Chương năm trăm sáu mươi bảy. Hãy cứ để ta bướng bỉnh một lần này

Dù ở bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu, cũng cần ghi nhớ một điều: mọi chuyện đã xảy ra tuyệt đối không cách nào xóa bỏ. Bất kể chuyện đó vui vẻ hay bi thương khốc liệt, chỉ cần đã trải qua, đó sẽ là điều khó quên suốt đời. Chính vì những điều khó quên ấy, chúng ta mới trở thành một con người chân chính, một con người sống động, một con người thoát ly khỏi phạm trù động vật.

Có lẽ những ký ức này sẽ trở nên mơ hồ, nhưng vĩnh viễn sẽ không biến mất!

Và những ký ức không thể phai mờ ấy đã khiến Trương Lão Hổ đưa ra quyết định cuối cùng!

Trương Lão Hổ có thể không màng an nguy của bản thân, có thể không quan tâm đến chức tước bổng lộc. Dù sao, xuất thân từ một người nông dân, hắn cũng chưa từng nghĩ đến những điều này. Đến ngày hôm nay, khi mọi việc đã phát triển đến mức này, những suy nghĩ như vậy trong lòng hắn càng thêm nguội lạnh. Chỉ là, cảnh tượng đang diễn ra trước mắt thực sự khiến Trương Lão Hổ khó có thể chịu đựng thêm nữa. Hắn từng chứng kiến con mình chết đi như vậy, nếu bây giờ lại nhìn Trương Quan Trung đứa cháu này, vì mình mà bị tra tấn, Trương Lão Hổ thực sự sẽ phát điên mất.

"Tô chủ nhiệm, ngài có thật sự muốn Trung Nhi đi theo ngài không?" Trương Lão Hổ trầm giọng hỏi.

"Đúng vậy!" Tô Mộc gật đầu nói: "Trương gia gia, cháu thực sự có hảo cảm với Quan Trung, bởi vậy cháu mới muốn đến đây, ngài cũng đã thấy rồi. Việc này nếu cháu đã làm, cháu sẽ một mình gánh vác. Cháu sẽ không để Quan Trung gặp chuyện không may, kẻ nào dám ức hiếp người của cháu, cháu sẽ khiến kẻ đó hối hận vì đã tồn tại trên đời này!"

Với những người như Trương Lão Hổ, Tô Mộc càng thích nói những lời thẳng thắn như vậy. Mặc dù những lời này không hợp với thân phận của hắn, nhưng chẳng sao cả! Từ trước đến nay Tô Mộc vốn cẩn thận, nay lại khó được bộc lộ đến thế! Vì một người như Trương Lão Hổ, hắn cam tâm tình nguyện bướng bỉnh một lần!

Sự bướng bỉnh này, dù Từ lão có biết, Tô Mộc cũng tin rằng sẽ không có bất kỳ trách cứ nào!

Người đã trải qua cái thời đại ấy, tuyệt đối sẽ không để tâm đến những chuyện như vậy!

Trương Lão Hổ không hề nghi ngờ về Tô Mộc, bởi vì Tô Mộc chính là người hành động như vậy. Trương Lão Hổ kỳ thực không phải là một người rảnh rỗi, vì sống trong khu dân cư thành thị này, nên ông cũng biết một ít chuyện về khu Cao Khai. Cũng từng nghe qua những lời bàn tán về Tô Mộc, vị chủ nhiệm ủy ban quản lý này. Ông biết Tô Mộc rất có phách lực, vừa nhậm chức đã hạ bệ một người như Đậu Kiến Huy. Hơn nữa, ông ấy còn không tiếc vì những người dân trên một con phố ẩm thực mà động đến tập đoàn Khoa Kỹ Phi Long.

Một người như vậy, đáng để tin tưởng!

