(Đã dịch) Quan Bảng - Chương 563: Trương Thị Hổ Bí dưới gối hoàng kim
Chương năm trăm sáu mươi ba. Trương Thị Hổ Bí, dưới gối hoàng kim
Dù miệng nói không say không về, nhưng nào ai biết giờ này là giữa trưa, chiều còn có lớp học, nên đôi bên đành giữ sự chừng mực. Kết cục, họ dùng trà thay rượu, lại hẹn lần sau sẽ cụng chén thật sự. Kế đó, họ tùy ý trò chuyện, trong những lời phiếm phán rỗi rãi ấy, Đỗ Dã nhận ra Từ Viêm có thể trở thành huynh đệ của Tô Mộc quả nhiên chẳng phải người tầm thường. Chưa kể, ở phương diện trinh thám hình sự, khả năng nhìn nhận của hắn cũng rất mạnh mẽ.
Chỉ vài lời thoáng qua giữa kẽ chữ, Từ Viêm đã có thể nhanh chóng nắm bắt được manh mối. Phát hiện này quả khiến Đỗ Dã đôi mắt sáng rỡ, dưới trướng hắn tuy không thiếu người tài, nhưng chẳng ai lại ngại có thêm nhân tài. Nếu Từ Viêm có thể đến vào thời điểm này, việc đó đối với Đỗ Dã trong việc làm sáng tỏ vụ án Khoa Kỹ Phi Long, biết đâu lại thực sự mang đến sự trợ giúp không ngờ.
Đương nhiên, nhờ sự giúp đỡ ấy, Từ Viêm cũng có thể nhân đó mà gặt hái thêm một chiến tích dễ như trở bàn tay, đây quả là một việc lưỡng toàn kỳ mỹ.
Nghĩ vậy, trước khi rời đi, Đỗ Dã liền một lần nữa dặn dò, thủ tục hắn sẽ bắt tay tiến hành ngay sau khi trở về, bảo Từ Viêm lập tức quay về thành phố Thanh Lâm, hoàn tất việc bàn giao công việc hiện tại, và chuẩn bị sẵn sàng để điều động bất cứ lúc nào.
Kết quả này hiển nhiên nằm ngoài dự kiến của Tô Mộc. Song, sự ngoài ý muốn này lại khiến Tô Mộc vô cùng vui mừng.
"Từ Viêm, ngươi không cần chần chừ ở đây nữa, lời của Đỗ Cục trưởng ngươi cũng đã nghe rõ. Giờ ngươi hãy lập tức về thành phố Thanh Lâm, cùng Từ thúc nói chuyện này, nhờ Từ thúc giúp đỡ, nhanh chóng xác thực hóa chuyện của ngươi. Nếu Từ thúc gặp khó khăn, ta sẽ đích thân gọi điện cho Lý bí thư." Tô Mộc dặn dò.
"Đã rõ!" Từ Viêm gật đầu, quay người dứt khoát rời đi.
Sự việc đã giải quyết. Tô Mộc tạm thời thở phào nhẹ nhõm. Có lời hứa của Đỗ Dã, việc điều động một Từ Viêm đến thật sự không phải vấn đề lớn. Dù sao, một cán bộ cấp bậc như Từ Viêm, thật sự chẳng lọt vào mắt Đỗ Dã.
"Ôi, thời gian trôi qua thật nhanh, thoắt cái đã đến thứ Sáu rồi!" Tô Mộc lẩm bẩm.
Nghĩ đến ngày mai mình sẽ khởi hành về kinh thành, Tô Mộc liền cảm thấy đau đầu, không biết đến lúc đó Từ lão sẽ nói gì với hắn. Thật là. Từ Long Tước lại thật lanh lẹ, phủi mông cái là đi ngay, để lại cái gánh nặng này cho mình. Song, nghĩ đến cuộc điện thoại trước đó của Từ lão, tâm trạng căng thẳng của Tô Mộc lại thả lỏng đi không ít. Lần này về kinh, ngoài biệt viện Tây Sơn, Tô Mộc còn định ghé thăm nhà Quan Ngư, mang chút lễ vật đến biếu Phạm Khương Dụ. Dù sao thì, Quan Ngư cũng là do hắn dẫn đi, thế nào cũng phải để mẫu thân người yên lòng mới phải.
