(Đã dịch) Quan Bảng - Chương 522: Tiểu nhân lưu lạc lão phẫn nộ
Chương năm trăm hai mươi hai. Kẻ thấp hèn lưu lạc, bậc bề trên phẫn nộ.
Lý Hưng Hoa, người vốn thường ngày tỏ vẻ tao nhã, nho nhã bên ngoài, giờ đây đột nhiên cảm thấy một cơn xung động muốn chửi rủa. Sự bình tĩnh mà ông cố gắng duy trì lúc trước, trong khoảnh khắc này, bỗng chốc vỡ tan như bọt bóng. Tâm trạng hiện giờ của ông, so với sự kinh hãi khi nghe Tô Mộc kể về những đoạn băng ghi hình kia trước đây, quả thực còn vượt xa nhiều lần. Thậm chí ông không thể kìm nén được cơn phẫn nộ trong lòng, thốt ra những lời chửi rủa đầy đau đớn và cuồng nộ.
Khốn kiếp, Hạ Kiếm Đường, lần này ngươi muốn hại chết ta sao? Ngươi có biết ngươi đã đắc tội với những ai không? Bình thường ngươi tại thành phố Cổ Lan càn quấy thì thôi, nhưng lần này ngươi làm như vậy có phải hơi quá đáng rồi không? Có thật là muốn ta vạch trần mọi chuyện sao? Ngươi thật sự nghĩ rằng cha ngươi là một phó thị trưởng thì có thể muốn làm gì thì làm ở đây sao? Ngươi thật sự cho rằng ghế của cha ngươi sạch sẽ lắm sao? Đúng là kẻ ngu xuẩn không biết trời cao đất rộng! Khốn kiếp, lần này nếu ta không cho ngươi một bài học nhớ đời, thì ta không phải họ Lý!
“Đường Quân, ngươi lập tức đến ngay Công an phân cục khu Hướng Nhan. Phải đảm bảo an toàn tính mạng cho Tô Mộc và những người của cậu ta. Nếu có kẻ nào dám động đến họ, ta cho phép ngươi áp dụng biện pháp phòng vệ chính đáng.” Lý Hưng Hoa dứt khoát phân phó.
“Rõ!” Đường Quân lập tức quay người lái xe rời đi.
Chờ Đường Quân rời đi, Lý Hưng Hoa không chút chần chừ, suy xét lại kế hoạch trong đầu một lần nữa, xác định không còn bất kỳ sơ hở nào, liền lập tức cầm điện thoại gọi trực tiếp cho Đỗ Dã.
“Bí thư Lý!” Điện thoại vừa kết nối, Đỗ Dã liền cung kính đáp lời. Có thể vào giờ khuya khoắt thế này mà Lý Hưng Hoa lại gọi điện đến, chắc chắn là có việc quan trọng. Đỗ Dã hiểu rất rõ điều đó.
“Đỗ Dã, ngươi lập tức khởi hành đến Công an phân cục khu Hướng Nhan. Ở đó, trong đội cảnh sát hình sự, có mấy người bị bắt vào tối nay, trong đó có cả Tô Mộc. Nhiệm vụ của ngươi là phải đảm bảo an toàn tính mạng cho họ, tuyệt đối không được để bất kỳ ai làm hại đến họ. Nếu không hoàn thành được nhiệm vụ này, hậu quả sẽ vô cùng nghiêm trọng.” Lý Hưng Hoa trầm giọng nói.
“Cam đoan hoàn thành nhiệm vụ!” Đỗ Dã vội vàng đáp lời, dứt khoát cam đoan.
Sau khi cúp điện tho���i, Đỗ Dã lập tức gọi một loạt các cuộc điện thoại khẩn cấp. Vừa gọi điện, hắn vừa lái xe hướng về Công an phân cục khu Hướng Nhan. Mặc dù chưa rõ rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, nhưng Đỗ Dã hiểu rất rõ: lần này e rằng sẽ gặp rắc rối lớn. Công an phân cục khu Hướng Nhan vậy mà lại bắt giữ Tô Mộc. Tô Mộc là ai chứ? Chưa kể cậu ta là người do Lý Hưng Hoa điều đến, chỉ riêng với thân phận Chủ nhiệm Ủy ban quản lý Khu Phát triển Công nghệ cao, tuyệt đối không được phép có bất kỳ sai sót nào. Tô Mộc này rốt cuộc là phúc của ta hay là họa của ta đây? Mới có mấy ngày mà đã liên tiếp vào phân cục, cậu ta thật sự coi phân cục là nhà mình sao? Thực sự là xui xẻo chết tiệt!
