(Đã dịch) Quan Bảng - Chương 672: Ngươi như phụ quốc
Chương sáu trăm bảy mươi hai. Ngươi như phụ quốc
Dân không sợ chết, làm sao lấy cái chết mà uy hiếp được họ!
Khi ý nghĩ ấy nảy sinh trong đầu Tô Mộc, hắn liền nghĩ đến những sự kiện cường tráng oanh liệt trong lịch sử Thiên Triều. Nhân vật chính trong những sự kiện ấy đều là những người dân kh���n khổ. Dù có một chút năng lực, họ cũng không cam lòng phát động khởi nghĩa vũ trang. Nhưng khi họ bị dồn vào đường cùng, bị bức bách đến mức cực điểm, nếu không phản kháng thì đến cả sinh tồn cũng thành vấn đề, lúc đó họ chỉ có thể dũng cảm lựa chọn phản kháng mà thôi.
“Khái ca phục yến thị”, “Coi chết nhẹ tựa lông hồng”, đều nói về loại hiện tượng này.
Tô Mộc hiểu rõ, Chu Phụng Tiền không phải không nghĩ đến tầng ý nghĩa này, mà là không muốn tin tưởng. Bởi vì nếu sự tình thật sự phát triển đến bước đó, tính chất sẽ trở nên vô cùng nghiêm trọng. Quả nhiên, sau khi nghe Tô Mộc nói, trên mặt Chu Phụng Tiền không hề lộ vẻ kinh ngạc.
“Ngươi nói rất đúng!” Chu Phụng Tiền gật đầu nói: “Nếu trong lòng dân chúng không còn sợ hãi, thì điều đó chứng tỏ nỗi sợ hãi đã thực sự ăn sâu vào tận xương tủy rồi. Bất kể là ai, chỉ cần dám làm ra chuyện như vậy, đều là kẻ thù của nhân dân, là kẻ thù của chính phủ. Nguyên tắc của chúng ta khi đối đãi với kẻ thù rất đơn giản, đó chính là tuyệt đối trấn áp. Tô Mộc, chuyện này, ngươi tốt nhất nên cho ta một câu trả lời thỏa đáng.”
“Chu lão, xin ngài yên tâm, việc này ta sẽ xử lý ổn thỏa.” Tô Mộc đáp.
“Vậy thì tốt nhất.” Chu Phụng Tiền thản nhiên nói.
“Chu lão, ngài định ở lại Cổ Lan thành phố lâu vậy sao? Hay chỉ ghé qua một chút rồi sẽ rời đi?” Tô Mộc hỏi.
“Sao nào? Muốn dò hỏi tin tức của ta à?” Khóe miệng Chu Phụng Tiền nhếch lên.
“Đâu dám, Chu lão. Ngài nói thế thì làm sao ta dám dò hỏi tin tức của ngài chứ. Ta chỉ là đang nghĩ, có nên thông báo xuống thị ủy rằng ngài đã đến hay không thôi.” Tô Mộc mỉm cười nói.
“Ngươi à? Ha ha!”
Chu Phụng Tiền ngửa mặt lên trời cười lớn: “Ta biết sớm muộn gì cũng có ngày ngươi sẽ biết lai lịch của ta, nhưng không ngờ ngày này lại đến nhanh như vậy. Thôi được, đã ngươi đều biết rồi. Ta cũng không nói thêm gì nữa. Chuyện này ngươi xử lý cho tốt là được, nếu như trước khi ta rời đi mà ngươi vẫn chưa có kết luận gì, thì ngươi biết hậu quả rồi đấy.”
“Ta ư?”
Tô Mộc nhất thời có chút câm nín, c��i gì mà "ngài phải làm trước khi ta rời đi", ta biết ngài rời đi lúc nào chứ? Nếu ngài cứ thế quay người bỏ đi, ta làm sao có thể giải quyết dứt điểm chuyện này được.
“Chu lão, ta sẽ mau chóng giải quyết việc này.” Tô Mộc cắn răng, chuyện đã đến nước này, nói thêm gì với Chu lão cùng những người như ông ấy cũng chẳng ích gì, hắn tuyệt đối sẽ không bận tâm thêm nữa.
