(Đã dịch) Quan Bảng - Chương 549: Ta họ Trương tên Quan Trung
Chương năm trăm bốn mươi chín. Ta họ Trương, tên Quan Trung
Theo dõi đích xác là một môn kỹ thuật. Nếu ai có thể nắm giữ kỹ năng này, người đó ắt hẳn là một nhân vật phi thường. Chớ tưởng rằng từ "Liệp Cẩu" mang ý nghĩa tiêu cực, điều đó còn tùy thuộc vào hoàn cảnh và nơi chốn được sử dụng. Như hiện tại, trong chiếc xe Volkswagen màu đen này, người cầm lái chính là một Liệp Cẩu danh xứng với thực của Phi Long Bang.
Chỉ cần Liệp Cẩu ra tay, thật sự chưa từng có ai thoát khỏi sự theo dõi của hắn. Hơn nữa, Liệp Cẩu không chỉ tinh thông theo dõi, mà còn cực kỳ am tường phản theo dõi. Hắn có thể trong thời gian ngắn nhất nhận biết liệu mình có bị theo dõi hay không, rồi sau đó thành công cắt đuôi đối phương.
"Liệp Cẩu, đừng chớp mắt, theo sát hắn cho ta." Hoàng Ngạn ngồi ở ghế phụ lái, nhìn chiếc xe của Tô Mộc bắt đầu chuyển hướng, vội vàng thúc giục.
"Hoàng ca, huynh cứ yên tâm, ta sẽ không làm lỡ việc, hắn đừng hòng chạy thoát." Liệp Cẩu cười tủm tỉm đáp, "Thế nhưng Hoàng ca, để đối phó một người như vậy mà phải xuất động Cửu Đại Chiến Tướng của Phi Long Bang ta, liệu có phải quá lãng phí nhân lực không?"
"Lãng phí nhân lực ư? Không, ngươi không biết người kia là ai. Khi biết rõ thân phận hắn, ngươi sẽ hiểu vì sao phải điều động Cửu Đại Chiến Tướng. Bởi vì chỉ có bọn họ mới biết cách ra tay thế nào, cách dọa dẫm người thế nào mà không làm tổn hại tính mạng đối phương. Ta cũng không muốn dẫn một đám thanh niên lóng ngóng ra ngoài, rồi lại lỡ tay giết chết người ta. Nếu thật sự xảy ra chuyện đó, mọi việc sẽ trở nên rắc rối hơn rất nhiều." Hoàng Ngạn nói.
"Không thể nào? Người này lại lợi hại đến thế ư? Hắn rốt cuộc là ai?" Liệp Cẩu ngạc nhiên hỏi.
"Việc không nên hỏi thì chớ hỏi, tập trung lái xe của ngươi đi." Hoàng Ngạn lạnh giọng đáp, nét mặt không vui.
"Vâng. Đã rõ, ta lái xe đây, ta lái xe đây." Liệp Cẩu vội vàng rụt cổ lại, hai mắt gắt gao nhìn về phía trước. Hắn biết người ngồi bên cạnh mình đây, thật sự là một kẻ tâm ngoan thủ lạt. Không cần nói đến ai khác, chỉ riêng những sinh mạng mà hắn biết, cũng đều từ tay Hoàng Ngạn mà ra. Nếu chọc giận Hoàng Ngạn, e rằng hắn thật sự dám giết chết mình, rồi quẳng xuống đáy sông ngoài thành cho rùa ăn thịt.
Liệp Cẩu quả đúng là Liệp Cẩu, bất kể Tô Mộc phía trước thay đổi làn đường thế nào. Dù tăng tốc ra sao, hắn vẫn có thể bám đuôi từ xa phía sau. Thế nhưng, nói đến thuật phản theo dõi này, Tô Mộc thật sự là không hề hiểu biết. Hắn lái xe không tồi, Hình Ý Quyền cũng luyện khá, nhưng những thứ đó thật sự chẳng liên quan gì đến cái gọi là thuật phản theo dõi. Bởi vậy, hắn cứ lái xe như bình thường, không hề nhận thức được hiểm nguy đang dần áp sát.
