(Đã dịch) Quan Bảng - Chương 713: Có chút đều rời đi quỹ đạo
Chủ nghĩa bảo hộ địa phương hiện nay tồn tại rộng khắp trong thiên triều, bất kể ngươi có thừa nhận hay không, đây đều là một sự thật. Kỳ thực, sự thật này có cả mặt tốt lẫn mặt xấu, mặt xấu có thể kể ra rất nhiều, nhưng mặt tốt có một điểm rõ ràng nhất. Đó chính là chỉ khi có điều kiện tiên quyết của chủ nghĩa bảo hộ địa phương, các xí nghiệp địa phương mới có thể đạt được sự phát triển ở mức tối đa, mới có thể nộp thuế cho địa phương, gia tăng thu nhập. Không ai có thể phủ nhận sự thật này.
Cụ thể đến tình hình Tô Mộc đang đối mặt hiện giờ, kỳ thực cũng không thể nói là chủ nghĩa bảo hộ địa phương, mà là một thủ đoạn thúc đẩy phát triển kinh tế địa phương. Với thủ đoạn như vậy, đối với các xí nghiệp địa phương vẫn có thể hình thành một sự thúc đẩy.
"Triệu thị trưởng, chuyện này chính là một món quà ta tặng cho ngài." Tô Mộc nói. "Nói thế nào?" Triệu Thiên Hoa mỉm cười hỏi. "Đệ Nhất Xây Thành là một công ty kiến trúc trực thuộc Sở Xây Dựng thành phố, một công ty kiến trúc như vậy chính là tấm biển hiệu vang dội nhất của Cổ Lan chúng ta. Ngài mới nhậm chức chưa lâu, ta vẫn chưa có dịp tặng lễ ra mắt, vậy coi như đây là một phần quà đi. Đệ Nhất Xây Thành chẳng phải đang cần công trình sao? Tốt, ta sẽ cấp cho. Hiện tại ở Khu Công Nghệ Cao thiếu gì thì thiếu chứ không thiếu công trình. Nhưng ta muốn Đệ Nhất Xây Thành phải đảm bảo một điều, đó chính là chất lượng! Chỉ cần chất lượng đạt tiêu chuẩn, Đệ Nhất Xây Thành sẽ còn được ta tiếp tục tăng giá trị hợp đồng." Tô Mộc thản nhiên nói.
Người trẻ tuổi kia không hề tầm thường! Nếu như nói trước kia Triệu Thiên Hoa đối với Tô Mộc mang ơn, thì giờ đây Triệu Thiên Hoa đã có cái nhìn hoàn toàn mới về Tô Mộc. Việc Tô Mộc có thể đưa ra một phần quà như vậy, dù rất có khí phách, nhưng đó chỉ là thứ yếu. Quan trọng nhất chính là sự kiên nhẫn của Tô Mộc. Hắn lại có thể chờ đợi cho đến khi Triệu Thiên Hoa tự mình tìm đến hỏi thăm, rồi mới đưa ra quyết định như vậy. Sức nhẫn nại này, không phải ai cũng có được! Người Tô Mộc này, tuyệt đối không đơn giản! Điều này càng khiến Triệu Thiên Hoa kiên định thái độ của mình đối với Tô Mộc trước đây: Chỉ cần ngươi một lòng vì dân làm việc, ta sẽ toàn lực phối hợp ngươi diễn kịch. Triệu Thiên Hoa cũng biết, hiện tại Tô Mộc cần một ng��ời như ông ta, ở bên cạnh cùng hắn diễn kịch. Như vậy ít nhất có thể đảm bảo cục diện thành phố Cổ Lan ổn định, trong điều kiện tiên quyết đó, Triệu Thiên Hoa mới có thể tính toán làm thế nào để tranh thủ thêm quyền lợi.
"Thôi được, việc này quyết định như vậy. Nhưng muốn nói là chính sự, cũng không thể dùng phương thức này. Vậy thì thế này đi, dù sao cũng là diễn kịch, để màn kịch càng chân thực hơn một chút, chúng ta sẽ diễn thêm một màn nữa nhé." Triệu Thiên Hoa mỉm cười nói. "Không thành vấn đề!" Tô Mộc gật đầu. Ngay sau đó, Đỗ Liêm và những người khác đang đứng ở hành lang bên ngoài liền nghe thấy một trận cãi vã kịch liệt. Trong đó xen lẫn tiếng vỗ bàn và tiếng chén trà vỡ vụn. Ngay khi mọi người đang thấp thỏm lo lắng, cánh cửa lớn phòng họp bị "ầm" một tiếng đẩy ra. "Tô Mộc, chuyện này ngươi không muốn xử lý cũng phải xử lý, Đệ Nhất Xây Thành nhất định phải vào Khu Công Nghệ Cao. Đây là sự hỗ trợ dành cho các xí nghiệp thành phố Cổ Lan. Nếu ngươi không giải quyết được việc này, ta sẽ đổi ngư���i có khả năng làm được việc này lên làm chủ nhiệm Quản ủy hội." Triệu Thiên Hoa quăng xuống câu nói đó, với vẻ mặt đầy giận dữ rời đi. Dương Định vội vã đi theo phía sau, hung hăng liếc nhìn Tô Mộc một cái. Còn Trần Nhất Thuyền, người từ đầu đến cuối chỉ ôm thái độ xem kịch vui, nhãn châu đảo nhanh, liền thừa dịp lúc không ai chú ý, vội vàng đuổi theo Triệu Thiên Hoa.
Trong phòng họp. So với sự chỉnh tề, sạch sẽ ban nãy, giờ đây phòng họp khắp nơi đều là mảnh vỡ chén trà vỡ vụn. Tô Mộc cứ thế đứng giữa những mảnh vỡ đó, thần sắc trên mặt lại vô cùng bình tĩnh. "Tô chủ nhiệm, Triệu thị trưởng ông ấy?" Vũ Phượng tiến lên cau mày nói. "Không sao, Triệu thị trưởng muốn Đệ Nhất Xây Thành đến Khu Công Nghệ Cao tham gia xây dựng. Chuyện này ta đã đồng ý, cứ làm như vậy đi. Vậy thì. Đỗ Liêm, gần đây công trình xây dựng ở Khu Công Nghệ Cao đều do ngươi phụ trách, chuyện này ta giao cho ngươi xử lý. Xem xem còn có hạng mục nào phù hợp, giao cho Đệ Nhất Xây Thành làm là được. Nhưng hãy nhớ kỹ một điểm, bất kể thế nào, chất lượng tuyệt đối phải đảm bảo!" Tô Mộc trầm giọng nói. "Vâng, Tô chủ nhiệm!" Đỗ Liêm gật đầu đồng ý. Nói xong những lời đó, Tô Mộc sờ sờ đầu, lầm bầm lầu bầu: "Thật sự là đau đầu quá, ta nghĩ gần đây ta vì công việc mà bận rộn quá độ, đến nỗi thân thể có chút không chịu nổi rồi. Như vậy, ta chuẩn bị xin nghỉ ốm. Chuyện ở Khu Công Nghệ Cao, mấy người các ngươi hãy chịu khó để tâm hơn một chút." "Vâng!" Đỗ Liêm và vài người khác vội vàng đáp lời.
Đây quả thực là một hành động cực kỳ cao minh. Giờ đây, Triệu Thiên Hoa trong lòng Tô Mộc mới xem như chính thức có được một chỗ đứng. Nếu không phải thông qua Quan Bảng biết rõ chỉ số thân mật của Triệu Thiên Hoa đối với mình rất cao, Tô Mộc thậm chí còn phải nghi ngờ rằng Triệu Thiên Hoa đây có phải là đang giả vờ làm thật hay không. Hơn nữa cần phải biết rằng, chiêu trò mà ông ta vừa diễn lúc ra về, đừng tưởng rằng không phù hợp với thân phận thị trưởng, làm như vậy sẽ làm mất đi thân phận. Phải biết rằng đây chính là "đạn sương mù" của Triệu Thiên Hoa! Thông qua chuyện như vậy, có thể tạo ra một loại biểu hiện giả dối, khiến người khác cho rằng Triệu Thiên Hoa chỉ là một người làm việc lỗ mãng, chỉ cần va chạm một chút là sẽ nổi cơn thịnh nộ. Đối đầu với một người như vậy, tốt hơn nhiều so với đối địch với một người tâm tư âm trầm. Thật không ngờ, nếu thực sự nghĩ như vậy, thì ngươi đã hoàn toàn sai rồi. Triệu Thiên Hoa chính là muốn thông qua phương thức này, để các ngươi sinh ra loại biểu hiện giả dối đó. Hơn nữa, ngoài lần đó ra, việc Triệu Thiên Hoa làm như vậy còn có một lợi ích cực kỳ rõ ràng. Lợi ích này có thể giúp ông ta trong thời gian ngắn nhất, tập hợp các trưởng cục của các cơ quan trực thuộc thành phố Cổ Lan về dưới trướng, phát huy tác dụng thúc đẩy. Có thấy không? Người ta Trình Vĩ chỉ đến oán trách một chút, Triệu Thiên Hoa đã ra mặt vì Trình Vĩ như vậy, vậy bản thân mình còn chờ gì nữa? Không mau tranh thủ thời gian đến đứng về phe! Tâm tư kín đáo, mọi cử động đều hàm chứa thâm ý, đây cũng là ấn tượng đầu tiên mà Tri���u Thiên Hoa mang đến cho Tô Mộc.
Dưới lầu Quản ủy hội. "Thị trưởng, tôi có một số công việc muốn báo cáo với ngài." Khi thân ảnh Triệu Thiên Hoa xuất hiện bên cạnh xe, Trần Nhất Thuyền vội vàng tiến đến thấp giọng nói, trên mặt lộ ra nụ cười nịnh nọt hết mực. "Ồ?" Triệu Thiên Hoa nhướng mày, "Vậy thì, lát nữa ngươi cứ theo ta đến, chúng ta vào phòng làm việc của ta nói chuyện." "Vâng, Triệu thị trưởng!" Trần Nhất Thuyền mừng thầm trong lòng. Trần Nhất Thuyền là người của ai? Đó là người của Phó Bí thư Đảng ủy Từ Minh Phàm. Việc Trần Nhất Thuyền làm như vậy không phải là sợ Từ Minh Phàm có ý khác, bởi vì hắn chính là muốn thông qua phương thức này, để Từ Minh Phàm biết rõ mình trung thành đến mức nào. Hắn chỉ cần làm loạn ván cờ Quản ủy hội, thì trong loạn mới có thể thủ thắng. Nơi quan trường quả thực không có bất kỳ bí mật nào đáng nói.
Tô Mộc biết rõ chuyện xảy ra sáng nay ở Quản ủy hội nhất định sẽ truyền ra ngoài, nhưng ngay cả hắn cũng không ngờ tới tốc độ lan truyền lại kinh người đến vậy. Gần như ngay sau khi Triệu Thiên Hoa rời khỏi Quản ủy hội, chỉ khoảng hơn 10 phút sau, toàn bộ quan trường thành phố Cổ Lan đã gần như biết chuyện này. Cũng bởi Triệu Thiên Hoa im lặng hơn một tháng, nay đột nhiên bộc phát như vậy, muốn không gây chú ý cũng không được. "Biết không? Hôm nay Triệu thị trưởng đến Quản ủy hội tìm Tô Mộc đấy." "Đúng vậy, tôi cũng nghe nói, nào là vỗ bàn, nào là đập chén, Tô Mộc này cũng bị vạ lây rồi." "Còn không biết sao? Tô Mộc cũng đâu phải dạng hiền lành gì, thật sự dám công khai chống đối Triệu thị trưởng." "Thật hay giả? Tô Mộc này cũng quá càn rỡ rồi chứ? Thật sự cho rằng có Lý bí thư làm chỗ dựa thì có thể không kiêng nể gì sao?" "Không thể nói như vậy được, kỳ thực tôi cảm thấy người chịu thiệt vẫn là Tô Mộc, chẳng qua là bị Triệu thị trưởng đem ra làm đối tượng lập uy thôi." "Nói cũng đúng, Triệu thị trưởng đây là nhắm vào Lý bí thư, Tô Mộc thật sự đáng thương quá!" ...
Khi những lời đồn như vậy bắt đầu lan truyền khắp nơi, ban đầu không ai tin tưởng, nhưng sau này càng nhiều người nói, những người còn lại mới bắt đầu tin. Tuy nhiên, hiệu ứng trực tiếp nhất của sự tin tưởng này là, tất cả mọi người đều có lòng đồng cảm với Tô Mộc. Cũng phải thôi, không ai nghĩ rằng Tô Mộc thật sự dám làm gì Triệu Thiên Hoa, dù sao chức quan của Tô Mộc vẫn còn đó, không thể nào đối với Triệu Thiên Hoa quá phận ngỗ ngược. Việc Triệu Thiên Hoa chọn Khu Công Nghệ Cao làm nơi khơi mào cho chương đầu tiên này, địa điểm được chọn quả thật là đủ bá đạo. Ai bảo hiện tại Khu Công Nghệ Cao đang là nơi nổi bật nhất cơ chứ, không ra tay thì thôi, vừa ra tay đương nhiên phải tìm nơi mạnh nhất để ra oai. Chỉ là có chút uất ức cho Tô Mộc rồi. Một chủ nhiệm Quản ủy hội đang yên đang lành, không chỉ bị Triệu Thiên Hoa phê phán đến mức thương tích đầy mình, mà cuối cùng vẫn không thể không thỏa hiệp, trực tiếp cho phép Đệ Nhất Xây Thành vào Khu Công Nghệ Cao tham gia xây dựng. Thêm vào đó, Tô Mộc lại là người do Lý Hưng Hoa điều tới, nên ai cũng biết Tô Mộc đây là biến tướng trở thành nơi Triệu Thiên Hoa trút giận, trở thành con gà mà Triệu Thiên Hoa muốn giết để thị uy.
Đồn đãi vẫn chỉ là đồn đãi, Tô Mộc không thể nào đi ra bác bỏ tin đồn. Trong tình thế như vậy, chỉ trong gần một buổi sáng, xu hướng đồn đãi càng ngày càng nghiêm trọng, đến cuối cùng lại miêu tả Tô Mộc đáng thương đến mức nào, còn bôi nhọ hình tượng Triệu Thiên Hoa thành một kẻ cường quyền, một kẻ muốn "mượn oai diệt cỏ", "giết gà dọa khỉ". Hậu quả như vậy, ngược lại là Tô Mộc và Triệu Thiên Hoa cả hai đều không ngờ tới. Tô Mộc đâu rồi? Sau khi Triệu Thiên Hoa rời đi, hắn quả thực không như thường ngày, không đến từng công trường ở Khu Công Nghệ Cao để thị sát, mà chỉ ở trong phòng làm việc của mình, cúi đầu buồn bực bắt đầu sắp xếp lại một số số liệu, tài liệu. Hành vi này được đồn rằng Tô Mộc đã bị phê phán đến đau lòng, lười biếng không muốn đi làm nữa, chỉ vùi mình trong phòng làm việc, lặng lẽ trốn ở một góc, liếm vết thương để dưỡng bệnh. Hình tượng như vậy một khi được xác lập, Tô Mộc trong mắt những nữ đồng nghiệp quan trường kia, lập tức được nâng lên một bậc, trở thành đối tượng mà đông đảo nữ đồng bào muốn tranh giành để an ủi. Nhìn xem người ta Tô Mộc kìa, đã cứu Khu Công Nghệ Cao thoát khỏi trạng thái nửa sống nửa chết như vậy, các vị lãnh đạo đã không nhắc đến công lao còn chưa tính, lại còn làm ra chuyện như vậy, đây chẳng phải là đả kích tính tích cực của Tô Mộc sao? Có thể l��m như vậy được sao? Sự bùng nổ của tin đồn như vậy càng lan truyền mạnh mẽ trong từng bộ phận ở Khu Công Nghệ Cao. Những nữ đồng bào kia, thậm chí còn nghĩ rằng cứ thế xông lên, đi xem thử Tô Mộc bị thương hôm nay rốt cuộc ra sao. Nếu nói chuyện chỉ dừng ở đó thì thôi, đằng này vào đúng lúc này, lại truyền ra một tin tức mang tính bùng nổ khác: Tô Mộc đã xin nghỉ ốm!
Hành trình câu chuyện này, được chắp cánh qua bàn tay biên dịch của truyen.free, mong rằng sẽ mang đến những khoảnh khắc đáng giá cho quý độc giả.