(Đã dịch) Quan Bảng - Chương 525: Ương ngạnh cường thế phá cục
Chương năm trăm hai mươi lăm. Ngang ngược, quyết đoán phá vỡ thế cục
Trong phòng thẩm vấn.
Đầu Hạ Kiếm Đường quấn băng gạc, hai tay hai chân cũng băng bó chi chít, dáng vẻ đó trông thật nực cười, thế nhưng một kẻ nực cười như hắn, hôm nay lại điên cuồng gào thét không thôi. Bên cạnh hắn còn có hai vị cảnh sát hình sự đứng đó. Cả hai không hề có ý định ngăn cản, ngược lại còn đứng nhìn như thể đang xem trò vui.
Một khung cảnh rất đỗi quỷ dị nhưng cũng rất chân thực!
“Ngu ngốc!” Lý Nhạc Thiên khinh thường nói.
“Hạ Kiếm Đường, với tư cách bạn học cũ, ta khuyên ngươi lần cuối, lập tức rời khỏi đây, đừng gây thêm chuyện nữa. Ta cam đoan, chỉ cần ngươi dám xằng bậy, bất cứ hành động nào của ngươi đều sẽ bị xử lý nghiêm khắc nhất.” Tô Mộc lạnh nhạt nói.
Trước đây y thật sự chưa từng nghĩ Hạ Kiếm Đường lại là người như vậy. Có lẽ kể từ khi phụ thân hắn, Hạ Nhập Tương, thăng tiến, hai năm sau khi tốt nghiệp, Hạ Kiếm Đường đã thay đổi rất nhiều. Cũng phải thôi, địa vị thay đổi mà không hung hăng càn quấy một chút, thì làm sao xứng với thân phận của mình? Thế nhưng, cái sự kiêu ngạo đó, trong mắt Tô Mộc hôm nay, lại thật đáng nực cười và ngây thơ đến lạ. Chẳng hề có chút uy hiếp nào!
“Ha ha!”
Hạ Kiếm Đường ngửa mặt lên trời cười to, “Ta nói Tô Mộc, ngươi không sao đấy chứ? Ngươi đến nơi này mà còn nói ra những lời ấy? Ngươi nghĩ ngươi có thể làm gì ta sao? Ngươi có biết đây là đâu không? Đây là cục công an đấy! Ở đây ngươi còn dám gây rối sao? Ngươi có tin không, bây giờ ta có thể phế ngươi đấy.”
“Tin chứ, sao ta lại không tin cơ chứ.” Tô Mộc vẻ mặt đã dần trở nên lạnh lùng, liếc nhìn hai viên cảnh sát hình sự. Y cười lạnh nói: “Các ngươi chính là những kẻ đầy tớ như thế sao? Các ngươi có biết hành vi hiện tại của mình là gì không? Đây là hành vi nghiêm trọng không làm tròn trách nhiệm! Hạ Kiếm Đường dựa vào thân phận nào mà có thể đường hoàng bước vào phòng thẩm vấn này? Hắn lại dựa vào đâu mà dám nói ra những lời như thế? Đây rõ ràng là đe dọa, là uy hiếp thân nhân! Các ngươi thân là cảnh sát, chẳng lẽ không biết trong tình huống như vậy, nên hành động ra sao sao? Hay là nói, các ngươi căn bản không hề nghĩ tới phải làm gì!”
Bị người ta công khai răn dạy như vậy, chuyện này trong lịch sử của hai viên cảnh sát là điều chưa từng xảy ra. Phải biết rằng phàm là người bước chân vào đây, ai mà chẳng muốn nịnh bợ bọn họ, làm sao dám đối với họ ngang ngược như vậy.
“Biết vị này là ai không? Đây là Hạ thiếu, các ngươi đánh Hạ thiếu thành ra nông nỗi này, là người trong cuộc, chẳng lẽ chúng ta không nên đưa Hạ thiếu vào đây để đối chất sao?”
“Còn việc các ngươi nói uy hiếp thân nhân. Chẳng qua là Hạ thiếu trong lúc kích động đã nói bậy mà thôi. Hắn có động thủ với các ngươi sao? Các ngươi có bị thương một sợi lông tơ nào không? Thật là! Hù dọa ai chứ!”
Những lời nói ra từ miệng hai viên cảnh sát kia, thật sự khiến Tô Mộc mở rộng tầm mắt. Tình hình giới cảnh sát thành phố Cổ Lan này, quả thực có vấn đề lớn! Đây tính là gì? Rõ ràng là trợ Trụ vi ngược sao? Lại còn hết lần này đến lần khác tìm ra những lý do như vậy để che đậy, thật là không biết điều chút nào.