Phong Diệp Tự Tháp.
Ngọn tháp gọi là Phong Diệp Tự Tháp này tọa lạc ở rìa khu phố cổ, bên cạnh là vài căn nhà bình dị trong làng đô thị, xa hơn chút về phía trước là Khu Phát Triển Công Nghệ Cao. Nói đúng ra, nơi đây vốn thuộc quy hoạch của Khu Phát Triển Công Nghệ Cao, do Khu Phát Triển Công Nghệ Cao quản lý. Nếu là một điểm du lịch, buổi tối tự nhiên không thể mở cửa hoạt động. Thực tế, Phong Diệp Tự Tháp từ mấy năm trước đã bắt đầu có những hạn chế nghiêm ngặt, số lượng người và thời gian tham quan đều có quy định rõ ràng. Bởi vì tất cả kiến trúc nơi đây đều đã cũ kỹ, thiếu tu sửa, đang trong tình trạng lung lay sắp đổ. Du khách dù có đến cũng chỉ đứng trước ngọn tháp đó. Nhìn ngắm từ xa, rồi thắp hương cầu nguyện, không còn ai được phép vào bên trong nữa.
Toàn bộ ngọn tháp kỳ thực chỉ là một ngôi chùa, bên cạnh chùa có một rừng phong nhỏ, lá phong xào xạc reo vui. Mang đến cảm giác cực kỳ êm tai cho người nghe. Trong chùa chỉ có một ngọn tháp, tọa lạc ở vị trí trung tâm nhất, được du khách thờ cúng.
Thế nhưng, ngay lúc Tô Mộc còn chưa đến gần nơi này, hắn bỗng phát hiện từ hướng Phong Diệp Tự Tháp lại phát ra ánh sáng đỏ rực cả bầu trời.
"Cháy rồi sao! Sao lại cháy được chứ, chẳng phải là Phong Diệp Tự Tháp sao?" Tô Mộc lòng siết chặt. Nghĩ đến nếu Phong Diệp Tự Tháp thực sự bốc cháy, hậu quả sẽ vô cùng nghiêm trọng. Chàng không chút chần chừ, đạp mạnh chân ga lao thẳng về phía trước.
Ánh lửa ngập trời cũng lọt vào mắt Hoàng Ngạn. Liệp Cẩu chỉ về phía trước, gấp giọng nói: "Hoàng ca, nhìn kìa, hướng đó hẳn là Phong Diệp Tự Tháp, sao lại bốc cháy thế? Phải biết rằng đó là một điểm du lịch đấy. Nếu thực sự cháy, chúng ta lúc này mà qua đó liệu có nguy hiểm không? Hay là chúng ta nên nhanh chóng rút lui? Càng cách xa nơi đó càng tốt, phải biết rằng lửa là vô tình mà!"
Phanh!
Lời Liệp Cẩu vừa dứt, trên đầu hắn liền bị Hoàng Ngạn gõ mạnh một cái. Hoàng Ngạn lạnh giọng nói: "Ngươi nói nhiều thật đấy, nếu không muốn chết thì mau lái xe cho ta! Bất kể có cháy hay không, chúng ta có nhiệm vụ của mình, chỉ cần hoàn thành là được, mau lái qua đó đi. Lão Nhị, thông báo tất cả mọi người chuẩn bị, lát nữa tất cả xuống xe, nghe lệnh của ta, thừa lúc hỗn loạn ra tay!"
"Vâng, Đại ca!"