Chỉ là, nghĩ đến Chu Phụng Tiền đứng sau lưng Quan Ngư, Tô Mộc trong mơ hồ lại có chút mong chờ, không biết lần này liệu có cơ hội diện kiến vị Chu lão kia chăng.
Khoan đã! Thứ Sáu! Tô Mộc nhìn theo Từ Viêm rời đi, vừa định tùy ý đi dạo một lát, chợt khựng bước lại, trong đầu bất chợt hiện ra Bảng Quan, mà thông tin về Trương Quan Trung trên đó rõ ràng được điều tra ra. Đúng vậy, chính là thứ Sáu. Chính là ngày hôm nay, cán bộ văn phòng Sở Văn hóa sẽ bị mất chức.
Nghĩ vậy, Tô Mộc liền lập tức lấy điện thoại di động ra gọi đi. Đầu dây bên kia, Vũ Phượng dường như đang chờ đợi cuộc gọi này, chuông vừa reo là nàng đã dứt khoát nhấc máy. Đợi đến khi nàng thuật lại toàn bộ những chuyện đã điều tra được, sắc mặt Tô Mộc đã từ vẻ vui sướng ban nãy trở nên âm trầm.
Thật không ngờ, Trương Quan Trung, một nam tử trông có vẻ cởi mở như vậy, lại gặp phải chuyện ngang trái này!
Kỳ thực, chuyện này nói ra cũng rất đơn giản, đó là ông nội của Trương Quan Trung, vốn sống trong một thôn nhỏ nội thành. Một lần hoàng hôn nọ, khi ông ra ngoài tản bộ, bất h���nh gặp phải một đám đua xe. Đã là đua xe thì cứ đua xe đi, tại sao lại phải trong nội thành? Tại sao lại phải chọn khu phố cũ làm đường đua? Tại sao sau khi đâm trúng người lại chẳng những không dừng lại cứu giúp, mà còn nghênh ngang bỏ đi?
Sau đó, dựa trên lời miêu tả của người khác, cộng thêm sự điều tra của cảnh sát giao thông khi đó, Trương Quan Trung đã xác định được nhóm đua xe này là ai, và kẻ đâm trúng ông nội hắn là ai. Hắn đã điều tra ra được. Thế nhưng, điều tra ra được thì cũng đã điều tra ra được, Trương Quan Trung lại đơn giản là chẳng có cách nào xử lý đối phương. Sau khi kinh động tới công luận, hắn đã cáo trạng, nhưng tòa án ban đầu không thụ lý. Sau khi chấp nhận lập án, vụ việc lại bị kéo dài cho đến nay vẫn chưa mở phiên tòa.
Sự việc bế tắc khiến Trương Quan Trung nghĩ đến việc giải quyết riêng, muốn đối phương chi trả tiền thuốc men cho ông nội mình, sau đó chịu nhận lỗi. Yêu cầu như vậy có quá đáng chăng? Chẳng hề quá đáng chút nào! Nhưng đối phương lại ngang nhiên buông lời ngông cuồng, cho rằng mu��n hắn xin lỗi cái lão già chết tiệt là ông nội Trương Quan Trung thì đừng hòng, nằm mơ đi, sớm dẹp cái ý nghĩ đó đi!
Và đối phương chẳng những ngang ngược buông lời, mà còn thực sự hành động như vậy!
Từ khi đối phương buông lời ngang ngược, Trương Quan Trung lẽ ra được đề bạt, vậy mà lập tức bị gạt xuống. Đó còn chưa tính, nay Sở Văn hóa lại còn muốn điều chuyển hắn đi. Đây chẳng phải là quá khinh người hay sao? Chẳng lẽ chỉ vì đối phương là con trai duy nhất của Thường ủy Thị ủy, Bí thư Yến Nguyệt Dung, mà có thể ngang nhiên tác oai tác quái ngoài vòng pháp luật như vậy sao?
Kỳ thực, chuyện này lại không phải do con trai Yến Nguyệt Dung làm, người con trai bảo bối Yến Cắt Bỏ của nàng chỉ chịu trách nhiệm tổ chức, thích chơi những trò kích thích này. Kẻ chính thức đụng trúng người lại là con trai của Cục trưởng Sở Văn hóa thành phố Cổ Lan, Cao Bằng Hữu Phi. Nhưng vì Cao Bằng Hữu Phi là người đi theo Yến Cắt Bỏ, mà Yến Cắt Bỏ lại là kẻ cực kỳ trọng nghĩa khí, nên đã đứng ra gánh vác chuyện này, do đó mới lên tiếng gây khó dễ cho Trương Quan Trung.
