(Đã dịch) Quan Bảng - Chương 6: Kinh thiên phát hiện
Huyện Hình Đường thuộc một trong chín huyện của thành phố Thanh Lâm, dù không thuộc hàng đầu, nhưng cũng chẳng phải đứng chót. Là một huyện lỵ, nội thành khá phồn hoa. Người dân các trấn nhỏ như Hắc Sơn vẫn coi việc được dạo chơi phố phường huyện Hình Đường vào dịp lễ Tết là một niềm vinh hạnh.
N��i nghèo cũng có người giàu, nơi giàu cũng có người nghèo, đây là một lẽ thật khách quan nhất, huyện thành Hình Đường tự nhiên cũng không phải ngoại lệ.
Tô Mộc đến huyện thành Hình Đường vào khoảng gần trưa, vì ngày mai mới triệu tập hội nghị, hôm nay rảnh rỗi nên hắn dạo chơi khắp nơi.
Nhắc đến huyện Hình Đường, không chỉ ở thành phố Thanh Lâm mà ngay cả trên cả nước cũng có chút tiếng tăm. Nguyên do rất đơn giản, nghe nói nơi đây xưa kia có rất nhiều cổ mộ. Nếu ai có vận may, chỉ cần cuốc một nhát là có thể đào ra một ngôi cổ mộ. Chỉ cần kiếm được một món đồ cổ, là có thể phát tài rồi.
Ban đầu, những cổ mộ này không ai để ý, bởi lẽ không hiểu giá trị, rất nhiều món đồ quý hiếm cũng bị bán tống bán tháo. Đến khi người dân huyện Hình Đường nhận ra những món đồ cũ kỹ đào được từ lòng đất lại quý giá đến vậy, thì mọi chuyện đã quá muộn. Các cổ mộ ở đây sớm đã bị khai quật sạch sẽ, cho dù còn sót lại cũng không phải ai muốn tìm là có thể tìm được.
Dù vậy, một con lạc đà gầy cũng vẫn to hơn ngựa. Nhờ những món đồ cổ này, huyện thành Hình Đường cuối cùng cũng có thêm một điểm nhấn. Các loại đồ cổ tràn ngập trên con phố đồ cổ. Có khi được bày bán trong cửa hàng, có khi lại được đặt ngay trên vỉa hè. Mọi người ngày ngày đều tìm kiếm vận may, một tháng không mở hàng cũng chẳng cần vội vàng, bởi lẽ kiểu kinh doanh này chỉ cần một lần mở hàng là đủ bằng doanh thu của người khác trong vài tháng.
Đến huyện thành Hình Đường mà không ghé thăm phố đồ cổ, thì xem như chưa từng đến nơi này vậy!
Ánh nắng chói chang của mùa hè thật gay gắt, chiếu rọi khắp nơi đều tràn ngập hơi nóng oi ả. Ngay cả chó cũng chẳng muốn chạy, tất cả đều cuộn mình trong góc tường, lè lưỡi thở hổn hển từng ngụm từng ngụm.
Nếu là ở nơi khác, chắc chắn chẳng có mấy người. Nhưng với tư cách là điểm sáng của huyện thành Hình Đường, phố đồ cổ này dẫu trời nóng như vậy vẫn tấp nập người qua lại không dứt. Phải biết rằng, những người đến đây không chỉ để dạo phố đồ cổ, mà còn vì những chuyện khác.
Ví như có những người dân từ các thành trấn đến đây bán sản vật núi rừng, có đủ loại kính Tây Dương được bày bán, có những chiếc bánh đúc đậu thanh mát khiến lòng người thoải mái... Tóm lại, nếu phố đồ cổ là nơi náo nhiệt nhất huyện thành Hình Đường, thì việc buôn bán ở đây chắc chắn sẽ thuận lợi.