Đỗ Dã bên kia sẽ xử lý ra sao, Lý Hưng Hoa giờ phút này không có thời gian quan tâm. So với việc đó, ông hiện có việc quan trọng hơn cần phải làm. Chỉ cần đảm bảo Tô Mộc và những người của cậu ta không có chuyện gì, ông sẽ phải xử lý quả bom hẹn giờ đang nằm trong tay mình. Ông ngồi vào trong xe, lướt mắt nhìn qua. Đường Quân quả thực đáng tin cậy v�� cẩn thận, mười chiếc USB đều được dán nhãn rõ ràng. Ngoại trừ Đỗ Dã, phần lớn các ủy viên thường vụ thị ủy đều nằm trong đó, ngay cả Bạch Vi Dân cũng không ngoại lệ.
“Hy vọng những thứ này thật sự có thể đổi lấy một mối nhân tình lớn!” Lý Hưng Hoa lẩm bẩm. Thực ra, Lý Hưng Hoa chưa từng nghĩ đến việc giữ những thứ này bên mình, dùng làm công cụ uy hiếp, khống chế các ủy viên thường vụ thị ủy khác. Bởi vì nếu ông thật sự làm như vậy, ngày ông phải xuống đài cũng sẽ không còn xa. Làm quan đến mức này, Lý Hưng Hoa rất rõ ràng chuyện gì có thể chạm vào, chuyện gì không thể động đến. Những thứ này phải bị tiêu hủy, nếu thật sự động vào, chắc chắn sẽ gặp tai ương.
“Hoàng Lam. Là tôi đây, bây giờ cậu lập tức gọi điện thông báo cho mấy vị ủy viên thường vụ thị ủy bên dưới, bảo họ đến...” Lý Hưng Hoa hơi ngừng lại, đáy mắt lóe lên một tia tàn nhẫn, rồi tiếp tục: “Tất cả đều đến tòa nhà thị ủy, tôi sẽ chờ họ trong phòng họp. Nhớ kỹ, nhất định phải thông báo cho họ, tuyệt đối không đư��c mang theo bất kỳ ai, cũng không được để bất kỳ ai biết về việc họ đến đây lần này. Còn nữa, cậu cũng tới đây.”
“Vâng!” Hoàng Lam đáp lời trong sự nghi hoặc, nhưng đáy lòng lại dấy lên những đợt sóng kinh hãi. Hắn biết Lý Hưng Hoa không phải người thích làm ra vẻ thần bí, ông ấy làm như vậy, tuyệt đối là vì có chuyện lớn gì đó xảy ra. Chỉ là, nếu thật sự có chuyện lớn, tại sao lại không cho tất cả các ủy viên thường vụ thị ủy đến? Sao lại chỉ triệu tập một vài người? Lại còn yêu cầu họ đến một cách kín đáo như vậy? Thôi được, không nghĩ ra thì không nghĩ nữa, dù sao rất nhanh sẽ biết thôi.
Quả đúng như Hoàng Lam đã suy đoán, lần này số lượng ủy viên thường vụ thị ủy mà Lý Hưng Hoa triệu tập là có hạn. Như đã nói, không phải tất cả các ủy viên thường vụ thị ủy đều bị nghi ngờ. Phải biết rằng, thành phố Cổ Lan hiện tại có hai vị lãnh đạo nữ. Hai vị lãnh đạo nữ này không hề dính líu đến chuyện đó, Đường Thiên Hào cũng vậy. Nhưng ngoài ba người đó ra, những người còn lại đều đã dính líu đến. Ngay cả Bạch Vi Dân cũng không ngoại lệ.
