Chương năm trăm năm mươi chín. Lòng như nở hoa, thì thế gian tươi đẹp

Tại thao trường của Hình Đường huyện.

Khi hoàng hôn buông xuống, vô số thiếu niên tràn đầy sức sống đều tận dụng khoảnh khắc này, chạy nhảy trên sân tập. Có người đá bóng tròn, có người ném bóng rổ, mỗi bóng hình dưới ánh hoàng hôn đều toát lên vẻ rạng rỡ chói mắt.

Trên khán đài một bên, Đường Kha tĩnh lặng ngồi đó, đắm mình trong ánh chiều tà. Nét mặt nàng toát ra một vẻ lạnh nhạt, xa cách.

Trong xã hội hiện nay, hiện tượng trưởng thành sớm đã trở nên phổ biến. Một mỹ nhân như Đường Kha, ngay từ ngày đầu bước chân vào Hình Đường Nhất Trung, đã định sẵn không thể nào vô danh. Giờ đây, nàng đã là hoa khôi khối cấp hai, với khí chất thanh linh khiến bao chàng trai phải động lòng. Tuy nhiên, Đường Kha hầu như chỉ trò chuyện với Cẩu Đản và nhóm bạn. Toàn bộ thời gian còn lại, nàng đều vùi đầu vào việc học.

Chỉ đôi khi, nàng mới như thế này, ngơ ngẩn ngồi trên khán đài thao trường, nhìn cảnh tượng trước mắt mà thẫn thờ.

Những đợt gió nhẹ thoảng qua, khẽ lay động những sợi tóc bên tai Đường Kha.

Cẩu Đản và những người quen thuộc Đường Kha đều rõ, Đường Kha của hiện tại đã khác hẳn ngày xưa. Từ sau cái chết của cha, nàng dường như lập tức từ trạng thái lạc quan, phóng khoáng trước kia mà sa sút, phong tỏa toàn bộ trái tim mình. Ngay cả Cẩu Đản và nhóm bạn, cũng chỉ thỉnh thoảng mới may mắn bắt gặp một nụ cười thoáng hiện trên khóe môi Đường Kha, còn bình thường thì tuyệt nhiên không thể nhìn thấy.

"Thúc thúc, giờ này người đang làm gì? Chẳng lẽ người thật sự không còn muốn Kha Nhi nữa sao? Nếu đến cả người cũng không màng đến Kha Nhi, Kha Nhi thật sự không biết phải sống tiếp ra sao." Đường Kha thì thào tự nhủ trong đáy lòng.

Tô Mộc đã trở thành lẽ sống, là động lực để Đường Kha tiếp tục tồn tại và phấn đấu trên cõi đời này!

"Kha Nhi!"

Ngay lúc Đường Kha đang tự buồn tự oán, bóng dáng Quan Ngư đã hiện ra bên cạnh nàng. Quan Ngư khẽ khàng ngồi xuống, mái tóc đuôi ngựa theo động tác của nàng vẽ nên một đường cong mềm mại, tuyệt đẹp trong không trung. Nếu Đường Kha là hoa khôi khối cấp hai, thì Quan Ngư là hoa khôi khối cấp ba, là hoa khôi của cả Hình Đường Nhất Trung. Ngay từ ngày đầu Quan Ngư nhập học, nàng đã trở thành một cảnh sắc đẹp nhất, cuốn hút nhất tại nơi đây.

Cần phải biết rằng, ngay cả những giáo sư đặc cấp đã giảng d��y cả đời tại trường, khi trông thấy Quan Ngư đều lộ rõ ánh mắt yêu mến không chút che giấu. Họ thực sự rất mực quý mến Quan Ngư, yêu thương cô nữ sinh thông minh đến độ khiến họ phải kinh ngạc này.

Và cũng bởi sự xuất hiện của Quan Ngư cùng Đường Kha trên khán đài, những nam sinh đang chơi bóng bên dưới, bỗng chốc như được tiêm một liều thuốc kích thích, càng thêm hăng say thi đấu. Ai nấy đều mong muốn thể hiện mình, rạng rỡ trước mặt hai nàng.

Đây chính là thanh xuân dào dạt!

