(Đã dịch) Quan Bảng - Chương 764: Nơi đó lý thì xử lý
Thân là quan chức trong chốn quan trường đầy rẫy phức tạp này, không ai có thể đứng ngoài cuộc. Nếu ai thực sự tin rằng, trong xã hội hiện đại, vẫn có thể làm quan mà tiêu dao tự tại, thì đó chính là hão huyền, là nằm mơ giữa ban ngày. Mà nếu đã biết rõ điều đó là không thể, thì sẽ có người suy tính l��m thế nào để trong hoàn cảnh như vậy mà mưu cầu được quyền phát biểu lớn hơn. Vì ai cũng biết, chỉ khi có quyền phát biểu tuyệt đối, bản thân mới có thể có được địa vị vững chắc hơn.
Làm sao để làm được điều này đây?
Có rất nhiều cách, nhưng hiện tại xem ra, trong cuộc họp thường vụ Thành ủy Cổ Lan lúc này, có vài người muốn làm điều đó. Hiện giờ bọn họ đang nóng ruột, dồn hết tâm tư muốn mượn chuyện này để gây ra chút hỗn loạn.
Người này chính là nhân vật thứ ba của Thành phố Cổ Lan ngày nay, Phó Bí thư Thành ủy chuyên trách công tác Đảng, Từ Minh Phàm.
Thành phố Cổ Lan hiện tại đang là thời đại "song hoa" của Lý Hưng Hoa và Triệu Thiên Hoa. Từ Minh Phàm biết rõ, mình đừng hòng làm nên chuyện gì to tát ở Thành phố Cổ Lan vào lúc này. Nhưng nếu có cơ hội, anh ta cũng sẽ không bỏ qua những mưu tính như vậy. Ví dụ như hiện tại, Từ Minh Phàm biết rõ tầm quan trọng của vụ "Đỉnh Dương Khí Xứng" và "Đệ Nhất Xây Thành." Chính vì biết rõ họ đều thuộc phe Triệu Thiên Hoa, nên anh ta mới chủ động lên tiếng.
Y suy tính chẳng qua là muốn Lý Hưng Hoa và Triệu Thiên Hoa có thể trở mặt. Nói như vậy, với tư cách người thứ ba sau hai người kia, Từ Minh Phàm có thể nhân cơ hội này đục nước béo cò. Làm như vậy, Từ Minh Phàm còn có một tư tâm khác, đó là chủ động lên tiếng để bảo vệ Trần Nhất Thuyền. Phải biết rằng, khi trước Từ Minh Phàm đã tốn không ít công sức để đưa Trần Nhất Thuyền vào Khu Phát triển Công nghệ cao. Nếu cứ thế để anh ta bị gạt ra ngoài, quả thực là ấm ức vô cùng.
"Bí thư Lý, cho phép tôi nói vài lời!" Từ Minh Phàm ho khan một tiếng rồi nói.
"Cứ nói!" Lý Hưng Hoa lạnh nhạt đáp.
"Sự việc này đã quá rõ ràng, chính là việc Trình Vĩ, cục trưởng Cục Xây dựng, lợi dụng chức vụ của mình, thông đồng với Tề Sơn Dương, tổng giám đốc Đệ Nhất Xây Thành, ý đồ thông qua việc lấy lý do thi công không đúng quy định để ép Lý Thị Ngu Nhạc phải nhượng bộ, từ đó giúp "Đỉnh Dương Khí Xứng" thu lợi. Sự việc đã rõ ràng như vậy, dù có điều tra thêm nữa, điểm này cũng sẽ không thay đổi. Hành vi như vậy đã rất đáng giận, đang bôi nhọ hình tượng chiêu thương dẫn tư của Thành phố Cổ Lan chúng ta, là sự phá hoại môi trường chiêu thương dẫn tư chung.
Vì vậy thái độ của tôi rất rõ ràng. Đó chính là tuyệt đối không thể bỏ qua chuyện này như vậy, nhất định phải xử lý nhanh chóng, nghiêm minh. Chỉ có làm như vậy mới có thể trong thời gian ngắn nhất kiểm soát được ảnh hưởng của sự việc này. Trong quá trình xử lý, tôi đề nghị Ban Quản lý Khu Phát triển Công nghệ cao tiến hành thẩm duyệt tư cách của Đệ Nhất Xây Thành vì đã làm ra chuyện như vậy. Xem xem Đệ Nhất Xây Thành rốt cuộc có còn tư cách thi công nữa hay không, nếu không đúng sự thật thì lập tức thay thế!" Từ Minh Phàm bình tĩnh nói.
Từ Minh Phàm này thật độc ác!