Chỉ có điều, khi Lý Hưng Hoa nhìn thấy có đoạn ghi hình liên quan đến Bạch Vi Dân, ánh mắt ông trở nên kỳ lạ. Có nên đưa cái này ra không? Nếu không đưa ra, các ủy viên thường vụ thị ủy khác liệu có khúc mắc với Bạch Vi Dân không? Không, vẫn là nên đưa ra. Bạch Vi Dân tuy có chút kiêu ngạo càn rỡ, nhưng người này sẽ không làm những chuyện như vậy, ngay cả cấp dưới của ông ta cũng chưa chắc biết làm. Chuyện này tuyệt đối là do Hạ Kiếm Đường tự mình sắp đặt. Nếu thật sự không đưa ra đoạn liên quan đến Bạch Vi Dân, ngược lại sẽ khiến Lý Hưng Hoa trông có vẻ keo kiệt.
Phòng họp nhỏ tại tòa nhà thị ủy thành phố Cổ Lan. Phòng họp nhỏ này thường dùng để họp các cuộc họp ý kiến, nhưng giờ đây lại được mở ra, và những người có mặt ở đây, bình thường hiếm khi gặp mặt riêng tư như vậy. Trong đó, Lý Hưng Hoa đứng đầu, tiếp theo lần lượt là Thị trưởng Bạch Vi Dân, Phó Bí thư thường trực Thị ủy Từ Minh Phàm, Bí thư Ủy ban Chính pháp Thị ủy Dương Tử Hòa, Bí thư Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thành phố Hà Chính Khôn, Trưởng Ban Tổ chức Thị ủy Bàng Tử Đạt, Bí thư trưởng Thị ủy Lam Mi, cùng với Phó Thị trưởng thường trực Giang Đồng Trí.
Thật ra, trong thời gian chờ đợi này, Lý Hưng Hoa đã lướt qua vài chiếc USB. Ông không thể lấy ra những thứ không đứng đắn này một cách tùy tiện, nói như vậy là có thể khiến mọi chuyện bại lộ lớn. Tuy nhiên, những bằng chứng chân thật, quả thực đều nhắm vào những người này. Nhưng không phải nói tất cả hình ảnh bên trong đều xoay quanh việc chính những người này tự mình làm. Trên thực tế, ngoại trừ hai người đã biết, hình ảnh trong USB ghi lại không phải bản thân các ủy viên thường vụ thị ủy, nhưng điều đó không có nghĩa là họ có thể thoát khỏi. Bởi vì họ đều có con cái, mà tất cả nội dung bên trong lại là về con cái của họ. Hạ Kiếm Đường dù sao cũng không thể bắt những ủy viên thường vụ thị ủy này đều đến Cẩm Tú Hội Sở, nhưng muốn dẫn dụ con gái của họ thì lại không có bất cứ vấn đề gì. Và điều này thì đã đủ rồi!
Có ai có thể bỏ mặc con cái của mình mà không cứu sao?
“Tất cả đều đã đến!” Khi Lý Hưng Hoa thấy từng người một không thiếu một ai lần lượt đến ngồi vào chỗ, ông nói với vẻ mặt vô cùng nghiêm túc.
“Bí thư Lý, đây là chuyện gì vậy? Sao lại khuya khoắt thế này mà gọi tất cả chúng tôi đến đây?” Bạch Vi Dân cười tủm tỉm hỏi.
Lý Hưng Hoa nghiêm nghị nhìn lướt qua toàn trường. “Trước mặt mỗi người các vị đều có một chiếc máy tính xách tay, và bên cạnh mỗi máy đều có một chiếc USB. Các vị hãy xem nội dung bên trong trước. Sau khi xem xong rồi nói.”
“Thần bí vậy sao? Đã xảy ra chuyện gì vậy? Có đại sự gì sao?” Bạch Vi Dân khó hiểu hỏi.
“Đúng vậy, sao lại bí ẩn như thế này?” Giang Đồng Trí cau mày nói.
“Bí thư Lý, rốt cuộc là chuyện gì?” Từ Minh Phàm nghi hoặc.
“Cứ xem rồi sẽ rõ!” Lý Hưng Hoa vẫn giữ nguyên câu trả lời đó.
Những người còn lại không còn cách nào khác. Thấy Lý Hưng Hoa có vẻ mặt nghiêm túc như vậy, họ liền không chần chừ nữa, lần lượt bắt đầu xem. Lúc đầu, họ vẫn còn tâm trạng có phần coi thường, nhưng khoảnh khắc hình ảnh hiện lên, trên mặt mỗi người đều lộ ra ánh mắt kinh hãi. Đây là thật sao?