"Trung Nhi. Nhiều năm qua, ta vẫn luôn không đích thân thừa nhận ta chính là thành viên của Lão Hổ Liên, là vì ta không muốn con biết về thân phận này rồi sau đó làm ra những chuyện không cần thiết. Nhưng hiện tại xem ra, là ta sai rồi. Thế giới này chính là như vậy, kẻ mạnh được, kẻ yếu thua. Lại có một số người ỷ thế hiếp người, thích phô trương thanh thế, ức hiếp dân chúng. Đã như vậy, ta đây cũng không cần phải che giấu gì nữa.

Tô chủ nhiệm đã chấp nhận con, vậy Tô chủ nhiệm, ta xin giao Trung Nhi cho ngài. Ta không chỉ giao thằng bé cho ngài, còn muốn nhờ ngài nghĩ cách giúp ta liên hệ với vị Lão Lãnh Đạo năm xưa của ta. Đã nhiều năm như vậy, mặc dù ta không liên lạc với Lão Lãnh Đ���o, nhưng ta biết ông ấy vẫn còn sống. Ta nghĩ với cái thể diện này của ta, ở chỗ Lão Lãnh Đạo vẫn còn một chút tình nghĩa.

Nhưng ta vẫn luôn cho rằng mình không có cách nào liên hệ với Lão Lãnh Đạo, cho nên xin ngài giúp đỡ một chút. Xin ngài mang theo tấm hình này, mang theo chiếc ấm trà tráng men này, đến kinh thành một chuyến. Nghĩ cách tìm cho ta Lão Lãnh Đạo, kể cho ông ấy nghe những chuyện đã xảy ra ở đây. Cứ nói ta Trương Lão Hổ không có nguyện vọng nào khác, chỉ hy vọng ông ấy có thể giúp ta chiếu cố Trung Nhi một chút." Trương Lão Hổ chậm rãi nói.

Khi những lời này thốt ra, thần sắc trên mặt Trương Lão Hổ càng thêm kiên định. Đúng vậy, trước kia tín niệm của ông là như thế, nhưng hiện thực tàn khốc đã phá hủy nó. Vì Trung Nhi, vì đứa cháu trai duy nhất của mình, Trương Lão Hổ không có yêu cầu xa vời nào khác, chỉ hy vọng có thể thông qua mối quan hệ này, đòi lại công bằng cho cháu trai, để những kẻ bất lương kia đừng ức hiếp cháu trai nữa.

Như vậy là đủ rồi!

"Gia gia!" Trương Quan Trung đứng bên cạnh, nước mắt chảy dài tr��n mặt, "Gia gia, không cần đâu, chúng ta không cần phải làm vậy. Con biết gia gia không muốn kinh động vị Lão Lãnh Đạo kia, chúng ta không cần phải làm như thế."

"Không!" Trương Lão Hổ lắc đầu, "Trung Nhi, trước kia ta đúng là nghĩ như vậy, nhưng hiện tại suy nghĩ của ta đã thay đổi. Ta làm như vậy không chỉ vì con, cũng không chỉ vì ta, mà càng là vì rất nhiều đồng đội giống như ta. Con không biết đó, những người có kinh nghiệm như ta, ở Thiên Triều vẫn còn rất nhiều. Bọn họ không nhận được đãi ngộ công bằng xứng đáng, có người sống tốt rồi thì quên đi, có người sống không tốt, còn phải chịu người khác ức hiếp. Ta làm như vậy, chính là vì họ mà nói chuyện, ta biết lực lượng của ta nhỏ yếu, chỉ có Lão Lãnh Đạo lên tiếng mới có thể làm được."

Lời nói của Trương Lão Hổ khiến Tô Mộc cảm thấy chấn động sâu sắc. Đến bây giờ, hắn thực sự kính phục những nhà cách mạng cùng thế hệ già như Trương Lão Hổ. Mặc dù hành động này có vẻ là vì bản thân, nhưng Trương Lão Hổ không hề nghĩ đến việc chỉ cân nhắc cho mình. Sống cả đời người, Trương Lão Hổ hiện tại hoàn toàn không có lý do gì phải nói dối.

"Trương gia gia, ngài yên tâm, cháu biết vị Lão Lãnh Đạo mà ngài nói hiện tại vẫn còn sống, đang sống ở kinh thành, ông ấy chính là Phó Khẩn Canh, Phó lão. Việc ngài phó thác cho cháu, cháu tuyệt đối sẽ làm tốt." Tô Mộc nói với giọng cung kính.