Sự việc đến nước này, Tô Mộc đã chẳng còn tâm trạng để nhìn hai kẻ này nhảy nhót luyên thuyên nữa.
Đừng lằng nhằng!
Đúng lúc này điện thoại của Tô Mộc lặng lẽ vang lên. Y bắt máy xong, đầu dây bên kia truyền đến gi���ng của Đường Quân: “Tô ca, mọi việc đã dàn xếp ổn thỏa, bên ngoài bắt đầu có động thái lớn, Lý bí thư và những người khác đã đến rồi!”
Ầm!
Hạ Kiếm Đường thấy Tô Mộc vậy mà còn đứng đó nghe điện thoại, lập tức phát điên. Cây gậy cảnh sát trong tay hắn đập mạnh xuống mặt bàn, vừa vung lên liền trực tiếp vung tới cổ tay Tô Mộc. Nhìn tư thế đó, nếu thật sự trúng, cổ tay tuyệt đối sẽ bị phế. Nhưng Tô Mộc sẽ không cho hắn cơ hội đó, y nghiêng người tránh thoát, đồng thời một tay nắm lấy cây gậy cảnh sát, lập tức mạnh mẽ tiến lên một bước, một cú va ngang người ngay tại chỗ đánh bay Hạ Kiếm Đường ngã xuống đất.
Phải biết rằng bình thường Hạ Kiếm Đường cũng không phải đối thủ của Tô Mộc, đừng nói chi là đêm nay còn bị thương, cộng thêm trước khi đến lại hung hăng thổ lộ một phen, đã sớm là mệt mỏi rã rời. Làm sao còn có thể đánh thắng được Tô Mộc.
Hạ Kiếm Đường ngã sấp xuống đất, tức giận gào lên tại chỗ: “Mục Niên Ân, ngươi còn đứng ngây ra đó làm gì, còn không mau vào đ��y cho ta! Hai tên các ngươi đừng do dự nữa! Mau ra tay cho ta, ta muốn giết chết bọn chúng!”
Mục Niên Ân vội vã từ bên ngoài bước vào. Nhìn bộ dạng Hạ Kiếm Đường hôm nay, đáy mắt hắn hiện lên một tia tàn nhẫn. Vô độc bất trượng phu, chỉ cần hầu hạ tốt Hạ Kiếm Đường, tiền đồ của bản thân sẽ được đảm bảo.
“Các ngươi dám náo loạn trong đồn cảnh sát? Tất cả xông lên chế ngự!” Mục Niên Ân lớn tiếng nói. Vài viên cảnh sát hình sự đi theo bên cạnh hắn vừa dứt lời đã muốn động thủ.
Sắc mặt Tô Mộc âm trầm đến đáng sợ. Y không sợ động thủ, nhưng nếu thật sự động thủ với những cảnh sát này, sự việc sẽ trở nên khó giải quyết, tính chất cũng sẽ thay đổi. Hơn nữa y biết rõ, nếu thật sự làm lớn chuyện, mấy người đứng sau lưng này sợ rằng cũng không có cách nào thoát thân. Nếu để bọn họ lại bị thương, tình huống sẽ càng thêm nghiêm trọng.
“Ai dám động thủ?” Tô Mộc quát lớn, quát một tiếng, khiến mấy người dừng lại ngay tại chỗ. Y nhìn chằm chằm Mục Niên Ân, trầm giọng nói: “Ta là Tô M��c, Chủ nhiệm Ủy ban Quản lý Khu Phát triển Công nghệ Cao thành phố Cổ Lan. Ta nói ra thân phận mình, không phải để áp bức ngươi, mà chỉ muốn cho ngươi biết rằng, ngươi đừng làm ra chuyện gì để rồi phải hối hận. Đừng thật sự nghĩ rằng Hạ Kiếm Đường có thể bảo vệ được ngươi.”
Oanh!
Mục Niên Ân thật sự ngây người ra. Vị trước mắt này lại là Chủ nhiệm Ủy ban Quản lý Khu Phát triển Công nghệ Cao sao? Thật hay giả đây? Đây chính là cán bộ thực quyền, không phải loại người như hắn có thể đối địch được. Hơn nữa, nếu thật sự xảy ra chuyện trong địa bàn của mình, Mục Niên Ân tuyệt đối không gánh nổi trách nhiệm này. Nghĩ đến thân phận của Tô Mộc, Mục Niên Ân liền bắt đầu vã mồ hôi. Hắn giờ phút này thật sự không còn nghi ngờ lời nói của Tô Mộc là thật hay giả, mà chỉ biết là giờ phải làm gì đây, làm gì đây?