Làm ăn thì ai mà chẳng muốn đến nơi đông người? Dù sao, đông người mới có khách hàng, mới có thể bán được hàng hóa để đổi lấy tiền bạc.
"Huyện thành rốt cuộc vẫn là huyện thành, trấn Hắc Sơn so với nơi đây quả thực kém xa không phải một hai bậc. Khi nào mà trấn Hắc Sơn có thể giống như huyện thành Hình Đường thế này, thì tốt biết bao!"
Tô Mộc đứng ở đầu phố đồ cổ, nhìn con phố phồn hoa trước mắt, trong lòng bỗng dâng lên một ý niệm lạ thường. Đó chính là trở về trấn Hắc Sơn, tìm mọi cách thuyết phục Lương Xương Quý, tranh thủ trong thời gian ngắn nhất biến Hắc Sơn trấn trở thành một trấn nổi bật như huyện thành Hình Đường.
Kỳ thực, về việc làm sao phát triển trấn Hắc Sơn, Tô Mộc trong lòng đã sớm có một kế hoạch. Đáng tiếc điều kiện tiên quyết cho sự phát triển này là cần một khoản tiền lớn để đầu tư. Không có vốn đầu tư làm tiền đề, trấn Hắc Sơn cơ bản đừng hòng quật khởi thành công. Và vấn đề trọng yếu then chốt này, lại trở thành trở ngại lớn nhất.
Lương Xương Quý cũng vậy, Dương Tùng cũng vậy, không ai có thể thu hút được thương nhân đến đầu tư. Sau vài lần Tô Mộc nhắc đến, hắn liền nản lòng thoái chí, không nói thêm gì nữa.
Không có quyền hành, muốn làm gì cũng đều bị ràng buộc khắp nơi.
Câu nói "Không ở vị trí đó thì không lo việc đó" quả là không sai. Nhưng kỳ thực còn có một tầng nghĩa sâu xa hơn, đó là không ở vị trí đó, không phải là không muốn lo việc đó, mà là không có cách nào để lo.
"Thôi bỏ đi, tạm thời đừng nghĩ đến những chuyện này nữa. Đã đến phố đồ cổ rồi thì cứ dạo chơi cho thỏa thích. Biết đâu vận may của ta tốt, lại có thể tìm được món đồ nào hay ho thì sao."
Tô Mộc lắc đầu, cứ thế tùy ý bước về phía trước. Đừng thấy hắn đã đến trấn Hắc Sơn gần nửa năm, nhưng thực ra số lần hắn dạo phố đồ cổ này chẳng được mấy lần. Những món đồ lặt vặt bày bán ở đây, có khi là được khai quật tại địa phương, có khi lại được vận chuyển đến từ nhiều nơi khác nhau. Tất cả lẫn lộn, tạp nham thành một bộ dạng như hiện tại.
Những cửa hàng này Tô Mộc chắc chắn sẽ không ghé vào, bởi vì dù có chọn trúng món đồ nào đi chăng nữa, hắn cũng không đủ tiền để mua. Thay vì thế, thà cứ thong thả dạo quanh các quán hàng rong ven đường, biết đâu còn có thể 'đào' được món hời. Phải biết rằng, ngay cả những người chủ sạp này cũng chẳng ai dám khẳng định mình am hiểu sâu sắc về việc kinh doanh đồ cổ.
"Này, tiểu huynh đệ ghé qua chỗ ta xem một chút đi. Xem xem có chọn được món nào không? Ta nói thật với cậu, hàng hóa chỗ ta đều là đồ chính tông, tuyệt đối sẽ không khiến cậu thất vọng mà về đâu."
Tô Mộc dừng lại trước một sạp hàng nhỏ, người chủ sạp là một nam tử gầy yếu, da đen sạm, hai mắt láo liên chuyển động, toát lên vẻ tinh khôn.
"Đây đều là thứ gì vậy?" Tô Mộc ngồi xổm xuống, tùy ý lật xem.
