa rồi tôi thấy Lộ Minh hình như đang do dự, dây dưa gì với chị vậy, sao thế, có phiền phức gì sao?"
"Tất cả chúng ta đều là bạn học, chẳng lẽ anh còn không rõ Lộ Minh là hạng người gì sao? Tên này chính là một tên vô lại, ỷ vào cha là đội trưởng đội cảnh sát giao thông của huyện chúng ta mà không ít lần làm chuyện xằng bậy. Công việc đàng hoàng thì chẳng có cái nào, nhưng lại được treo chức ở Cục Công Thương huyện, vẫn nằm trong biên chế.
Đó còn chưa kể, tên này lòng dạ đen tối lắm. Hắn nhắm đến việc kinh doanh của tụ điểm giải trí của tôi, muốn độc quyền nguồn cung cấp rượu thuốc ở đây, không cho tôi nhập hàng từ nơi khác. Theo lý mà nói, đằng nào tôi cũng phải mua, mua ở đâu chẳng được. Nhưng Lộ Minh cái tên khốn kiếp này bán hàng, mười phần thì tám phần là đồ giả, rượu giả, thuốc lá giả, mà giá cả lại còn đặc biệt cao. Anh nói xem, nếu tôi nhập hàng từ chỗ hắn, cái tụ điểm giải trí này còn mở nổi không? Chi bằng đóng cửa sớm cho rồi!"
D��ơng Tiểu Thúy vốn dĩ đang vui vẻ, lúc này càng nói càng giận dữ: "Cái loại vô lại như hắn, chẳng những tham tiền lại còn háo sắc, còn muốn chiếm tiện nghi của bà đây, nằm mơ đi! Nếu hắn còn dám dây dưa với tôi, tôi tuyệt đối sẽ phế hắn. Hắn thật nghĩ bà đây có thể mở được cái tụ điểm giải trí này là chỉ biết ăn không ngồi rồi chắc!"
Nghe những lời này của Dương Tiểu Thúy, lông mày Tô Mộc không khỏi khẽ nhíu lại. Hắn thật sự không ngờ Lộ Minh sau khi tốt nghiệp lại biến thành như vậy. Vài lần chạm trán Lộ Minh khi còn đi học đã khiến Tô Mộc biết rằng, Lộ Minh tuyệt đối không phải là người độ lượng, mà là một kẻ tiểu nhân điển hình, có thù tất báo.
Lộ Minh đã nhắm vào miếng mồi béo bở Kim Sắc Huy Hoàng này rồi thì chắc chắn sẽ không dễ dàng buông tha. Nhưng nếu cứ mặc hắn làm càn như vậy, Tô Mộc đừng nói là có mối quan hệ không tệ với Dương Tiểu Thúy, mà ngay cả anh cũng không thể trơ mắt nhìn cô ấy gặp xui xẻo. Ngay cả bản thân Tô Mộc cũng không thể chấp nhận được, bởi vì hắn biết rõ Lộ Minh ch���c chắn sẽ trả thù.
"Tô Mộc, dù sao cũng là bạn học cũ, anh giúp Tiểu Thúy một tay được không?" Lạc Lâm nói nhỏ. Ở huyện Hình Đường này, cô có mối quan hệ thân thiết với Dương Tiểu Thúy, thuộc dạng bạn thân chí cốt, những chuyện này nàng đều biết, nên mới lên tiếng nhờ vả.
"Tô Mộc, anh có thể giúp tôi sao?" Dương Tiểu Thúy hai mắt sáng rực. Vừa thấy Tô Mộc, nàng đã cảm nhận được rằng anh đang làm ăn chắc không tệ, cái khí chất vô hình toát ra kia không thể nào là giả vờ được.
"Anh hiện đang làm gì?"
"Không có gì, chẳng qua là một nhân viên công vụ nhỏ thôi, yên tâm đi. Lộ Minh nếu không đến thì thôi, nếu hắn thật sự gây chuyện, tôi nếu gặp phải thì chắc chắn sẽ không bỏ mặc đâu." Tô Mộc cười nói, cho Dương Tiểu Thúy một viên thuốc an tâm.
"Yes Sir, tôi biết ngay đại tài tử Tô của chúng ta có cách mà. Được, tối nay tôi sẽ uống thật nhiều chén với anh!" Dương Tiểu Thúy vừa nói liền kéo tay Tô Mộc, bộ ngực đầy đặn ép sát vào, khiến mặt Tô Mộc đỏ bừng ngay tại chỗ.
"Tiểu Thúy, là phòng nào vậy?" Không hiểu sao, nhìn cảnh tượng trước mắt, Lạc Lâm trong lòng thậm chí có chút ghen tỵ. Cô tiến lên kéo tay Dương Tiểu Thúy, tách nàng ra khỏi Tô Mộc.
"Có phải là căn phòng này không?"
"Khanh khách, đúng vậy, chính là căn phòng này!" Dương Tiểu Thúy cười khanh khách, đôi mắt quyến rũ đảo qua người Lạc Lâm và Tô Mộc, chỉ khiến hai người hơi ngượng ngùng. Đặc biệt là Lạc Lâm, giống như bí mật trong lòng bị vạch trần, giận dỗi trợn mắt nhìn Dương Tiểu Thúy một cái, rồi dùng sức nhéo nàng.