“Hạ thiếu. . .” Mục Niên Ân thấp giọng nói: “Hay là chuyện này cứ thế mà bỏ qua đi, dù sao cũng chẳng có chuyện gì lớn.”
Mục Niên Ân sợ hãi, nhưng Hạ Kiếm Đường lại không hề. Hắn sớm đã biết thân phận của Tô Mộc, cũng chính vì biết rõ nên mới làm việc này càng thêm không kiêng nể gì. Chẳng phải chỉ là một Chủ nhiệm ủy ban quản lý thôi sao? Thật sự cho mình là ai chứ. Phải biết rằng cha hắn là ai, cha hắn chính là Hạ Nhập Tương, Phó Thị trưởng thành phố Cổ Lan hiện tại, người có khả năng nhất sẽ tiến thêm một bước, trở thành Thường vụ Phó Thị trưởng.
Có Hạ Nhập Tương bảo kê, hắn sợ ai?
“Ngươi nói ngươi là Chủ nhiệm Ủy ban Quản lý Khu Phát triển Công nghệ Cao? Tô Mộc, đừng đùa ta nữa. Ta sao không biết ngươi trở thành Chủ nhiệm ủy ban quản lý từ khi nào? Nhìn tuổi của ngươi đi, ngươi đây là muốn sỉ nhục chỉ số thông minh của chúng ta sao? Ai mà chẳng biết đó là chức vụ cấp chính xứ. Chỉ bằng ngươi thôi. Ngươi mới tốt nghiệp được bao lâu, đã nghĩ đến việc trở thành cấp chính xứ rồi, ngươi không sao đó chứ?” Hạ Kiếm Đường cười ha hả một cách chế giễu.
Nghe những lời này của Hạ Kiếm Đường, những viên cảnh sát bên cạnh Mục Niên Ân cũng bắt đầu tỉnh táo lại. Đúng vậy, một cán bộ cấp chính xứ trẻ tuổi như thế, thật hay giả? Nhất định là đồ giả mạo. Chết tiệt, sao suýt chút nữa bị hắn lừa gạt qua rồi.
Kẻ khác tin hay không, Mục Niên Ân lại thật sự đã tin.
Hành động hiện tại của Hạ Kiếm Đường đã thật sự khiến tia hy vọng cuối cùng của Tô Mộc dành cho hắn tan vỡ. Xem ra, Hạ Kiếm Đường thật sự muốn xé toang mặt nạ, bắt đầu khiêu chiến trực diện với y.
“Tôi nói Tô ca, thật không ngờ đấy. Tình hình nơi đây của các người lại tệ đến mức này. Sớm đã nghe nói cơ sở có rất nhiều chuyện khuất tất, hiện tại xem ra, còn tệ hơn cả Kinh thành chúng tôi.” Lê Vân Triêu khinh thường nói.
“Đúng vậy. Cái này tính là gì chứ? Thật sự cho rằng nơi này là do tên khốn này mở ra sao?” Trương Gia Phỉ lạnh nhạt nói.
“Không biết còn tưởng những tên mặc đồ cảnh sát này đều là lưu manh đấy chứ.” Hoàng Duy Nhân chế giễu nói.
Lý Nhạc Thiên và Trịnh Mục đứng bên cạnh, khóe miệng nở nụ cười lạnh, thể hiện sự khinh thường trong lòng họ. Hoàn khố không đáng sợ, đáng sợ là hoàn khố lại không có điểm mấu chốt. Nếu đã như thế, thật sự gây ra chuyện gì, thì sẽ chẳng có ai cứu được ngươi đâu. Huống chi chuyện như trước mắt này, Tô Mộc rõ ràng muốn làm lớn chuyện, chỉ có làm lớn hơn nữa, cộng thêm những đoạn ghi hình kia làm bằng chứng, Lý Hưng Hoa tuyệt đối có thể ngay lập tức mở ra cục diện mới. Nếu chỉ trong tình hình như vậy, Lý Hưng Hoa cũng không có cách nào phá vỡ cục diện, ngược lại sẽ khiến Tô Mộc coi thường thủ đoạn của hắn.