“Vậy ta sẽ đợi tin tức tốt của ngươi. Hơn nữa, chuyện ta đến đây, trừ ngươi ra, ta không muốn bất cứ kẻ nào khác biết. Nếu có người nào biết được, thì chắc chắn là do ngươi tiết lộ phong thanh ra ngoài, đến lúc đó ngươi biết rõ hậu quả rồi đấy.” Chu Phụng Tiền nói xong liền bước về phía chiếc xe Ford. Chỉ để lại Tô Mộc với vẻ mặt bất đắc dĩ đứng sững tại chỗ.
Cái gì mà chỉ cần có người biết, thì chính là do ta tiết lộ ra ngoài, làm sao có thể như vậy chứ? Chuyện này đâu phải chỉ có mình ta biết, sao có thể đổ hết lên đầu ta được! Chu lão ơi là Chu lão, ngài cũng không thể vô lý như vậy chứ!
Chu Phụng Tiền và những người khác cứ thế rời khỏi Thôn Thượng Hà. Song Quan Ngư thì lại không đi, mà ở lại.
“Tô ca, chuyện này thật sự không liên quan gì đến ta cả. Nhưng nghe anh nói, Chu gia gia là một quan rất lớn phải không ạ?” Quan Ngư hỏi.
“Là rất lớn.” Tô Mộc đáp.
“Lớn đến mức nào vậy ạ? Có thể che chở anh được không? Vừa rồi Chu gia gia nói nếu anh không làm được, ông ấy sẽ cách chức anh, ông ấy thật sự có thể làm vậy sao?” Quan Ngư hỏi.
“Cách chức ta ư? Ngài ấy thật sự là quá coi trọng ta rồi. Nếu ngài ấy muốn và cam lòng, chức của ai cũng có thể cách.” Tô Mộc cười khổ lắc đầu, đối với một người không hiểu sự tình quan trường như Quan Ngư mà nói, thật khó để hiểu được ý nghĩa sự tồn tại của Chu lão.
“Lợi hại đến thế ư!” Quan Ngư lè lưỡi.
“Còn ngươi nữa, định chơi ở đây mấy ngày?” Tô Mộc hỏi.
“Anh không cần lo cho em, em chỉ đến thăm anh một chút, sau đó sẽ trở về kinh thành. Hơn nữa, em còn phải về Hình Đường một chuyến, lần này em đến là có một chuyện muốn hỏi ý kiến anh.” Quan Ngư nói.
“Chuyện gì?��� Tô Mộc hỏi.
“Em muốn hỏi là, anh thấy em nên đi học ở trường đại học nào thì tốt hơn?” Quan Ngư hỏi.
“Chuyện này… tạm thời chưa nói vội, đợi ta suy nghĩ kỹ rồi sẽ trả lời em, việc này không thể quá qua loa được!” Tô Mộc chần chừ.
“Vậy được, Tô ca, em sẽ đi ngay bây giờ.” Quan Ngư mỉm cười rạng rỡ nói.
Tô Mộc hiểu rõ bây giờ không phải lúc ôn chuyện cùng Quan Ngư, trong đầu hắn hồi tưởng lại lời của Chu Phụng Tiền vừa nãy, trên mặt lộ ra nụ cười quyết đoán, không chùn bước khi làm việc nghĩa. Có lão nhân gia ấy đứng sau lưng, mình còn cần phải lo trước lo sau sao? Hơn nữa, chuyện này mình đã có đường đi rõ ràng rồi, một giờ nữa nếu Húc Thịnh Hóa Chất không đồng ý năm điều kiện của Thượng Hà, vậy cứ theo quy trình chính thức mà giải quyết thôi.
Hy vọng Từ Viêm bên kia có thể thu thập được đủ chứng cứ xác đáng!
Từ Viêm là ai? Đó là người đi lên từ cơ sở, biết rõ thủ đoạn nào hiệu quả nhất khi đối phó với hạng người nào, so với cái gọi là tổn thương thân thể, hiện tại hắn càng yêu thích là chiêu trò bức bách tâm lý. Từ khía cạnh tâm lý, đánh bại hoàn toàn phòng tuyến của đối phương. Chỉ cần làm được điều này, cũng có nghĩa là thủ đoạn của Từ Viêm lại trở nên mạnh mẽ và tàn ác thêm vài phần. Mà Từ Viêm cũng coi chuyện như vậy là một thú vui.