"Quan Ngư tỷ." Ngay khoảnh khắc Quan Ngư xuất hiện, Đường Kha liền khép kín tâm sự của mình.

Quan Ngư và Đường Kha hiện tại có mối quan hệ hết sức thân thiết. Hai người quen biết nhau nhờ Tô Mộc, giờ đây đã trở thành bạn bè tâm giao, không có gì giấu giếm. Thế nhưng, Đường Kha vẫn quen phong bế tâm sự. Không phải nàng không tin tưởng Quan Ngư, mà là không biết nên mở lời thế nào để chia sẻ tâm trạng hiện tại của mình.

"Sao lại ngồi một mình ở đây thế này? Đã ăn cơm chưa? Chắc chắn là chưa rồi, chị biết ngay em lại nghĩ ngợi đến những chuyện không vui mà. Đây, chị mua cơm cho em rồi, hai chị em mình cùng ăn chút gì nhé." Quan Ngư vừa nói vừa mỉm cười đưa hộp cơm tới.

"Quan Ngư tỷ, chị cứ ăn đi, em không đói bụng." Đường Kha đáp lời.

"Dù không đói cũng phải ăn chứ. Tối nay còn có lớp học mà, nếu chị nhớ không lầm thì trưa nay em cũng chẳng ăn uống được bao nhiêu. Em không ăn cơm như vậy là không ổn đâu, cơ thể sẽ không chịu nổi mất. Kha Nhi nhà mình đã thon thả thế này rồi, đâu cần phải dùng cách này để giảm béo nữa. Nào, nghe lời chị, ăn thêm chút đi em." Quan Ngư nói đoạn, lại nhét hộp cơm vào tay Đường Kha, đôi mắt to chớp chớp, khiến Đường Kha không cách nào từ chối.

"Kha Nhi à, em biết không? Chúng ta ở bên nhau cũng đã một thời gian dài rồi. Chị thật lòng xem em như em gái ruột của mình. Chị không có em gái, nên khi thấy em, chị cảm thấy vô cùng thân thiết. Nhưng chị cũng biết, tâm trạng em bây giờ rất bất ổn, u uất và áp lực vô cùng lớn. Điều này là không tốt chút nào. Em bây giờ còn nhỏ, nếu cứ mãi tiếp tục như vậy, sau này việc học hành và cuộc sống đ��u sẽ gặp vấn đề. Nếu em nguyện ý, hãy tâm sự với chị được không? Chị cam đoan, tuyệt đối sẽ là người lắng nghe tốt nhất, và tuyệt đối sẽ không tiết lộ một lời nào ra ngoài. Em tin tưởng chị chứ?" Quan Ngư nhìn Đường Kha đang bắt đầu ăn cơm, mỉm cười hỏi.

Tí tách!

Theo lời nói dịu dàng của Quan Ngư cất lên, những giọt nước mắt mà Đường Kha bấy lâu kìm nén không còn cách nào kiểm soát, cứ thế lặng lẽ tuôn rơi. Từng giọt, từng giọt đều trượt vào hộp cơm, mỗi giọt lệ óng ánh trong suốt. Đường Kha cắn chặt môi, nhưng càng làm vậy, cảm xúc trong lòng nàng càng như núi đổ đất lở, không còn cách nào ức chế, ào ào muốn vỡ òa.

"Quan Ngư tỷ!" Đường Kha đặt hộp cơm sang một bên, đoạn quay người nhào vào lòng Quan Ngư mà bật khóc nức nở.

"Kha Nhi, đừng khóc. Cứ nói đi, nói hết những uất ức trong lòng em ra, nói ra rồi sẽ tốt thôi mà. Chị ở đây, sẽ không sao đâu." Quan Ngư vừa vuốt ve bờ vai non nớt của Đường Kha vừa ôn tồn nói.

Đường Kha cứ thế khóc nức nở một hồi, dường như muốn trút bỏ hết thảy bi tình chất chứa trong lòng. Mãi một lúc sau, nàng mới dần an tĩnh lại, đón lấy chiếc khăn tay Quan Ngư đưa cho, lau đi những giọt nước mắt còn vương trên má. Giọng nàng vẫn còn đôi chút buồn bã.