"Tô chủ nhiệm, Yến Cắt Bỏ kỳ thực cũng không thật sự lên tiếng gây khó dễ, kẻ ra tay chính thức vẫn là Cao Bằng Hữu Phi. Bởi vì cha hắn là Cục trưởng Sở Văn hóa, nên việc thu xếp Trương Quan Trung vẫn chẳng có vấn đề gì. Cái gọi là Yến Cắt Bỏ lên tiếng, kỳ thực chỉ là Cao Bằng Hữu Phi mượn danh giả truyền mệnh lệnh, bởi vì cho đến bây giờ, vẫn không có tin tức xác thực nào nói Yến Cắt Bỏ chịu trách nhiệm về việc này. Hơn nữa, ta đã dò la được tin tức đáng tin cậy, Yến Cắt Bỏ gần đây dường như còn hữu ý vô ý có chút xa lánh Cao Bằng Hữu Phi này." Vũ Phượng ngừng một lát rồi tiếp tục nói.
"Ta đã rõ!" Tô Mộc lạnh nhạt đáp.
Bất kể lời Vũ Phượng nói là thật hay giả, chuyện này chung quy cũng có liên quan mật thiết đến Yến Cắt Bỏ. Nếu lúc ban đầu ngươi không tổ chức cuộc đua xe này, làm sao lại phát sinh chuyện phiền toái như vậy? Đâm trúng người chẳng những không xin lỗi, chẳng những không dừng lại cứu giúp, ngược lại nghênh ngang bỏ đi, tính chất việc này còn ác liệt hơn cái gọi là gây chuyện bỏ trốn. Ngươi Yến Cắt Bỏ, với trách nhiệm giám sát bất lực, tổ chức không chu toàn, tuyệt đối không thể trốn tránh trách nhiệm.
"Cao Bằng Hữu Phi, cha hắn là Cao Xa, Cục trưởng Sở Văn hóa. Cao Xa ngươi lại không biết việc này ư? Tốt nhất là không biết, nếu đã biết mà còn làm như vậy, thì ngươi đúng là một tên Cục trưởng khốn nạn!"
Tô Mộc nghĩ đến đây, không chút do dự, liền quay người bước thẳng về hướng Sở Văn hóa. Trong lòng đã xem Trương Quan Trung là thư ký của mình, Tô Mộc liền muốn đến gần sự thật hơn, tự mình tìm hiểu một phen. Tô Mộc thật sự không thể quên được, khi dập tắt ngọn lửa lớn, nụ cười sảng khoái lộ ra trên mặt Trương Quan Trung.
Nếu ngay cả người như vậy mà Tô Mộc còn không ra tay quản, thì làm cái chức quan này còn có ý nghĩa gì nữa!
Sở Văn hóa.
Chiều đó, khi Trương Quan Trung vừa bước vào văn phòng, bên tai liền vẳng nghe tiếng chủ nhiệm nói: "Trương Quan Trung, hiện tại ngươi lập tức đến phòng Nhân sự một chuyến, Trưởng phòng Trượt có việc tìm ngươi."
"Vâng!" Trương Quan Trung lại chẳng nghĩ ngợi gì nhiều, quay người liền đi về phía phòng Nhân sự. Phòng Nhân sự của Sở Văn hóa là làm gì, thì đúng như tên gọi của nó. Còn nói đến vị Trưởng phòng Trượt này, Trương Quan Trung thật lòng chẳng có mấy phần thiện cảm. Sở dĩ hắn lâm vào tình cảnh như ngày hôm nay, trở thành nhân vật bị mọi người ở văn phòng Sở Văn hóa xa lánh, không ai nguyện ý nói với hắn nửa lời, tất cả đều là nhờ ơn Trượt.
Trượt là thân tín của Cục trưởng Sở Văn hóa Cao Xa, là kẻ tử trung của Cao Xa. Về chuyện Trương Quan Trung muốn tố cáo Cao Bằng Hữu Phi, Trượt đã từng vài lần ám chỉ hắn, nhưng Trương Quan Trung cuối cùng đều nghiêm khắc từ chối. Chính vì thế, Trương Quan Trung mới ở cơ quan như Sở Văn hóa này mà khó khăn từng bước. Trước kia, khi gặp gỡ mọi người, Trương Quan Trung dù không hưởng vinh quang gì, nhưng ít nhất ai thấy cũng đều chào hỏi.