Hoàng Ngạn chính là thủ lĩnh của Cửu Đại Chiến Tướng Phi Long Bang, nói cách khác, chỉ có hắn mới có thể điều động được bọn họ. Cũng chính vì thân phận của Hoàng Ngạn, nên hắn mới biết được việc Phong Diệp Tự Tháp bốc cháy thực sự vô cùng kỳ lạ. Hoàng Ngạn biết Phong Diệp Tự Tháp là một cứ điểm tàng trữ ma túy của Đậu Long, hơn nữa còn là nơi bí mật nhất. Còn về lý do vì sao đêm nay lại bốc cháy thì hắn không rõ, nhưng điều đó cũng không ảnh hưởng đến công việc của hắn. Dù sao thì toàn bộ ma túy lúc này cũng không còn cất giấu ở đây. Cùng lắm thì chỉ là mất đi một cứ điểm mà thôi, vả lại chuyện này cũng đâu phải do mình gây ra, sợ hãi gì chứ? Tô Mộc, mục tiêu của ta là ngươi, ngươi hãy đợi đấy mà xem!
Xùy!
Khi Tô Mộc đến được Phong Diệp Tự Tháp, ngọn tháp đã chìm trong biển lửa hừng hực. Lửa lớn lan rộng khắp nơi, một phần đã bắt đầu cháy lan sang những ngôi nhà dân ở gần đó. Vì là đêm khuya nên nơi đây không có nhi��u người, chỉ có vài người qua đường. Nhưng khi thấy ngọn lửa quá hung dữ, chẳng ai dám tiến lên cứu hỏa.
"Ngọn tháp này xem ra không giữ được, nhưng tuyệt đối không thể để lửa lan sang những ngôi nhà dân bên cạnh. Nếu để cháy rụi nhà cửa, có người chết, thì hậu quả sẽ vô cùng nghiêm trọng." Tô Mộc ánh mắt sắc lạnh, vừa từ xe bước xuống đã lớn tiếng gọi những người đang đứng xem bên cạnh: "Đừng đứng ngây ra đó nữa, mau gọi điện báo cháy, bảo họ nhanh chóng phái người đến Phong Diệp Tự Tháp cứu hỏa!"
Vừa nói xong, Tô Mộc liền lao về phía bên đường. Thấy trên một chiếc xe rác có đặt hai cây chổi, chàng không chút do dự cầm lấy một cây, vung lên. Khi Tô Mộc xông đến bên cạnh chùa, đứng giữa khu vực chùa và nhà dân, chàng phát hiện phía trước đã có một người đang cứu hỏa. Người này cao lớn vạm vỡ, thuộc loại vừa nhìn đã thấy rất kiên cường.
Chỉ có điều lúc này, khuôn mặt cương nghị của hắn dưới ánh lửa bập bùng, trông thật nóng bỏng và đỏ au. Hắn cũng nhìn thấy Tô Mộc, liền vội vàng vẫy tay về phía chàng: "Chân ngươi kìa, đúng rồi, chính là bên đó, mau quét hết đống củi lửa đó ra. Còn bên kia có mấy chiếc ô tô, mau tìm cách, tuyệt đối không thể để lửa lan sang đó, bằng không hậu quả khôn lường!"
Khoảng cách giữa nhà dân và chùa thực ra cũng có một chút, nhưng sự gần gũi đó gần như không đáng kể. Vốn dĩ khi thiết kế, những căn nhà này không được phép xây gần chùa như vậy. Nhưng cần biết rằng, thiết kế là thiết kế, đây là làng đô thị, cứ dựng tạm một cái lều là có thể làm quán nhỏ, ai thèm để tâm đến những chuyện có hay không như vậy? Giống như hiện tại, trên khoảng đất trống giữa hai bên, không chỉ có chỗ chất đống củi lửa, mà còn để đó ba chiếc ô tô nhỏ.
Điều kỳ lạ nhất là, Tô Mộc phát hiện một trong số đó rõ ràng là một chiếc xe phế liệu, phía dưới thùng động cơ còn rỉ ra một vệt dầu lớn. Nếu thực sự bị lửa bén tới, chắc chắn sẽ gây ra nổ lớn.