"Toàn bộ đều là hàng tốt cả!" Chủ sạp cười xởi lởi tiến đến gần, hạ giọng nói: "Tiểu huynh đệ cũng biết đó, mấy món này của ta đều được đào lên từ lòng đất, tuyệt đối là hàng thật giá thật. Chỉ cần cậu chọn trúng, giá cả dễ thương lượng thôi. Coi như ta kết giao bằng hữu với cậu, này, xem thử món điêu khắc rễ cây này đi, đồ nhà Minh đấy."
Tô Mộc liếc nhìn món chạm khắc gỗ mà chủ sạp đưa tới, trên mặt không biểu lộ gì. Những lời của chủ sạp này, cứ xem như không nghe thấy là được.
Nếu ngươi thật sự tin lời chủ sạp, thì trừ khi vận may tột đỉnh, bằng không mười phần thì đến chín phần là sẽ bị lừa. Cũng như món chạm khắc gỗ này, bỏ tiền ra mua về e rằng chỉ là một nhánh cây mục nát mà thôi.
Thật trớ trêu là ở phố đồ cổ huyện Hình Đường này có một quy định bất thành văn: trước khi mua thì mọi chuyện đều dễ nói, nhưng một khi đã mua rồi, dù một giây sau muốn đổi ý trả hàng cũng không thể.
Bán được món nào là coi như xong món đó, chính là miêu tả chân thật nhất về phố đồ cổ.
Mỗi khi Tô Mộc cầm lấy một món đồ, chủ sạp lại nhiệt tình giảng giải. Mỗi món đồ đều có thể kể ra một câu chuyện, lại còn đảm bảo tuyệt đối không trùng lặp. Chỉ trong chốc lát, Tô Mộc đã được nghe về nhiều triều đại khác nhau. Chẳng trách chủ sạp này lại ăn nói trôi chảy như vậy, nếu không hiểu lịch sử thì làm sao được.
Sau khi xem qua bảy tám món đồ, đúng lúc Tô Mộc vừa cầm lên một quyển trục ố vàng, chưa kịp mở ra xem bên trong là gì, thì trong đầu hắn, tấm Quan Bảng quỷ dị kia bỗng nhiên hiện ra.
Chuyện gì vậy? Quan Bảng không phải chỉ dùng cho quan chức sao? Sao giờ lại hiện ra, lẽ nào tấm Quan Bảng này còn có thể phân biệt thật giả đồ cổ?
Trong khoảnh khắc ý niệm tự giễu của Tô Mộc còn chưa tan biến, cả người hắn đã bị chuyện tiếp theo làm cho chấn động. Sau thoáng ngạc nhiên ngắn ngủi, đáy lòng hắn dâng lên một cỗ mừng như điên.
Thật sao, đây lại là thật!
Trên Quan Bảng, cũng giống như thông tin về quan chức, rõ ràng hiện ra mấy dòng chữ. Chỉ bằng những thông tin cơ bản nhất đó, Tô Mộc lập tức biết mình đã gặp đại vận rồi.
Phân loại: Thư họa! Tên tác phẩm: "Tế Chất Văn Cảo" của Nhan Chân Khanh, tên đầy đủ là "Tế Chất Tặng Tán Thiện Đại Phu Quý Minh Văn"! Thật giả: nét bút thảo, dài 28.8 li mét, rộng 75.5 li mét, tổng cộng 234 chữ, là chính phẩm! Nguyên do: Vào những năm An Sử chi loạn, Nhan Chân Khanh sáng tác để tưởng nhớ người cháu đã khuất...
Bên trong quyển trục ố vàng này, dĩ nhiên lại là một tác phẩm thư pháp cổ thật sự!
Quan Bảng lại còn có thể phân biệt thật giả đồ cổ!
Điều này quả thực còn khiến người ta chấn động hơn cả việc hiện ra thông tin quan chức!