Giờ thì sao? Chẳng ai đáp lại! Cứ như thể Trương Quan Trung đã trở thành một kẻ hợm hĩnh khoác lác, ai mà dính vào thì đừng hòng được yên thân!
Chẳng ai biết Trương Quan Trung vào văn phòng của Trượt rồi rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, nhưng cuối cùng mọi người đều nghe thấy giọng điệu Trương Quan Trung ngày càng cao, thậm chí còn có tiếng vỗ bàn vang lên.
"Trượt, ngươi đừng hòng dùng cái này để uy hiếp ta, ta Trương Quan Trung chẳng phải người dễ bị dọa đâu. Chẳng phải muốn ta từ chức sao? Ai sợ ai? Thật lòng mà nói cho ngươi hay, công việc này lão tử sớm đã chẳng muốn làm rồi! Không cần ngươi uy hiếp, ta hiện tại liền từ chức, được chưa! Ngươi hãy chuyển lời cho Cao Bằng Hữu Phi, chuyện hắn đụng ông nội ta, ta với hắn tuyệt không bỏ qua! Hắn nghĩ thông qua phương thức như vậy để uy hiếp, dụ dỗ ta ư, nằm mơ đi! Ta còn chẳng tin, cái thành phố Cổ Lan này chẳng lẽ là thiên hạ của nhà họ Cao hắn sao? Ta còn chẳng tin, trên đời này lại không có nơi nào nói rõ lẽ phải!"
"Trương Quan Trung, ngươi thái độ gì đây?"
"Ta chính là thái độ này, ngươi muốn làm gì thì làm! Còn nữa, Trưởng phòng Trượt, ngươi cũng nên tự lo liệu cho tốt đi. Vì kẻ như vậy mà bán mạng, thật không đáng chút nào. Đừng đến cuối cùng, ngươi lại rơi vào kết cục bị người bán đứng! Nói đến đây thôi, về ta sẽ thu dọn đồ đạc, đơn từ chức sau đó ta sẽ nộp, cứ để ngươi đi giải thích với Cao Cục trưởng vậy!"
Rầm!
Trương Quan Trung mạnh mẽ đóng sập cánh cửa, cứ vậy mặt đầy nộ khí bước ra khỏi văn phòng. Ngay lúc hắn rời đi, trong văn phòng truyền ra tiếng chén trà vỡ vụn, Trượt đứng đó với vẻ mặt khó coi, trong mắt bùng lên ánh lửa phẫn nộ.
Trượt làm sao cũng không ngờ, Trương Quan Trung lại cứng đầu đến mức dầu muối không tiến!
Cho ngươi tiền, ngươi không muốn! Thăng quan cho ngươi, ngươi không gật đầu! Việc tốt như thăng quan phát tài mà ngươi cũng chẳng muốn, vậy ngươi còn muốn gì nữa? Chỉ là một lời xin lỗi thôi, thật sự quan trọng đến vậy sao? Có thể đổi lấy những lợi lộc thực sự như thế ư? Thật không biết cái đầu gỗ mục này của ngươi rốt cuộc nghĩ gì!
Cứ như ngươi vậy mà còn muốn đối đầu với Cao công tử ư, ngươi hãy sớm bỏ cái ý nghĩ đó đi, Cao công tử há là kẻ ngươi có thể động đến hay sao?
Nghĩ vậy, Trượt liền không còn để cái gọi là việc Trương Quan Trung từ chức vào lòng nữa. Nỗi phẫn nộ cũng giảm bớt đi không ít, cùng một kẻ đã trở thành chó nhà có tang thì có gì đáng để tức giận. Có công sức đó, chi bằng tiếp tục đi dâng chút ân cần.
"Cao công tử, chuyện đó ta đã xử lý ổn thỏa rồi, đúng vậy, mọi việc đã xong. . ."
Trượt căn bản không thể ngờ, ngay lúc hắn đang gọi điện thoại, Tô Mộc đã vừa xuất hiện bên ngoài Sở Văn hóa.
Đọc bản dịch này, độc quyền tại truyen.free, nơi chữ nghĩa hóa thành dòng chảy bất tận.