Tô Mộc chứng kiến hành động mờ ám của hai người nhưng không nói gì thêm. Chờ đến khi vào phòng, quả nhiên bên trong đã có mười mấy người ngồi. Có cả nam lẫn nữ, đều là bạn học cùng lớp cấp ba Hình Đường. Tô Mộc không giống Lạc Lâm, anh ấy là người từ đầu đến cuối học ở đó. Dù giữa họ có mấy năm không liên lạc, nhưng giờ ngồi lại với nhau, chỉ sau vài câu tán gẫu, không khí đã trở nên sôi nổi.
Thông qua những cuộc trò chuyện phiếm với mọi người, Tô Mộc nhanh chóng nắm được việc họ hiện đang làm gì. Trên thực tế, việc đư��c Dương Tiểu Thúy mời đến, điều đó có nghĩa là trong số họ không ai đang làm ăn quá tệ cả. Bạn đừng không tin, đây chính là thực tế. Cái gọi là họp lớp bây giờ đã sớm khác xa với tính chất của nó thời còn đi học. Sau khi trải qua sự tẩy rửa của xã hội, nếu bạn sau khi tốt nghiệp mà vô dụng, ở nhà làm nông. Đừng nói người tổ chức phần lớn sẽ không mời bạn, ngay cả bản thân bạn khi nhận được thông báo cũng chưa chắc đã muốn đến. Đây không phải là nói khinh bỉ nghề nông, mà là một tâm lý xã hội rất phổ biến. Họ lấy việc có tiền đồ hay không làm tiêu chuẩn để cân nhắc, rồi quyết định xem có đáng để gặp gỡ hay không.
Giống như hiện tại!
Những người bạn cùng lớp với Tô Mộc này, có người thì mở cửa hàng nhỏ ở huyện, tuy chưa phải đại gia nhưng cuộc sống ấm no thì không thành vấn đề. Có người thì lái xe đường dài, tuy vất vả nhưng có tiền. Có người thì làm việc trong hệ thống nhà nước, đang cầm bát cơm ổn định, đảm bảo thu nhập dù hạn hán hay lũ lụt. Có người thì đơn giản là gả cho một người chồng tốt, trở thành một bà nội trợ toàn thời gian điển hình.
Dù là loại nào đi nữa, ở trong huyện thành này, họ cũng tạo thành một vòng tròn, lấy quan hệ bạn học làm sợi dây ràng buộc, tự nhiên hình thành một "ổ nhóm". Trong lúc đó, cũng có người chủ động hỏi phương thức liên lạc và công việc hiện tại của Tô Mộc. Với cái trước, anh ấy rất thoải mái để lại số điện thoại di động, còn về công việc cụ thể thì lại giấu đi. Không phải là không muốn nói, mà là sợ nói ra sẽ bị hiểu lầm là khoe khoang. Hơn nữa, trong lòng Tô Mộc vẫn có một ý niệm rằng, họp lớp thì cứ là họp lớp, không muốn lẫn lộn bất cứ chuyện gì khác vào.
"Này Lạc Lâm, rốt cuộc cậu nghĩ gì trong lòng thế?" Trong góc ghế lô, Dương Tiểu Thúy ôm vai Lạc Lâm, nhỏ giọng hỏi.
"Nghĩ gì là nghĩ gì?" Lạc Lâm làm ra vẻ trấn tĩnh hỏi.
"Giả vờ! Cứ giả vờ đi! Cái buổi họp lớp hôm nay rốt cuộc là chuyện gì, cậu còn không rõ hơn ai nữa. Đây thực sự là lần đầu tiên tôi thấy cậu chủ động bảo tôi triệu tập mọi người đấy, điều này tuyệt đối không phải tính cách của cậu. Mãi đến khi tôi thấy Tô Mộc mới hiểu ra, thì ra là cậu vì anh ấy mà tổ chức buổi họp này. Nhưng tôi nhớ hồi cấp ba, hình như có tin đồn nói Tô Mộc thích cậu, mà sau đó cậu lại chuyển trường. Chuyện này cậu chưa từng thẳng thắn với tôi bao giờ, giờ nói xem, rốt cuộc có mờ ám gì bên trong không?" Dương Tiểu Thúy đầy vẻ tò mò hỏi, nụ cười trên mặt thể hiện rõ sự hiếu kỳ tột độ.
"Tôi thực sự rất muốn biết năm đó rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, mà khiến tâm thái Tô Mộc thay đổi lớn đến vậy. Trước kia, anh ấy vốn khá tốt, nhưng sau khi cậu chuyển trường, anh ấy liền vùi đầu vào học tập, về cơ bản không tham gia bất kỳ hoạt động nào của lớp. Còn có Lộ Minh nữa, hắn cũng là sau khi cậu đi, tìm Tô Mộc gây rắc rối nên mới bị đánh một trận."
"Chuyện năm đó..."
Lạc Lâm bưng chén rượu, trong mắt lộ ra vẻ giãy giụa thống khổ. Nàng vừa định nói gì đó với Dương Tiểu Thúy, thì cánh cửa lớn đang khép bỗng nhiên bị mở toang, ngay sau đó, bên tai mọi người liền vang lên một tràng tiếng hò hét ồn ào, lớn lối.
Bản chuyển ngữ này được truyen.free độc quyền đăng tải.