Bằng không mà nói, dựa vào thân phận của Từ Viêm, hắn thật sự không cần phải tự mình xuất hiện trong phòng thẩm vấn.
Muốn thực sự khiến một người khuất phục, thủ đoạn nào là hiệu quả nhất? Đó là đe dọa tâm lý, thừa lúc đối phương chưa kịp phản ứng, dùng hết sức để đè sập tâm lý của hắn. Gi���ng như vì sao hình phạt thời cổ đại lại nghiêm trọng đến thế, thậm chí có thể dùng từ thảm khốc để hình dung, đó chính là thông qua những hình phạt như vậy, để tạo thành một sự đe dọa và uy hiếp trần trụi trong tâm trí con người.
Như bêu đầu, lăng trì xử tử, ngũ mã phanh thây… Thử hỏi, khi ngươi tận mắt chứng kiến những hình phạt đó rồi, trong lòng ngươi sẽ không có ấn tượng sợ hãi sao? Không thể nào! Mà chỉ cần ngươi đã có những ấn tượng đó, mục đích của kẻ thống trị cũng đã đạt được.
Hiện tại tuy Từ Viêm không thể dùng những thủ đoạn này, nhưng điều đó không có nghĩa là Từ Viêm không thể thông qua những phương thức khác để đạt được hiệu quả tương tự.
Giống như đoạn tư liệu hình ảnh đang được phát bây giờ!
Phải biết rằng, những đoạn tư liệu hình ảnh này chính là một bảo vật quan trọng trong tay Từ Viêm, những gì hắn phát đều là những thủ đoạn thẩm vấn đơn giản nhất, mà những thủ đoạn thẩm vấn này khác với cổ đại, tất cả đều là sản phẩm thuần túy của thời hiện đại, hơn nữa tính thực tế rất cao, nói cách khác, chỉ cần ngươi muốn, tuyệt đối có thể thực hiện được.
Ví dụ như một đoạn trong đó, một sợi dây thép cứ thế quấn quanh người nạn nhân, khi chiếc ghế đá bị ngã, một đầu dây thép bị buộc chặt, còn phần dây thép quấn quanh người nạn nhân đồng thời co rút vào phía trong.
Điều này sẽ dẫn đến hậu quả gì?
Người bị thẩm vấn sẽ mình đầy thương tích, máu tươi loang lổ khắp nơi, hình phạt như vậy quả thực khó có thể dùng lời nói để hình dung. Hết lần này đến lần khác, những video như vậy lại hiện rõ mồn một trước mắt, chân thật đến mức khiến người ta cảm thấy hoảng sợ.
Hiện tại Hạ Tiểu Xuyên đang đối mặt với một tình cảnh như vậy!
Hạ Tiểu Xuyên làm sao cũng không ngờ, có một ngày mình sẽ gặp phải chuyện như vậy, phải biết rằng hắn vốn dựa vào quyền thế của Hạ gia mà sống ngang ngược. Nhưng chưa từng có ai dám đối xử ngang ngược với hắn như thế, huống chi đây lại là bên trong cục cảnh sát.
Nơi này có những thủ đoạn gì, Hạ Tiểu Xuyên đều từng nghe nói qua. Nhưng so với những gì đang nhìn thấy, những thủ đoạn kia quả thực chỉ là trò trẻ con.
Điều chết tiệt là, trong căn phòng thẩm vấn này, ngoài việc phát hình từ chiếc máy tính xách tay kia ra, ánh đèn lại u ám đến cùng cực, trước mặt hắn chỉ có một mình Từ Viêm đứng đó. Dưới ánh đèn chiếu rọi, khuôn mặt Từ Viêm trông thật âm lãnh. Không biết vì sao, khi Hạ Tiểu Xuyên nhìn Từ Viêm lúc này, trong đầu hắn lại hồi tưởng đến những ác quan trong lịch sử Thiên Triều.
“Ngươi muốn gì? Rốt cuộc ngươi muốn gì? Ta nói cho ngươi biết, chuyện đổ nước thải xuống sông ở Thôn Thượng Hà không phải do ta xử lý. Đổ rác vào đất, người lái xe cũng không phải ta. Cả chuyện đập phá trường học cũng không phải ta làm, ta chỉ là dẫn người đến Thôn Thượng Hà để đàm phán với họ thôi, chẳng lẽ chuyện này cũng có vấn đề gì sao? Ngươi muốn cứ th�� nhốt ta ở đây, ngươi đang phạm pháp đó, ngươi có biết không?” Hạ Tiểu Xuyên run rẩy kêu lên.
“Phạm pháp ư?” Khóe miệng Từ Viêm nhếch lên một nụ cười lạnh lẽo: “Hạ Tiểu Xuyên, ta thấy bây giờ ngươi vẫn không hiểu mình đã phạm phải chuyện gì, ngươi còn dám nói mình vô tội sao? Ngươi có biết hành vi của ngươi lúc đó là gì không? Công nhiên xúi giục người của Húc Thịnh Hóa Chất, ý đồ gây hại đến thôn dân Thượng Hà! Công nhiên ẩu đả chủ nhiệm Tô Mộc, hơn nữa còn có ý đồ tấn công thân nhân của hắn! Ngươi nói xem, chỉ với hai tội danh này thôi, ta không thể trị ngươi được sao? Hơn nữa, ta cũng lười nói nhiều lời vô ích với ngươi, bởi vì ta vốn dĩ không hề nghĩ sẽ làm gì ngươi cả, ngươi cứ thành thật ở đây chờ đợi xử lý đi.”
“Không thể! Ta không thể ở lại chỗ này, ta tuyệt đối sẽ không ở lại đây, ta muốn ra ngoài! Từ Viêm, ta nói cho ngươi biết, ngươi không có quyền đối xử với ta như vậy, bởi vì ta không phải người Thiên Triều! Ta có quyền miễn trừ ngoại giao! Ta là người Mỹ!” Hạ Tiểu Xuyên đột nhiên lớn tiếng la lên.
“Cái gì?” Khi Từ Viêm nghe thấy lời ấy, lông mày không khỏi nhíu lại, với tư cách cảnh sát, hắn nhạy bén nhận ra trong đó có thể ẩn chứa một thu hoạch bất ngờ, hắn nhìn chằm chằm vào đôi mắt Hạ Tiểu Xuyên, thần sắc đột nhiên trở nên âm lãnh.
“Ngươi lừa ai vậy, ngươi là người Mỹ, ngươi tưởng ta mù sao? Ngươi có biết nếu ngươi còn dám nói năng lung tung như vậy, ta còn có thể cáo thêm cho ngươi một tội danh nữa không! Đến lúc đó, ngươi sẽ thật sự không còn cách nào rời khỏi nơi này nữa rồi!”
“Không, ta không lừa ngươi, ta thật sự không phải người Thiên Triều nữa, ta đã nhập quốc tịch Mỹ rồi, không chỉ ta, mà ngay cả bà chị họ Hạ Giang của ta cũng không phải người Thiên Triều, ta là cùng cô ấy nhập quốc tịch Mỹ đấy, bây giờ chúng ta đều là người Mỹ, đúng vậy, chúng ta chính là người Mỹ, ngươi dám đối xử với chúng ta như vậy, hắc hắc, Từ Viêm, đợi đến khi ta ra ngoài, ta nhất định sẽ tính sổ với ngươi một trận ra trò!” Hạ Tiểu Xuyên đột nhiên dũng khí bừng lên, nghĩ đến thân phận khác biệt của mình bây giờ, lập tức trở nên vênh váo.
Cái gì? Hạ Giang cũng là quốc tịch Mỹ!
Mí mắt Từ Viêm giật giật, ngay sau đó hỏi dồn Hạ Tiểu Xuyên vài câu, rồi lập tức quay người rời khỏi phòng thẩm vấn, trực tiếp gọi điện cho Tô Mộc: “Lãnh đạo, bên này có chuyện, là như thế này…”
Công trình chuyển ngữ này chỉ được đăng tải duy nhất tại truyen.free.