Nếu đây là thật, chẳng phải có nghĩa là mình đã có được một 'vũ khí' lợi hại có thể tung hoành thương trường rồi sao? Dựa vào Quan Bảng, chỉ cần là đồ cổ, Tô Mộc đều có thể giám định thật giả!
Nói như vậy, muốn bao nhiêu tiền Tô Mộc cũng có thể kiếm được. Dù sao, ngay cả những chuyên gia giám định cổ vật nổi tiếng cũng không ai dám vỗ ngực khẳng định thật giả đồ cổ.
Rốt cuộc thì chuyện này là sao?
Chẳng lẽ Quan Bảng giám định thật giả đồ cổ, vẫn là để phục vụ cho quan vị sao?
Không sai, chắc chắn là vậy!
Tô Mộc rất nhanh nghĩ đến, mỗi khi thông tin quan chức hiện ra, đều sẽ có cả sở thích của đối phương. Mà Quan Bảng hiện giờ lại phát hiện ra năng lực như vậy, chẳng phải vừa vặn nói rõ rằng, dựa vào Quan Bảng có thể thỏa mãn sở thích của những quan viên kia sao?
Phát tài rồi!
Lần này thật sự phát tài lớn rồi!
Tô Mộc hít sâu một hơi, kiềm chế sự kích động trong lòng, trên mặt không hề lộ ra bất kỳ vẻ khác thường nào. Những ngón tay thon dài lướt trên quyển trục, hắn tự nhiên mở miệng nói.
"Quyển trục này giá bao nhiêu?"
"Ai da, ánh mắt của huynh đệ quả nhiên rất tinh tường, thoắt cái đã nhận ra món đồ đắt giá nhất trên sạp hàng nhỏ của ta. Cái quyển trục này, ta nói thật với cậu, ban đầu ta tìm được nó cũng tốn không ít công sức đấy, cậu xem..."
"Thôi được rồi, đừng nói nhiều lời thừa thãi như vậy nữa. Ta chỉ hỏi cậu quyển trục này giá bao nhiêu, phòng nhỏ của ta còn thiếu một món đồ trang trí, mua về cũng chỉ là để bày vẻ mà thôi. Nếu cậu ra giá quá cao, ta sẽ lập tức đi ngay, dù sao ta cũng chẳng phải người chơi đồ cổ." Tô Mộc thản nhiên nói.
Vẻ trẻ tuổi non nớt trước mặt đã thành công mê hoặc người chủ sạp. Ngay từ khi Tô Mộc ngồi xổm xuống, lão đã biết tiểu thanh niên trước mắt này chắc chắn là muốn mua đồ về để giả vờ chơi sang. Thật sự muốn chơi đồ cổ, ở cái tuổi như Tô Mộc này thì làm sao được?
"Bốn trăm! Dưới bốn trăm ta sẽ không bán đâu!" Chủ sạp nghiến răng, cố làm ra vẻ đau lòng.
"Năm mươi, thêm một xu tôi cũng không trả!" Tô Mộc lạnh nhạt nói.
"Năm mươi thì thấp quá, ta lấy được món này tốn không ít công sức đâu. Để ta hạ giá cho cậu thêm chút nữa. Thôi được rồi, thấy tiểu huynh đệ cậu cũng là người thành thật, ta sẽ không nói thách nữa, ba trăm!"
"Năm mươi!"
"Hai trăm, không thể thấp hơn nữa đâu!"
"Năm mươi!"
"Một trăm, cậu lấy thì lấy, không thì để đó cho ta."
"Được!"
Tô Mộc dứt khoát lấy ra một trăm đồng tiền đưa cho chủ sạp. Chủ sạp lắc đầu cười khổ nói: "Tiểu huynh đệ, ta nói thật với cậu, lần này cậu thật sự đào được món hời rồi đấy. Cái quyển trục này, giá trị tuyệt đối phải vài trăm. Ta đây, chính là nhìn cái tính tình của huynh đệ, nên mới nhượng bộ cho cậu đó. Đổi lại người khác, đừng hòng mà mơ."
