(Đã dịch) Quan Bảng - Chương 512: Ngươi nếu không một mình bị thương
Chương năm trăm mười hai. Ngươi nếu không một mình bị thương
Thứ gọi là chuyện xấu quả thực khiến người ta vừa đau khổ lại vừa khoái hoạt trải nghiệm. Mọi sự trên đời, vì có chuyện xấu mà mới tràn đầy vô vàn cơ hội. Nếu thật sự không có chuyện xấu, cơ hội sẽ biến mất không dấu vết.
Nếu đúng là như vậy, sẽ chẳng còn bất kỳ hy vọng nào. Mọi thứ đều sẽ vận hành trên quỹ đạo định sẵn, nghĩa là kẻ thấp hèn vĩnh viễn chỉ có thể thấp hèn, người cao quý vĩnh viễn chỉ có thể cao quý.
Chuyện như vậy liệu có thể mãi tồn tại?
Đáp án hiển nhiên là không thể. Chỉ khi chuyện xấu còn đó, mới có thể đảm bảo mọi thứ tràn đầy cảm giác mới lạ. Chỉ những điều mới mẻ mới khiến người ta cảm nhận được sức sống căng tràn, có động lực phấn đấu.
Nhưng như đã nói trước đó, thứ gọi là chuyện xấu này cũng sẽ khiến người ta thống khổ. Với một số người, họ thật sự không muốn bất kỳ chuyện xấu nào xuất hiện. Bởi vì chỉ cần xuất hiện, nghĩa là họ sẽ phải đối mặt với kết cục chết chóc.
Phòng riêng độc nhất vô nhị tại Cẩm Tú Hội Sở.
Phòng riêng sang trọng, cao cấp và an toàn bậc nhất trong hội sở này, hôm nay chỉ tiếp đón vài người, chính xác hơn là chỉ có hai người, những người còn lại đều là người phục vụ. Trong hai người đó, Đậu Long ngồi bên trái, phía sau hắn là vài gã đàn ông vạm vỡ. Khí tức toát ra từ mỗi người đều vô cùng sắc bén, rõ ràng khác biệt với loại lưu manh như Hoàng Ngạn, đây mới là át chủ bài thực sự của Đậu Long.
"Kiều Bản, quãng đường này vất vả rồi." Đậu Long vừa cười vừa nói.
Người được Đậu Long gọi là Kiều Bản, chính là người đàn ông ngồi đối diện hắn. Chính xác hơn, đó là một người đàn ông đảo quốc, với dung mạo điển hình của người đảo quốc. Dáng người cũng thuộc loại năm ngắn ba thô. Thì ra là khi ngồi trên ghế. Nếu thật sự đứng dậy, hắn còn lộ ra thấp bé hơn nữa. Chỉ là, một người thấp bé như vậy, với đôi mắt nhỏ chuyển động liên tục, kết hợp với chòm ria mép, mang lại cho người ta cảm giác vô cùng âm hiểm.
Hắn là Kiều Bản Nhất Lang.
"Đậu tiên sinh, ta vất vả một chút không thành vấn đề. Ngược lại là ngài, lần này thật sự có thể đảm bảo tiêu thụ hết số hàng này chứ? Phải biết, dạo này các ngài bị kiểm tra rất gắt." Kiều Bản Nhất Lang hỏi.
"Chuyện đó là vấn đề của ta, ngươi không cần nghĩ nhiều." Đậu Long cười lớn nói: "Dù hắn có kiểm tra nhanh đến đâu, ta vẫn có cách để tuồn hàng ra ngoài. So với chuyện đó, chúng ta vẫn nên kiểm hàng trước đã."
"Không thành vấn đề!" Kiều Bản Nhất Lang gật đầu. Hắn vẫy tay, người bên cạnh liền mang vài thùng hàng đến trước mặt Đậu Long. Chiếc bàn vốn trống không, nay khi những thùng hàng đó được mở ra, lập tức bày đầy từng thùng heroin.
Đậu Long vậy mà thật sự đang buôn lậu thuốc phiện!