Ai cũng biết, từ khoảnh khắc bước chân vào quan trường, cuộc đời này đã định sẵn không thể nào vĩnh viễn trong sạch. Ít nhất thì người ta biếu thuốc biếu rượu, dù sao cũng phải nhận lấy. Nhưng dù là nhận quà có giới hạn, hay thẳng thừng tham ô vô độ, hoặc là cố gắng giữ mình liêm khiết hết mức, ai cũng phải hiểu rõ. Chốn mình đang ở là đâu, đây là quan trường, là nơi cá lớn nuốt cá bé, sinh tồn ở một nơi như vậy, thách thức hơn bất kỳ ngành nghề nào khác.
Và chính cái tính thử thách, tính sinh tồn như vậy, khiến cho mỗi người từng lăn lộn trong con đường làm quan, đều có được nghịch lân của riêng mình. Những nghịch lân này tuyệt đối không được phép thách thức. Nếu ai dám làm như vậy, chắc chắn sẽ phải chịu đả kích như sấm sét vạn quân.
Giang hồ cổ đại còn có quy tắc giang hồ, người của mỗi môn phái đều biết để bảo toàn bản thân. Người chính đạo danh môn sẽ tự xưng là người giữ gìn quy tắc. Mà dù là ma đạo hay tà đạo, cũng đều có những quy tắc thuộc về riêng mình. Điều này cũng giống như quan trường hiện tại. Mỗi người đều sống trong khuôn khổ quy định, mỗi người đều có vòng tròn riêng, và mỗi vòng tròn đều có giới hạn vô cùng nghiêm ngặt. Mỗi cấp độ khác nhau, quan niệm về đẳng cấp cần duy trì cũng sẽ khác nhau.
Nhưng bất kể vòng tròn thế nào, quy tắc ra sao, cấp bậc như thế nào, suy cho cùng đều nói rõ một đạo lý: bảo vệ nghịch lân, đảm bảo nghịch lân của mình sẽ không bị bất kỳ thách thức nào.
Để đạt được mục đích này, quan viên của thiên triều đều áp dụng đủ loại thủ đoạn để bảo vệ. Không ai ngoại lệ, đây là lẽ thường tình của con người. Nhưng những thủ đoạn như vậy chỉ có bản thân mỗi người mới có thể sử dụng. Nếu bị người khác biết được, tình huống sẽ lại khác.
Giống như hiện tại! Những người có thể ngồi trong phòng họp nhỏ này, không ai là thế hệ đơn giản, đều là những người lão luyện trong chính trị. Tùy tiện đưa một người ra nước ngoài, đều có thể khiến những người nước ngoài đó phải chóng mặt. Và họ có thể ngồi đến vị trí hiện tại, khẳng định đều có những thứ cần bảo vệ, có nghịch lân của riêng mình, có chức quan của bản thân, có rất nhiều con cái hạnh phúc. Nhưng bất kể là loại nào, những đoạn ghi hình trước mắt này rõ ràng là sự khiêu khích đối với họ.
Nếu những đoạn ghi hình này chính thức bị công khai, khỏi cần phải nói, dù không đến mức thân bại danh liệt, thì điều này tuyệt đối sẽ gây ảnh hưởng nhất định đến con đường làm quan của họ. Và một khi ảnh hưởng này đã hình thành, cũng có nghĩa là tiền đồ của họ đã mất.
Điều này đại diện cho cái gì? Điều này đại diện cho việc muốn lấy đi mạng sống của họ! Đây là điều tuyệt đối không được phép! Ai dám làm như vậy, nhất định phải bị đánh đổ ngay tại chỗ!
Nghĩ đến đây, ánh mắt mọi người nhìn về phía Lý Hưng Hoa đều lộ ra sự cảm kích. Dù nói thế nào, mối nhân tình này họ phải nhận lấy. Nếu không phải Lý Hưng Hoa, mỗi người họ đều sẽ phải gánh chịu hình phạt, chức quan của họ có lẽ cũng mất, con cái của họ mất đi tiền đồ. Khi đó, cuộc đời của họ còn có mục tiêu phấn đấu nào nữa?
“Bí thư Lý, rốt cuộc là chuyện gì?” Bạch Vi Dân trầm giọng hỏi.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ biên dịch truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.