Vừa nói, chủ sạp vừa gói ghém cẩn thận rồi đưa cho Tô Mộc. Tô Mộc cười nhận lấy: "Lão bản yên t��m, ta cũng chỉ là a dua theo cái vẻ phong nhã, giả vờ giả vịt mà thôi. Đợi vài ngày nữa, ta sẽ còn ghé lại. Đến lúc đó nếu có món gì hay, cứ lấy ra cho ta chọn lựa, đảm bảo sẽ chiếu cố việc làm ăn của lão bản."
"Dạ vâng! Xem thử còn muốn món nào nữa không?"
"Không có!" Tô Mộc vô tình lướt ngón tay qua từng món đồ, Quan Bảng cũng không còn hiện ra nữa. Điều này có nghĩa là, ngoài quyển trục thư pháp kia, tất cả những món còn lại đều là đồ giả.
Chỉ món này thôi, đã là lời to rồi!
Tô Mộc thầm đoán về món đồ cổ thật vừa mua được, tâm trạng kích động, chuẩn bị dạo phố đồ cổ này thật kỹ, biết đâu còn có thể tìm được thêm vài món hàng thật khác.
Ngay khoảnh khắc ý nghĩ này vừa nảy sinh, trong đầu hắn bỗng nhiên hiện lên vài dòng thông tin. Những dòng chữ như nòng nọc đó, giống như một chậu nước lạnh, lập tức dập tắt ngọn lửa hừng hực đang cháy trong lòng Tô Mộc.
Thì ra cũng giống như việc Quan Bảng mỗi ngày chỉ có thể hiển thị thông tin của năm quan chức, Quan Bảng dù có thể giám định thật giả đồ cổ, nhưng cũng có số lần hạn chế. Mỗi ngày, nó cũng chỉ có thể giám định năm món đồ. Vượt quá năm món, cho dù là hàng thật bày ngay trước mắt, Quan Bảng cũng tuyệt đối sẽ không hiển thị thông tin nữa.
Oái oăm thay là chức năng này lại không thể tăng thêm, nói cách khác, mỗi ngày Tô Mộc chỉ có năm cơ hội. Là phó trưởng trấn, hắn đâu thể nhàn rỗi không có việc gì làm, ngày ngày vùi đầu vào đây để chơi đồ cổ sao?
"Thôi bỏ đi, làm người cần phải biết đủ, người biết đủ thì thường vui vẻ. Không phải là có năm cơ hội sao? Mỗi ngày năm lần, cũng đủ ta dùng rồi!" Tô Mộc rất nhanh đã nghĩ thông.
Thừa lúc sự hưng phấn còn chưa lắng xuống, Tô Mộc lại dạo thêm vài sạp hàng, chẳng ngờ lại tìm được thêm ba món đồ cổ nữa. Năm cơ hội đã dùng hết bốn lần, chỉ còn lại một lần.
Tuy còn một cơ hội, nhưng Tô Mộc không thể tiếp tục được nữa, nguyên nhân rất đơn giản: hắn hết tiền rồi! Bốn món đồ cổ đã gần như vét sạch tiền của hắn. Nếu còn tiếp tục chơi thật, e rằng ngay cả chuyện ăn ở cũng sẽ thành vấn đề.
Tô Mộc ngẩng đầu nhìn con phố đồ cổ đang náo nhiệt, cảm thấy hài lòng, liền chuẩn bị rời đi, thì bên tai bỗng vẳng lên một giọng nói.
"Lão bản, hai khối tỳ ấn này quả là cực phẩm, bốn vạn khối thật đáng giá!"
Bản dịch này được tạo nên từ sự cẩn trọng và tâm huyết, chỉ dành riêng cho độc giả tại Truyen.free.