"Quan Ngư tỷ, em nhớ ba em quá. Không hiểu vì sao, mấy ngày nay em cứ nhớ ông ấy da diết. Mỗi khi đêm xuống, em vừa nhắm mắt lại là thấy ông ấy, thấy ông ấy như vẫn còn sống, ngồi bên cạnh giường, kể chuyện cho em nghe. Chị biết không? Ba em thật ra không đọc nhiều sách, những câu chuyện ông biết cũng rất ít. Thế nhưng lần nào em cũng thích nghe ông kể. Nghe ông kể đi kể lại chuyện Tôn Ngộ Không ba lần đánh Bạch Cốt Tinh, nghe ông kể chuyện tiên nữ hạ phàm trong núi sâu. . ."

"Ngày trước, em từng rất chán ghét nghe ba kể những câu chuyện cũ rích ấy. Mỗi lần ông vừa kể là em lại bịt tai không muốn nghe. Thế nhưng, mỗi khi ấy, ông lại chẳng hề có chút ý tức giận nào, chỉ cứ thế mỉm cười nhìn em. Nụ cười ấy thật chất phác, thật chân thành. Trên khuôn mặt rám nắng, nụ cười ấy hiện lên rõ nét, đến bây giờ em vẫn còn nhớ như in."

"Em không phải không muốn ăn cơm, mà là bây giờ em nhớ đến món mì sợi ba em từng làm cho em. Đó là món ăn ngon nhất thế gian mà em từng được nếm. Trước kia em cũng rất thích ăn, nhưng giờ đây em phát hiện mình không còn yêu thích món mì nữa rồi. Bởi vì mỗi lần chỉ cần ăn mì, em sẽ không kìm được mà nhớ đến món mì sợi của ba. Mà những món mì sợi này lại chẳng mang hương vị ấy, chẳng có món nào có thể sánh được với hương vị đó."

Quan Ngư ngồi bên cạnh, yên lặng lắng nghe, đúng như lời nàng đã nói trước đó, không hề chen vào một câu nào, chỉ chuyên tâm lắng nghe. Khi trông thấy nước mắt Đường Kha lại tuôn rơi, vành mắt Quan Ngư cũng bắt đầu ửng đỏ. Chỉ có điều, so với Đường Kha, Quan Ngư rõ ràng kiên cường hơn rất nhiều. Những trải nghiệm tôi luyện từ cuộc sống đã khiến Quan Ngư mang một sự kiên cường vượt trội so với bạn bè cùng lứa, chứ đừng nói gì đến việc so sánh với Đường Kha.

"Kha Nhi này, mỗi người chúng ta đều sẽ có những người thân yêu thuộc về riêng mình, và mỗi người thân ấy đều để lại một phần ký ức trọn đ��i khó phai. Nhưng chị tin, sẽ không có một người thân nào mong muốn con cái mình mãi mãi chìm đắm trong bi thương vì những ký ức ấy. Nếu là vậy, thì ký ức đó chắc chắn sẽ chẳng ai muốn giữ, và họ sẽ không chút do dự mà hủy diệt nó đi."

Quan Ngư nhẹ nhàng nói: "Chuyện của em thì chị cũng đã rõ, nhưng chuyện của chị chắc hẳn em còn chưa từng nghe qua. Thật ra chị và em không khác biệt là mấy, em là mất mẹ từ nhỏ, chị là mất cha từ nhỏ. Nói cho đúng, sự mất mát của chị còn thê thảm hơn của em, bởi vì ít nhất em còn được trông thấy mẹ mình, còn giữ được ảnh chụp của bà. Còn chị thì sao? Từ khi chị bắt đầu biết chuyện, mẹ chị đã nói ba chị mất rồi, trong nhà cũng chẳng có lấy một tấm ảnh nào của ba. Chị ngay cả gương mặt ông trông như thế nào cũng không rõ."