"Có thể làm được không?" Trương Lão Hổ nhìn chằm chằm Tô Mộc hỏi. Ông ấy tuy già nhưng không hề hồ đồ, nếu Trương Quan Trung muốn tự mình nói chuyện với Phó Khẩn Canh, thì ngay cả cơ hội gặp mặt cũng không có. Cho nên ông mới chọn Tô Mộc, đây cũng là một lựa chọn bất đắc dĩ. Ông hy vọng Tô Mộc thực sự có cách để làm được, làm như vậy cũng coi như Trương Lão Hổ trao cho Tô Mộc một cơ duyên.

Bởi vì đây là để đền đáp ơn chiếu cố của Tô Mộc dành cho Trương Quan Trung!

"Có thể!" Tô Mộc dứt khoát gật đầu, không chút ngập ngừng, tiến đến gần tai Trương Lão Hổ thì thầm một câu. Câu nói ấy lập tức khiến Trương Lão Hổ trở nên kích động, nhìn chằm chằm Tô Mộc, đôi mắt ông lóe lên vẻ khó tin.

"Con nói là thật sao?"

"Chắc chắn 100%! Trương gia gia, việc này cháu có muốn nói dối cũng không cần phải. Nếu cháu làm không được, đến lúc đó ngài tự khắc sẽ biết thôi. Cháu thực sự không có lý do gì để nói dối cả." Tô Mộc vừa cười vừa nói.

"Tốt, tốt, ta thật sự yên tâm rồi!" Trương Lão Hổ thực sự lộ ra nụ cười thoải mái.

"Trung Nhi, từ giờ trở đi, con hãy theo Tô M���c mà làm việc." Trương Lão Hổ dặn dò.

"Con hiểu rồi, gia gia, ngài đừng nhúc nhích nữa, đừng vội, coi chừng chân ngài." Trương Quan Trung hơi lo lắng, vội vàng an ủi.

"Ta không sao!" Trương Lão Hổ giống như thực sự trút bỏ được tảng đá trong lòng, trên mặt lộ ra nụ cười hiếm thấy. Nụ cười như vậy, Trương Quan Trung đã rất lâu không thấy. Hắn thực sự vô cùng hiếu kỳ, rốt cuộc Tô Mộc đã nói gì với Trương Lão Hổ mà lại có thể khiến ông có sự thay đổi lớn đến thế.

Sau khi ngồi thêm một lúc trong tiểu viện này, Tô Mộc liền đứng dậy cáo từ: "Quan Trung, về chuyện điều động công việc của con, con không cần phải lo lắng nữa. Ta sau khi trở về sẽ sắp xếp ngay, thứ Hai con có thể đến Ủy ban quản lý làm việc. Nhưng tối nay ta phải khởi hành đi kinh thành, cho nên không thể tiếp tục ở lại đây. Bất quá, để phòng ngừa những tên vô lại, lưu manh kia tiếp tục đến gây sự, con tốt nhất vẫn nên cùng gia gia đến một nơi khác để ở. Vậy thì, hai người hãy đến đây."

Nói xong, Tô Mộc định lấy bút ra viết địa chỉ, nhưng Trương Quan Trung lại lắc đầu: "Tô chủ nhiệm, cháu biết ngài đang quan tâm chúng cháu. Bất quá ngài yên tâm, trước khi ngài trở về, cháu biết phải làm gì. Cháu bây giờ sẽ cùng gia gia rời khỏi đây. Ngài yên tâm, chúng cháu có chỗ để đi, tuyệt đối sẽ không để Cao Bằng Phi và đám người kia tìm ra. Hai ngày này cháu muốn an tâm chiếu cố gia gia.

Kỳ thực gia gia không nói cháu cũng biết, ông làm như vậy không chỉ vì cháu, mà còn là muốn được gặp vị Lão Lãnh Đạo kia. Rất nhiều lần, cháu đều thấy ông ngắm nhìn tấm ảnh ố vàng kia, cháu biết ông đang tưởng niệm những đồng đội trong Lão Hổ Liên. Chuyện này, cho dù không phải vì cháu, vì gia gia, cũng xin ngài nhất định phải giúp làm được."

"Yên tâm đi, ta biết phải làm gì!" Tô Mộc cầm đồ vật, quay người rời đi, đi về phía Ủy ban quản lý.

Trong tiểu viện yên tĩnh, Trương Lão Hổ nằm trên ghế dài, bên tai ông văng vẳng câu nói vừa rồi của Tô Mộc. Cho đến bây giờ, ông vẫn chưa thoát khỏi sự kinh ngạc, ông làm sao cũng không nghĩ tới, mình lại gặp được một người như Tô Mộc.

"Trương gia gia, kỳ thật ông nội nuôi của cháu chính là Từ Trung Nguyên. Ngài yên tâm, cháu có thể nguyên vẹn chuyển lời và những thứ này cho Phó lão."

Chỉ một câu nói như vậy đã khiến Trương Lão Hổ tim đập loạn nhịp.

Từ lão! Đó là vị quân thần kia, ngay cả một người như Phó Khẩn Canh, trước mặt Từ lão cũng phải hành lễ của hậu bối. Có Từ lão làm chỗ dựa như vậy, Trương Lão Hổ không cần phải lo lắng cho sự an toàn của Tô Mộc nữa.

"Lão Phó, ta làm như vậy là đúng hay sai đây? Ta không biết, nhưng ta thực sự rất nhớ ông, vị Đại đội trưởng già này! Lão Phó, bất kể đúng sai, ta cứ làm như vậy thôi. Ta sợ nếu ta không làm vậy, sẽ thực sự không còn cơ hội gặp lại ông nữa. Ta không muốn trước khi chết, vẫn không cách nào nhìn thấy ông lần cuối. Nếu thực sự như vậy, sau khi chết chôn ở sườn núi Ẩm Mã, ta làm sao có thể gặp được những huynh đệ kia, làm sao nói cho họ biết ông bây giờ đã thành ra thế nào. Ta thực sự muốn gặp ông rồi!"

"Lão Phó, ông vẫn luôn nói người của Lão Hổ Liên chúng ta không có kẻ hèn nhát! Nếu ai dám ức hiếp chúng ta, thì cứ đấu với chúng nó tới cùng! Trước kia, nhiều năm đã qua, có lẽ ta đã thực sự làm sai rồi. Ta đã không còn là người của Lão Hổ Liên nữa, giống như một con cừu non vậy. Bất quá hiện tại ta đã bất chấp tất cả rồi, bị những thằng nhãi ranh như vậy ức hiếp, nếu ta lại nhẫn nhịn, ta không thể nuốt trôi cục tức này."

"Hãy cứ để ta bướng bỉnh một lần này đi!"

Trương Lão Hổ lẩm bẩm tự nói, ánh nắng ban chiều chiếu rọi lên người ông, chiếu lên gương mặt già nua. Vô hình trung toát ra một loại khí tức thuộc về thời đại ấy, trầm trọng, thâm thúy và đã lâu. . .

Trương Quan Trung đứng ở cửa, nhìn thần sắc tĩnh lặng của Trương Lão Hổ, trên mặt lộ ra một nụ cười xuất phát từ nội tâm.

Không vì điều gì khác, chỉ vì Trương Lão Hổ có thể trong tương lai không xa, hoàn thành giấc mộng nhiều năm qua của mình.

"Cha, cha trên trời có linh thiêng, có thấy không? Con sẽ chăm sóc gia gia thật tốt, con sẽ không để bất cứ kẻ nào ức hiếp gia gia. Kẻ nào dám làm như thế, con sẽ không tha cho kẻ đó!" Trương Quan Trung ng��ng đầu nhìn lên bầu trời, đồng thời hai mắt híp lại, hai dòng nước mắt lấp lánh chảy dài trên gò má.

Bản dịch của chương này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ truyen.free.