"Không được rồi, chỉ dựa vào hai chúng ta thì không cách nào ngăn chặn hoàn toàn ngọn lửa. Phải gọi thêm người! Đây là làng đô thị, người c��a họ đâu hết rồi? Sao vẫn chưa có ai ra giúp đỡ?" Tô Mộc lớn tiếng gọi.
"Không phải không ra, mà là tất cả đều đã vào trong lấy nước rồi. Ta sẽ ở lại đây, chỉ cần chúng ta có thể chặn được ngọn lửa này, sẽ không có chuyện gì đâu." Người đàn ông lớn tiếng đáp.
Thì ra là vậy!
Chà, ta nói này, ngọn lửa lớn thế này mà các ngươi không ra, tình hình đó thì gay go rồi. Và ngay khi lời người đàn ông vừa dứt, rất nhanh đã có một đám người chạy ra. Tất cả đều mặc quần áo mỏng manh, trong tay hoặc mang thùng, hoặc bưng chậu, hoặc dứt khoát giơ một ống nước cao su, tất cả đều như ong vỡ tổ xông tới, sẵn sàng đối mặt.
Kiến trúc đơn sơ của Phong Diệp Tự Tháp lúc này lại giúp ích rất nhiều. Phía gần nhà dân bên này cũng không có những căn phòng quá lớn, bởi vậy khi ngọn lửa lan đến, nó cũng không còn quá dữ dội như vậy. Ngay khi ngọn lửa vừa vọt tới, Tô Mộc liền dẫn đầu vung chổi quét mạnh. Cùng lúc đó, những người đứng cạnh chàng, thùng nước chậu nước trong tay không chút suy nghĩ đều đổ ập ra ngoài.
Từ lúc những người này mang nước đến, dừng lại rồi đổ ra, quãng thời gian đó cực kỳ ngắn ngủi. Chỉ một chốc như vậy, ngọn lửa đã bị ngăn chặn ngay tại chỗ. Nhưng ngọn lửa vẫn chưa tắt hẳn. Người đàn ông kia thấy vậy, vội vàng lớn tiếng nói: "Mọi người đừng lo, mau đi lấy thêm nước, tiếp tục dội đi! Không chỉ phải ngăn không cho lửa bén tới, mà còn phải dập tắt ngọn lửa này cho ta, không thể để Phong Diệp Tự Tháp cháy nữa, cả rừng phong bên kia cũng cần dội nước."
Nghe lời người đàn ông, mọi người lại bắt đầu hành động. Người cầm ống nước lớn tiếng nói: "Bên này có các vị là đủ rồi, rừng phong bên kia cách chùa khá xa, ta qua xem sao."
"Mau đi!" Người đàn ông lớn tiếng đáp.
"Vâng!"
Tô Mộc cũng muốn qua giúp đỡ, nhưng đúng lúc này, từ trong Phong Diệp Tự Tháp đột nhiên bắn lên vài tia lửa, kèm theo vài thanh củi cháy bập bùng, thẳng tắp bay về phía Tô Mộc.
"Coi chừng!" Người đàn ông đứng gần Tô Mộc nhất, thấy cảnh này, không chút chần chừ vung chổi lao lên, vừa gạt bay mấy thanh củi cháy, vừa bị lửa bén vào người vài chỗ, đau đến hắn liền nhe răng trợn mắt tại chỗ.
"Sao rồi? Ngươi có sao không?" Tô Mộc quay người lại, vội vàng hỏi.
"Chuyện nhỏ thôi, ngươi cẩn thận một chút nhé." Người đàn ông nói.
"Vừa rồi đa tạ ngươi, nếu không có ngươi, e rằng ta đã bị bỏng rồi. Xin hỏi quý danh của ngươi là gì?" Tô Mộc gật đầu hỏi.
"Tên của ta ư?"
Người đàn ông cười ha hả đáp: "Tên của ta dễ nhớ lắm, trong cái làng đô thị này không ai là không biết ta đâu. Ta họ Trương, tên Quan Trung!"
Chương trình ủng hộ Thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện