(Đã dịch) Quan Bảng - Chương 589: Lão binh Bất Tử chỉ là tàn lụi
Chương năm trăm tám mươi chín. Lão binh Bất Tử, chỉ là tàn lụi
Con người khi sống, cuộc đời vừa dài đằng đẵng buồn tẻ, lại vừa ngắn ngủi. Trong quãng đời mâu thuẫn ấy, tình cảm luôn đóng vai trò quan trọng nhất. Nếu nói ai đó khi còn sống mà thiếu thốn tình cảm, thì kẻ đó không nghi ngờ gì là một thất bại. Dù là kẻ máu lạnh đến mấy, ngay từ đầu trong lòng cũng có tình cảm. Mà dù là những người tay dính đầy máu tanh, cũng có một cấm địa riêng thuộc về tâm hồn mình.
Huống chi, trong những năm tháng đặc biệt ấy, sau khi trải qua những cuộc chiến tranh, thứ tình cảm được chồng chất lên bởi sinh tử càng không phải người thường có thể hiểu thấu. Đó là một loại tình cảm nồng đậm đến cực điểm, không cách nào vơi bớt. Đắm chìm trong thứ tình cảm ấy, ngươi sẽ không cảm thấy cô độc, tịch mịch, mà nhiều nhất chỉ là sự chân thành, là một phần quyến luyến khó bỏ.
Đây cũng là niềm tin trong lòng Phó Khẩn Canh và Trương Lão Hổ!
Với tư cách những chiến hữu kề vai chiến đấu, cùng nhau chặn địch nơi sa trường, tình bạn được tôi luyện trong mưa bom bão đạn ấy, không phải người sống trong thời bình hiện tại có thể cảm nhận được.
Trước khi gặp mặt, hai người thậm chí nghĩ sẽ có vô số điều để nói với nhau. Nhưng giờ phút này, khi hai người cứ thế đứng giữa sân, ngoài việc đối mắt nhìn nhau, trong tâm trí đều trống rỗng.
Ngàn lời vạn tiếng tắc nghẹn nơi cổ họng, đơn giản là không thốt nên lời.
Thân thể Trương Lão Hổ run rẩy, nhìn chằm chằm Phó Khẩn Canh trước mắt, nước mắt trên mặt tuôn rơi như mưa. Người lính già quật cường này, lúc này đã lệ tràn đầy mặt, bao nhiêu năm không rơi lệ, dường như muốn trút cạn tất cả vào khoảnh khắc này.
Trương Lão Hổ, người dù bị thương cũng chưa từng sợ hãi run rẩy, giờ đây thân thể khô héo lại run rẩy kịch liệt. Tay nắm chặt gậy chống, gân xanh nổi lên, vì quá kích động, thiếu chút nữa đã cắm phập gậy chống xuống đất.
"Đại đội trưởng, Phó Đại đội trưởng Lão Hổ Liên, tiểu đội cảm tử, đoàn độc lập Bát Lộ Quân, Trương Lão Hổ xin báo danh trước ngài!"
Trong khoảnh khắc kích động ngắn ngủi, Trương Lão Hổ liền ném gậy chống sang một bên, nhìn chằm chằm vào đôi mắt Phó Khẩn Canh ngay gần trước mặt, thứ khí tức bi thương cùng chán chường trên người quét sạch không còn. Cỗ khí tức hy vọng bị kìm nén bấy lâu nay, cùng oán khí phải chịu đựng trong những ngày qua, vào khoảnh khắc này bùng nổ thổ lộ ra. Trương Lão Hổ rống lên một tiếng lớn, như muốn đem toàn bộ sức lực trong cơ thể phát tiết qua tiếng gào thét, dứt khoát mạnh mẽ, đầy đủ sức lực.
Tô Mộc và Hàn Thịnh vừa xuất hiện ở cửa, đứng cạnh Trương Quan Trung, nhìn cảnh tượng trước mắt, trong lòng cũng dâng trào kích động.
Người khác có thể không biết, nhưng ba vị trước mắt này lại cực kỳ quen thuộc lịch sử của Lão Hổ Liên.
Năm đó, Lão Hổ Liên được thành lập như một liên đội cảm tử, thuộc tiểu đội cảm tử, vì lẽ đó là tham gia những trận chiến sinh tử. Chỉ cần là xương cứng, dù khó gặm đến mấy, Lão Hổ Liên đều không chút do dự tiến lên. Như trong trận chiến Sườn Núi Ẩm Mã ban đầu, nếu không phải Lão Hổ Liên dùng cái giá gần như toàn bộ liên đội bị diệt, tập kích quân Nhật đúng thời điểm, thì đã không còn tiểu đội cảm tử khi đó, và cũng không còn đoàn độc lập khi đó.
Lão Hổ Liên bi tráng!
Chính vì bi tráng nên mới có thể sáng lập nên truyền kỳ!
Cho dù hiện tại, phiên hiệu của Lão Hổ Liên vẫn chưa bị tước đoạt, vẫn đang tồn tại. Nhắc tới Lão Hổ Liên, mỗi chiến sĩ đều không tự chủ được mà thẳng lưng, bởi vì lá cờ mà họ giương cao đại diện không chỉ cho vinh quang, mà còn là một phần trách nhiệm nặng trĩu. Trách nhiệm ấy được tạo dựng từ máu tươi của vô số tiền bối Lão Hổ Liên. Mỗi chiến sĩ đều không thể vứt bỏ trách nhiệm này!
Năm đó, Phó Khẩn Canh chính nhờ trận tử chiến của Lão Hổ Liên trên Sườn Núi Ẩm Mã mà một đường thăng chức, đạt được vinh quang hiện tại.
Nhưng bất kể hiện tại giữ chức vụ gì, Lão Hổ Liên vẫn luôn là một vết đau trong lòng Phó Khẩn Canh. Mỗi lần nghĩ đến những khuôn mặt trẻ tuổi trong bức ảnh, cứ thế ngã xuống trên đất Sườn Núi Ẩm Mã, vĩnh biệt cõi đời, Phó Khẩn Canh lại cảm thấy đau đớn day dứt.
"Lão Hổ, Trương Lão Hổ, phó liên đội trưởng tốt của ta!" Phó Khẩn Canh vươn tay túm chặt hai vai Trương Lão Hổ, lập tức hai người ôm chặt lấy nhau. Trương Lão Hổ lệ tràn đầy mặt, Phó Khẩn Canh nào có ngoại lệ?
Hai hàng nước mắt già nua chảy dài!
"Lão Đại đội trưởng, thật không ngờ trước khi chết còn có thể gặp lại ngài một lần, đáng giá lắm! Sống đã đủ rồi! Thật sự đã đủ rồi! Như vậy, ta dù có xuống dưới kia, gặp lại các huynh đệ Lão Hổ Liên của chúng ta, cũng có thể nói cho bọn họ biết, Lão Hổ Liên chúng ta không có kẻ hèn nhát nào, ta đã gặp được Đại đội trưởng, Đại đội trưởng cũng rất nhớ thương các huynh đệ. Lão Đại đội trưởng, ta nhớ các huynh đệ quá rồi!" Trương Lão Hổ nghẹn ngào nói.
Hiện tại, Trương Lão Hổ cứ nói rồi lại bật khóc, đâu còn nửa phần phong thái hổ tướng ngày xưa. Hệt như một đứa trẻ, nước mắt như ngọc trai đứt dây, từng viên lăn xuống.
"Ta cũng nhớ các huynh đệ rồi!" Phó Khẩn Canh một tay đỡ Trương Lão Hổ, nhìn thẳng vào hai mắt hắn, trầm giọng nói: "Trương Lão Hổ, đồ khốn nhà ngươi không thể chết được đâu! Ngươi mà chết, ta sẽ không tha cho ngươi! Cho dù muốn lên đường, hai huynh đệ chúng ta cũng phải cùng nhau lên đường. Chúng ta đến bên kia, tiếp tục cùng các huynh đệ uống chén rượu lớn, ăn miếng thịt bự, tiếp tục giết quỷ, tiếp tục hát bài ca hoa cúc!"
"Tiếp tục giết quỷ, tiếp tục hát bài ca hoa cúc!" Trương Lão Hổ lớn tiếng nói.
"Đúng!" Phó Khẩn Canh cười lớn nói.
Hai ông lão cộng lại gần hai trăm tuổi, cứ thế đứng giữa sân, lúc khóc lúc cười. Những nhân viên y tế và chăm sóc của Phó Khẩn Canh, dù mỗi lần đều muốn tiến tới, nhưng lại bị Hàn Thịnh vẫy tay ngăn lại. Lúc này, Phó Khẩn Canh không cho phép bất kỳ ai quấy rầy. Hiện tại, ông đã cùng Trương Lão Hổ trở về cái thời đại mưa bom bão đạn kia, trở về những năm tháng rực rỡ nhất thuộc về bọn họ.
"Gia gia, đã nhiều năm không có cười lớn như vậy rồi." Trương Quan Trung lẩm bẩm nói.
"Thủ trưởng cũng vậy." Hàn Thịnh nói.
Với tư cách những người thân cận nhất của hai ông, Trương Quan Trung và Hàn Thịnh đều biết, hai ông lão trước mắt này bao nhiêu năm qua, việc lập gia đình sinh con là thật, nhưng trong lòng mỗi người đều có một cấm địa chưa từng dám quên. Cấm địa ấy chính là cảnh tượng đang diễn ra trước mắt, đó là những năm tháng rực rỡ thuộc về Lão Hổ Liên, đó là trận chiến thảm thiết nhất, tạo nên chiến công huy hoàng cho hai người.
Tô Mộc biết rõ, đừng thấy hiện tại có nhiều tác phẩm điện ảnh, truyền hình kể về trận chiến Sườn Núi Ẩm Mã, nhưng phải biết rằng điện ảnh và truyền hình xét cho cùng cũng chỉ là điện ảnh và truyền hình, tuyệt đối không thể nào tái hiện được sự thê thảm và hào hùng của trận chiến khi đó.
"Còn nhớ rõ không? Lúc ấy trận chiến Sườn Núi Ẩm Mã, ta và ngươi dẫn đội cùng đội đột kích của tiểu Nhật Bản giao chiến. Lúc ấy nếu không phải vào phút cuối cùng, ngươi đã xả cho ta một băng đạn súng máy, ngăn chặn mấy tên quỷ chó hoang kia, ta chỉ sợ đã thật sự chết ở đó rồi. Lúc ấy súng máy của ngươi bắn chuẩn không thể tả, ai dám ngóc đầu lên là bị bắn ngay, nghĩ lại đã thấy hả hê làm sao!" Phó Khẩn Canh lớn tiếng nói.
"Đại đội trưởng, đừng nói ta, lúc ấy nếu không phải ngài, ta chỉ sợ đã sớm nằm lại nơi đó rồi. Lưỡi lê của bọn tiểu quỷ tử thật không phải để đùa đâu, bất quá so với lão Đại đội trưởng ngài thì vẫn không sánh bằng. Lúc ấy, đao pháp của lão Đại đội trưởng thật sự xuất chúng. Ta còn nhớ rõ, mấy tên tiểu quỷ tử chính là bị Đại đội trưởng ngài chặt phăng đầu xuống làm bóng đá!" Trương Lão Hổ kích động nói.
"Ai bảo không phải thế chứ? Ngay cả các nữ binh của Lão Hổ Liên chúng ta cũng đòi học đao pháp của ta, thế nào đây? Còn dám khiêu chiến với ta. Không phải ta khoác lác đâu lão bạn già, lúc ấy ngươi đi chấp hành nhiệm vụ, nếu không thì ngươi đã thấy được phong thái của ta rồi. Ta một cây đại đao, toàn bộ Lão Hổ Liên không ai đánh thắng được ta. Huynh đệ Lão Hổ Liên của ta còn không được, huống chi là bọn tiểu quỷ tử kia!"
"Đúng vậy, lúc ấy doanh bộ, đoàn bộ đều phái người tới học đao pháp của Lão Hổ Liên chúng ta. Nếu không phải đao pháp của Lão Hổ Liên chúng ta lợi hại, bọn họ có cam tâm tình nguyện đến học sao? Chỉ là đáng tiếc, thời gian có chút ngắn, bằng không, đợi đến khi toàn bộ đoàn của chúng ta đều học xong đao pháp của lão Đại đội trưởng, tuyệt đối có thể làm cho bọn tiểu quỷ tử chết thêm một mảng."
... Lão binh vĩnh viễn là tài sản của một quốc gia, chỉ cần có lão binh sống, quốc gia này sẽ không diệt vong. Một lão binh có thể dẫn dắt mười mấy tân binh trưởng thành trong thời gian ngắn nhất. Tình nghĩa giữa những lão binh, càng không cách nào hóa giải được. Phó Khẩn Canh trước mặt Trương Lão Hổ, không còn là "lão Phó" gì đó nữa, mà chính là một lão binh, một lão binh đã cùng Trương Lão Hổ trải qua những năm tháng ấy.
Còn Trương Lão Hổ thì sao? Hiện tại tâm tình của Trương Lão Hổ đang kích động, sự kích động ấy khó lòng kiềm chế. Nhiều năm như vậy, mỗi khi rảnh rỗi, Trương Lão Hổ lại nghĩ về thời đại ấy, nghĩ về thời gian các huynh đệ Lão Hổ Liên cùng nhau đùa giỡn, nghĩ về Phó Khẩn Canh dạy hắn cách luyện đao, nghĩ về cách làm sao để tìm ra vị trí địch nhanh nhất, nghĩ về tiếng đại pháo nổ vang trời đất, nghĩ về hình ảnh giương súng máy bắn trả máy bay...
Nếu không phải những ký ức khó quên ấy chống đỡ, Trương Lão Hổ cũng không biết liệu mình có thể kiên trì sống đến bây giờ không. Trong trận chiến Sườn Núi Ẩm Mã, Lão Hổ Liên chỉ dùng binh lực của một liên đội, ngăn cản địch quân tiểu quỷ tử với binh lực gấp mấy lần, kìm chặt chúng tại nơi chật hẹp nhỏ bé ấy, khiến chúng không cách nào tiến thêm một bước. Điều này dựa vào cái gì? Dựa vào chính là tinh thần và niềm tin bất khuất, dám chiến đấu gian khổ, tử chiến đến cùng của Lão Hổ Liên!
Có mấy đại đội dám khi địch nhân phát động công kích, hồn nhiên không để ý, thổi còi xung phong, cùng bọn tiểu quỷ tử chém giết kịch liệt?
Lúc ấy Lão Hổ Liên, toàn quân trên dưới, ai dám không phục?
Nhưng mà thời gian thôi thúc con người già đi, những tai nạn phải gánh chịu, mọi điều đã trải qua trong những năm này đều đang thử thách giới hạn chịu đựng tâm lý của Trương Lão Hổ. Nghĩ đến loại cặn bã như Cao Bằng Phi cũng có thể cưỡi lên cổ mình mà giương oai, Trương Lão Hổ liền cảm thấy trong ngực dâng lên một cỗ uất ức, một cỗ oán khí, nghẹn ngào khó chịu, muốn phát tiết ra ngoài.
"Lão Đại đội trưởng, nếu không phải bất đắc dĩ, ta cũng không muốn tìm ngài, ta..."
Trương Lão Hổ lời còn chưa nói hết, đã bị Phó Khẩn Canh trực tiếp ngắt lời. Đầu đầy tóc bạc của ông dường như muốn dựng đứng lên, trên mặt lộ ra vẻ giận dữ: "Trương Lão Hổ, mẹ kiếp ngươi bớt ở đây dằn vặt ta cái kiểu này! Nếu không phải chuyện này, phải chăng ngươi thật sự định cả đời không gặp ta? Ta tìm không thấy ngươi, chẳng lẽ ngươi cũng không tìm thấy ta sao? Ta và ngươi đều đã già như vậy rồi, còn sống được mấy ngày nữa chứ. Chẳng lẽ ngươi muốn ta mang theo tiếc nuối mà chết đi sao?"
"Lão Đại đội trưởng, ta..." Trên mặt Trương Lão Hổ lập tức hiện lên vẻ sợ hãi. Trương Lão Hổ cả đời chưa từng cúi đầu, bị Phó Khẩn Canh mắng như vậy, đơn giản là không dám phản bác nửa lời.
"Trương Lão Hổ, ngươi hồ đồ quá!" Phó Khẩn Canh lớn tiếng nói.
Mọi bản quyền và công sức biên dịch của chương này thuộc về truyen.free, mong quý vị tôn trọng.