“Đứng ngây ra đó làm gì? Xông lên cho ta!” Hạ Kiếm Đường phẫn nộ quát.
“Ngươi dám?” Tô Mộc lớn tiếng nói.
“Huynh đệ, xem ra cảnh sát nơi các ngươi thật sự đủ càn rỡ, vậy mà thật sự muốn động thủ!” Lý Nhạc Thiên liếc qua những viên cảnh sát đang rục rịch kia, liền lớn tiếng nói: “Ta là Lý Nhạc Thiên, Tổng giám đốc Lý Thị Giải Trí ở Kinh thành, ông nội ta là Lý Sơn Hổ. Các ngươi muốn động ta đúng không? Được thôi, xông vào đây!”
Lý Sơn Hổ! Ở đây không ai không biết Lý Sơn Hổ là ai. Nghe được cái tên này, ngay cả sắc mặt Hạ Kiếm Đường cũng tái đi ngay tại chỗ. Nhưng đây lại chỉ mới là bắt đầu. Gần như ngay khi giọng Lý Nhạc Thiên vừa dứt, những người bên cạnh cũng lần lượt bắt đầu tự giới thiệu.
“Ông nội ta là Mạnh Giang Hà, cháu trai. Có bản lĩnh thì đụng vào ta xem!”
“Cha ta là Lê Tiêu, Thường vụ Phó Bộ trưởng Bộ Thương mại!”
“Cha ta là Trương Giải Nguyên, Thường vụ Phó Bộ trưởng Bộ Tài chính!”
“Cha ta là Trần Hưng Hán, Phó Viện trưởng Viện Kiểm sát Tối cao!”
“Cha ta là Tào Duy Thực, Hành trưởng Ngân hàng Công thương!”
“Nếu như các ngươi cảm thấy thân phận của họ quá xa vời, không liên quan đến các ngươi. Thì ta xin tự giới thiệu, ta là Tổng giám đốc Tập đoàn Trịnh Thị, Bí thư Tỉnh ủy Trịnh Vấn Tri, hiện nay, là cha ta.” Trịnh Mục lạnh nhạt nói.
Cả trường tĩnh mịch!
Mọi người chấn động!
Tô Mộc nhìn khung cảnh trước mắt, đáy lòng y dâng lên một dòng nước ấm. Y biết rõ Lý Nhạc Thiên và những người khác làm như vậy, hoàn toàn là vì y. Là cố ý muốn làm lớn chuyện. Bởi vì chỉ có làm lớn, chuyện đêm nay mới có hiệu quả lớn nhất, mới có thể khiến những kẻ ở thành phố Cổ Lan này biết rằng, Tô Mộc y là người có bối cảnh, không phải ai muốn chà đạp là chà đạp.
Còn việc phô bày thân phận ỷ thế hiếp người như thế này, trong mắt Lý Nhạc Thiên và những người khác hoàn toàn là chuyện không cần bận tâm. Cho dù chuyện này có bị truy cứu đến gia đình, tin rằng người nhà cũng sẽ thông cảm cho họ. Có lẽ sẽ có người nghĩ rằng: các ngươi cũng là hoàn khố, chẳng qua là ỷ vào bối cảnh gia đình, các ngươi có gì khác Hạ Kiếm Đường? Nếu thật sự nói như vậy, thì cũng chẳng có gì đáng trách.
Bởi vì Lý Nhạc Thiên và những người khác thật sự là như vậy!
Nhưng trong thiên hạ, tại Thiên triều này, ai mà chẳng như vậy?
Có thân phận như thế mà không dùng, chẳng phải kẻ ngốc sao? Vả lại, việc Lý Nhạc Thiên và những người khác làm đều là xuất phát từ chính nghĩa. Một bên làm chuyện tốt, một bên làm chuyện xấu, đương nhiên người làm chuyện tốt có bối cảnh thì càng tốt hơn.
Những người từng ở trong thể chế thậm chí còn nghĩ đến việc tiến bộ. Để khi đó chẳng phải sẽ nắm giữ quyền hành lớn hơn, có thể thực hiện khát vọng trong lòng sao? Tất cả những điều này đều có sự liên thông, không cần phải cứ mãi chấp nhất vào cái gọi là thân phận hoàn khố này.
Rầm!
Trong bầu không khí tĩnh mịch này, cánh cửa lớn phòng thẩm vấn bỗng nhiên bị đẩy tung ra!
Chỉ tại truyen.free, quý vị độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.