"Ngày trước, khi đi học, con nhà người ta đều có ba đến đón, còn chị thì sao? Chị phải tự mình đi bộ từ trường về nhà. Chị không có ba, nhưng điều đó cũng không có nghĩa là chị phải vì vậy mà mãi mãi sống trong chán chường, sống trong một cuộc sống thiếu thốn lẽ công bằng. Chị đâu có ngu ngốc hơn người khác, cũng đâu thiếu khuyết bất kỳ "linh kiện" nào, vậy tại sao chị lại phải đối xử với bản thân mình như vậy chứ? Vui vẻ cũng là một ngày, mà bi thương cũng là một ngày, vậy thì, tại sao chị không để bản thân mình có một ngày thật tươi sáng, rạng rỡ hơn một chút chứ? Một ngày tươi đẹp như vậy, chị tin rằng người cha mà chị chưa từng có ấn tượng kia cũng sẽ vui vẻ mà chứng kiến."

Trước kia, mỗi khi nhớ lại những điều này, Quan Ngư sẽ cảm thấy thế giới thật bất công. Thế nhưng hiện tại, tâm trạng nàng đã không còn suy nghĩ như vậy nữa. Công bằng hay không công bằng đối với Quan Ngư mà nói đã không còn bất cứ ý nghĩa gì. Ngày trước, nàng chỉ có một mơ ước duy nhất, đó chính là để mẫu thân có thể sống những ngày tháng an lành, tốt đẹp.

Mà giờ đây, mơ ước ấy lại nhiều thêm một điều nữa, đó chính là không để Tô Mộc phải thất vọng.

Chỉ cần có hai mục tiêu ấy tồn tại, Quan Ngư sẽ không bao giờ cảm thấy bất cứ bi thương nào, mà luôn giữ được tâm trạng vui vẻ, bởi đây chính là tín ngưỡng tinh thần của nàng.

Đường Kha ngồi bên cạnh, lắng nghe Quan Ngư, ngắm nhìn gương mặt nghiêng của nàng, cảm nhận được khí chất điềm nhiên như mây trôi nước chảy toát ra từ Quan Ngư. Tâm trạng phiền muộn của nàng cũng bắt đầu dần nhẹ nhõm hơn. Những giọt nước mắt vừa rồi đã giúp nàng trút bỏ gần hết nỗi u uất, giờ đây lại có Quan Ngư khai thông tâm lý. Hơn nữa, những lời tâm sự ấy còn khiến Đường Kha biết rõ rằng, Quan Ngư tỷ – người mà gần đây đã trở thành thần tượng trong mắt mình – cũng từng có một quá khứ bi thảm như vậy.

Quan Ngư tỷ là thần tượng của em! Nếu Quan Ngư tỷ còn có thể kiên cường vượt qua những khổ đau ấy, thì em cũng nhất định sẽ vượt qua!

Nghĩ đến đây, Đường Kha liền đưa tay lau khô khóe mắt và những giọt nước mắt còn vương trên má. Nàng bưng lấy hộp cơm đặt bên cạnh, nói: "Quan Ngư tỷ, em không sao rồi. Em đã nghĩ thông suốt rồi. Ba em chắc chắn cũng sẽ không muốn trông thấy em tiều tụy như thế này đâu."

"Kha Nhi, trước kia em luôn thể hiện sự trấn tĩnh vô cùng, sao hôm nay lại khác lạ đến vậy?" Quan Ngư nhìn Đường Kha đã lấy lại được bình tĩnh, mỉm cười hỏi. Bất cứ chuyện gì xảy ra cũng không phải là vô duyên vô cớ. Đường Kha bộc lộ cảm xúc như thế, nhất định là phải có nguyên do.

"Bởi vì, bởi vì. . ." Đường Kha ngập ngừng đáp.

"Bởi vì sao vậy?" Quan Ngư tò mò hỏi.

"Bởi vì hôm nay. . ."

Ngay khoảnh khắc Đường Kha sắp n��i ra điều ấy, mắt nàng bỗng sáng bừng. Khi nàng trông thấy những đóa hoa tươi và chiếc bánh ngọt đột ngột xuất hiện trước mắt, và khi nàng nhìn thấy Tô Mộc đang yên lặng đứng trên sân tập, mỉm cười nhìn về phía nàng, Đường Kha đã bật cười.

Nụ cười ấy, rực rỡ tựa pháo hoa!

Nụ cười ấy, tựa cánh hoa trong lòng bừng nở!

Nụ cười ấy, khiến thế gian bỗng chốc tươi đẹp lạ thường!

Phần dịch này được thực hiện riêng cho cộng đồng độc giả tại truyen.free.