"Bắt đầu thôi!" Đậu Long cười ra hiệu người bên cạnh kiểm hàng. Những công đoạn này hắn không cần tự mình làm, những người theo hắn đều là chuyên gia. Có họ ở đây, hắn chẳng cần nhúng tay.
Ngay lúc giao dịch đang diễn ra trong phòng, Đệ Ngũ Bối Xác ngồi trong xe thương vụ bên ngoài, sắc mặt đã bắt đầu trầm xuống. Không ngờ thằng khốn Đậu Long này thật sự buôn lậu thuốc phiện. Trước kia chỉ là không có chứng cứ, nhưng giờ đây là chứng cứ xác thực không thể chối cãi. Nếu Đậu Long biết rằng mọi hành động của hắn đều đang bị theo dõi, có lẽ hắn sẽ sụp đổ hoàn toàn.
Trước đây, vì muốn đảm bảo an toàn, hắn mới tìm đến Cẩm Tú Hội Sở. Nào ngờ hội sở này lại còn không an toàn bằng cả những gì hắn tưởng tượng. Nếu sớm biết vậy, Đậu Long thà giày vò Hạ Kiếm Đường đến chết cũng sẽ không chọn nơi đây.
Nhưng giờ đây, nói những lời này đã chẳng còn ý nghĩa gì!
Mọi việc đều đang tiến hành từng bước một.
"Cục trưởng, động thủ sao?"
"Không!" Đệ Ngũ Bối Xác lắc đầu, "Buôn lậu và tàng trữ ma túy là việc mà công an nên quản. Chúng ta chỉ cần chuẩn bị tốt những chứng cứ này là đủ. Các ngươi phải biết, bắt những kẻ này thì dễ thôi, chúng đã nằm trong danh sách của chúng ta rồi. Hoàn toàn không cần quá để tâm. Tuy nhiên, so với việc bắt những kẻ này, chúng ta còn có nhiệm vụ quan trọng hơn: đó là điều tra ra vì sao Đậu Long lại liên hệ với Kiều Bản Nhất Lang này. Nhiệm vụ của Kiều Bản Nhất Lang thật sự chỉ là buôn lậu thuốc phiện sao? Chừng nào những vấn đề này còn chưa rõ ràng, tuyệt đối không thể hành động. Nhưng ta đoán, lần này Kiều Bản Nhất Lang đến đây cũng nên lộ chân tướng rồi."
"Vâng, Cục trưởng!"
"Tiếp tục giám sát, không được lơ là bất cứ điều gì. Ta sẽ vào xem xét, có bất cứ chuyện gì thì thông báo bất cứ lúc nào." Đệ Ngũ Bối Xác nói xong liền kéo cửa xe, xuống xe rồi đi về phía Cẩm Tú Hội Sở.
Chỉ có điều, Đệ Ngũ Bối Xác lúc này, so với khi Tô Mộc thấy nàng vào buổi trưa, cứ ngỡ như hai người khác vậy. Giờ đây nàng ăn mặc chẳng khác nào một "gà" cao cấp. Cái khí chất phong trần ấy tự nhiên đến mức, nếu Tô Mộc nhìn thấy, chắc hẳn phải rớt tròng mắt tại chỗ.
Đệ Ngũ Bối Xác này, thật là một yêu tinh mà!
Phòng riêng Hoa Khai Phú Quý.
Tình cảnh trong phòng riêng này quả thật khiến người ta cảm thấy khắp nơi kiều diễm. Toàn bộ phòng riêng, trừ Hạ Kiếm Đường là đàn ông, tất cả còn lại đều là phụ nữ. Chuyện đó chưa tính, điều khoa trương nhất là, những người phụ nữ này đều ăn mặc theo phong cách đảo quốc, tất cả đều mặc kimono. Nhìn vào thật sự sẽ khiến người ta có ảo giác, liệu mình có đi nhầm chỗ không, đây chẳng lẽ là đảo quốc sao?
"Hạ thiếu, Diệp Mộng Á tiểu thư của chúng ta đã đến." An Lộ mặt mày hớn hở đi đến bên Hạ Kiếm Đường.
Hạ Kiếm Đường vừa nhìn thấy Diệp Mộng Á, ánh mắt không khỏi sáng bừng. Giữa lúc cả phòng toàn người mặc trang phục đảo quốc, bỗng nhiên bên cạnh xuất hiện một mỹ nữ tươi mát thoát tục như vậy, quả thật khiến người ta có cảm giác mới lạ. Vả lại, Diệp Mộng Á vốn đã có dung mạo xuất chúng, giờ đây còn chủ động tháo kính mát và mũ lưỡi trai xuống. Cái khí chất toát ra trong khoảnh khắc ấy thật sự khiến Hạ Kiếm Đường cũng không khỏi thầm than.
"Diệp tiểu thư quả không hổ danh là minh tinh thế hệ mới, thật là vô cùng xinh đẹp. Nào, mau lại đây ngồi." Hạ Kiếm Đường nói rồi đứng dậy kéo ghế cho Diệp Mộng Á, mời nàng ngồi xuống.
Diệp Mộng Á hôm nay thật sự có chút hối hận vì đã nghe An Lộ, đi theo nàng đến đây. Đây là cái gì với cái gì chứ? Những người phụ nữ mặc trang phục đảo quốc trước mắt, mỗi người trên mặt đều lộ ra vẻ dâm đãng, khiến Diệp Mộng Á nhìn vào là thấy không thoải mái. Nếu không phải An Lộ liều mạng nháy mắt với mình, Diệp Mộng Á đã sớm đứng dậy rời đi. Tuy nhiên, dù là như vậy, trong lòng nàng cũng thầm nghĩ. Chỉ uống một ly rượu, tuyệt đối không ăn cơm. Uống xong rồi sẽ lấy cớ cơ thể không thoải mái để từ chối và rời đi ngay.
"Chị An, chị cũng ngồi xuống đi." Hạ Kiếm Đường vừa cười vừa nói.
"Tôi ngồi làm gì chứ? Hạ thiếu cứ trò chuyện cùng Mộng Á đi. Tôi cứ cùng mấy cô này chơi bời thôi. Mà Hạ thiếu quả thật biết hưởng thụ nha, từ đâu mà mời được nhiều mỹ nữ đảo quốc đến vậy?" An Lộ vô tình hỏi, trên mặt lộ ra nụ cười nịnh nọt. Khiến Diệp Mộng Á nhìn vào, bỗng dưng cảm thấy từ trước đến nay mình chưa từng hiểu rõ người quản lý này.
Chẳng lẽ lần này mình thật sự đã lựa chọn sai lầm?
Nghĩ đến đây, Diệp Mộng Á đột nhiên nắm chặt điện thoại, trong lòng bắt đầu trào lên một nỗi sợ hãi.
"Mỹ nữ đảo quốc nào? Những cô này đều là người bên ta thôi, lát nữa ta còn muốn dùng vào việc khác. Chỉ là lo lắng người ta không quen với khẩu vị bên ta, nên mới sắp xếp như vậy thôi. Biết đâu lát nữa còn phải thay lại hết, không thấy sao? Bên kia còn để rất nhiều quần áo đó? Vừa hay, chị An am hiểu hơn về khoản này, chỉ cho các cô ấy cách mặc đồ đi." Hạ Kiếm Đường tùy ý nói.
"Dễ nói dễ nói!" An Lộ đứng dậy đi đến bên Diệp Mộng Á, xoa bóp vai nàng rồi ghé vào tai nói nhỏ: "Mộng Á à, em cũng thấy đấy, ở đây đông người như vậy, sẽ không xảy ra chuyện gì đâu. Em mau nhân cơ hội này làm quen tốt với Hạ thiếu đi. Chỉ cần làm thân với Hạ thiếu, đợi đến khi bộ phim này quay xong thuận lợi, danh tiếng của em sẽ lại tăng vọt, đến lúc đó em sẽ biết thế nào là bạo hồng, sẽ hiểu những gì mình bỏ ra đều đáng giá."
Diệp Mộng Á có thể nói gì đây? Nàng chỉ bản năng nhẹ nhàng gật đầu, sau đó nhìn về phía Hạ Kiếm Đường, nâng ly rượu vang đỏ trước mặt lên, vừa cười vừa nói: "Hạ thiếu, tôi mời anh một ly, cảm ơn sự ủng hộ của anh dành cho chúng tôi."
"Ủng hộ ư? Đúng vậy, ta thật sự muốn 'ủng hộ' Diệp tiểu thư thật tốt." Hạ Kiếm Đường với nụ cười dâm đãng uống cạn ly rượu, ánh mắt nhìn Diệp Mộng Á, cái ý đồ dục vọng ấy đã bắt đầu lộ rõ không kiêng nể gì.
"Diệp tiểu thư, những vở kịch em diễn ta đều đã xem qua rồi, thật sự rất hay. Trước đây ta vẫn nghĩ là vở kịch hay, nhưng hôm nay thấy em ngoài đời mới phát hiện, hóa ra so với vở kịch, em ngoài đời còn đẹp hơn. Không lừa em đâu, em thấy đấy không? Trong cả phòng này, em là người xinh đẹp nhất. Nào, vì vẻ đẹp này, chúng ta lại cạn thêm một ly." Hạ Kiếm Đường nói xong liền nâng ly rượu.
Trong lòng Diệp Mộng Á bỗng dâng lên một cỗ lửa giận. Hạ Kiếm Đường ngươi nói cái gì vậy? Ta Diệp Mộng Á dù gì cũng là một diễn viên, một minh tinh, sao ngươi có thể so sánh ta với những người phụ nữ đê tiện này? Nhìn xem dáng vẻ của các cô ta kìa, đừng nghĩ ta không biết các cô ta đang làm gì. Tất cả đều là một lũ phụ nữ tham danh hám lợi, là một đám người làm nghề đặc biệt. Họ có thể so sánh với ta sao?
"Đa tạ Hạ thiếu!"
Tuy nhiên, nghĩ là một chuyện, phẫn nộ là một chuyện. Diệp Mộng Á cũng không phải người mới bước chân vào đời, làm sao lại không biết kiềm chế cảm xúc của mình? Phải biết, đây chính là kỹ năng cơ bản của một diễn viên. Nếu ngay cả điều này cũng không làm được, còn nói gì đến những thứ khác? Nói xong, Diệp Mộng Á liền nhấp một chút, định đặt ly rượu xuống thì Hạ Kiếm Đường lại lồm cồm đứng dậy từ chỗ ngồi, ba bốn bước đã đến trước mặt nàng, cười tủm tỉm.
"Ta nói Mộng Á, em làm vậy có phải quá không nể mặt không? Ta đã khen em nửa ngày rồi, sao em lại chỉ nhấp môi một chút thế kia? Nào, thế nào cũng phải uống hết ly rượu này chứ. Đây là hảo tửu đó, em ở ngoài chắc chắn không thấy nhiều đâu, lại đây đi, cạn ly."
Nói xong, tay Hạ Kiếm Đường liền đặt lên vai Diệp Mộng Á. Lợi dụng lúc nàng chưa kịp phản ứng, hắn bắt đầu trượt xuống phía dưới. Nụ cười trên mặt hắn dâm tiện đến vậy, hơi thở phả ra từ mũi khiến Diệp Mộng Á cảm thấy một sự ghê tởm bản năng.
"Hạ thiếu, xin anh tự trọng!" Diệp Mộng Á tim đập thình thịch, cảm giác Hạ Kiếm Đường muốn nuốt chửng mình, vội vàng đứng dậy, đồng thời tránh né sang một bên, một tay nâng ly rượu, một tay nắm lấy túi xách, trên mặt toát ra vẻ lạnh lùng kiều diễm.
"Hạ thiếu, tôi thật sự không thể uống rượu. Uống xong ly này tôi xin cáo từ."
Hạ Kiếm Đường nhìn Diệp Mộng Á ngẩng cổ, trực tiếp uống cạn ly rượu, rồi nhìn nàng định rời đi. Hắn liền mạnh mẽ túm lấy cổ tay nàng, "Ta đã cho em đi sao?"
Mọi nỗ lực biên dịch đều vì bạn đọc của Truyện Free.