Tô Mộc ngồi một bên, với tư cách người ngoài cuộc. Được dự thính cuộc họp thường vụ Thành ủy như vậy vốn đã là một chuyện khó có được. Vì vậy hiện giờ anh ta càng không làm việc gì khác, cứ thế yên lặng ngồi đó, đầu óc không ngừng vận động. Anh ta phân tích từng tình huống đang diễn ra trước mắt, sắp xếp lại mọi chuyện.
Và Từ Minh Phàm, người ra đòn đầu tiên này, hiển nhiên không phải hạng người đơn giản!
Mấy câu nói đó thoạt nhìn thật sự rất công bằng, nhưng phải biết rằng, Từ Minh Phàm trong từng câu nói đều không rời khỏi việc điều tra. Hơn nữa, cuối cùng còn chỉ mặt gọi tên, yêu cầu Ban Quản lý Khu Phát triển Công nghệ cao tiến hành thẩm duyệt tư cách của Đệ Nhất Xây Thành. Đệ Nhất Xây Thành là do Triệu Thiên Hoa khi mới nhậm chức, vì nể mặt Trình Vĩ, đã sắp xếp cho Đệ Nhất Xây Thành vào Khu Phát triển Công nghệ cao, phụ trách việc xây dựng công trình của "Đỉnh Dương Khí Xứng." Chẳng lẽ Từ Minh Phàm không biết điều đó sao?
Đã biết rõ mà còn giao quyền điều tra này cho Khu Phát triển Công nghệ cao, rõ ràng chính là muốn mượn tay Tô Mộc, mượn sức của Lý Hưng Hoa đứng sau Tô Mộc, để đối phó Triệu Thiên Hoa một trận. Đục nước béo cò, chính là ý nghĩ hiện tại của Từ Minh Phàm.
Chỉ là Từ Minh Phàm à, nếu anh thực sự cho rằng dựa vào chiêu này có thể khiến Lý Hưng Hoa và Triệu Thiên Hoa mắc bẫy, thì đó là sai lầm lớn rồi. Phải biết r���ng hai người này, bất kể là ai, đều là cao thủ chính trị. Triệu Thiên Hoa tuy là một thị trưởng chuyên xử lý công việc cụ thể, nhưng điều này không có nghĩa là y không có quyền mưu trong chốn quan trường. Thực sự mà nói, về thuật quyền mưu chốn quan trường này, Triệu Thiên Hoa lại thành thạo đến mức "lô hỏa thuần thanh."
Chẳng qua bây giờ Triệu Thiên Hoa, cứ như một vị Bồ Tát, ngồi im bất động, mắt nhìn mũi, mũi nhìn tâm, không có ý định mở miệng nói lời nào.
Ngay sau khi Từ Minh Phàm dứt lời, Tần Tân Vũ, Trưởng Ban Tuyên truyền Thành ủy, mở miệng nói: "Tôi xin nói vài lời. Sự việc xảy ra hôm nay, tính chất thực sự rất nghiêm trọng. Vì hôm nay, Lý Thị Ngu Nhạc vốn định tổ chức một buổi họp báo, đã mời rất nhiều phóng viên và truyền thông đến đưa tin. Nhưng nào ngờ, Lý Thị Ngu Nhạc thì không tổ chức được buổi họp báo, còn sự việc đồng chí Trình Vĩ làm ra bên này lại leo lên trang đầu tất cả các trang mạng lớn.
Mỗi một tin tức đưa tin đều nói tính chất sự việc là rất nghiêm trọng, quan trọng nhất là còn có video làm chứng, xe nâng của Đệ Nhất Xây Thành thật sự đã tiến hành. Nếu không phải Tổng giám đốc Lý của Lý Thị Ngu Nhạc cùng những người khác ra sức ngăn cản, chưa chắc tháp cổ Già Nam hiện giờ đã không biến thành một đống phế tích. Hiện tại, dư luận trên mạng cực kỳ gay gắt và hoài nghi về hành vi chấp pháp lần này của Cục Xây dựng, gây ảnh hưởng vô cùng xấu."
Với tư cách Trưởng Ban Tuyên truyền, không ai có tư cách nói ra những lời như vậy hơn Tần Tân Vũ. Như vậy cũng không thể trách Tần Tân Vũ đã không làm tốt công tác giám sát tuyên truyền, thật sự là vì sự việc xảy ra quá đỗi đột ngột. Khiến Tần Tân Vũ còn chưa kịp phản ứng, mà đợi đến lúc Tần Tân Vũ kịp phản ứng thì những gì nàng có thể làm cũng rất hạn chế. Bởi vì những trang mạng kia sẽ không nể mặt nàng.
Một Trưởng Ban Tuyên truyền Thành ủy cấp thành phố, thực sự không có đủ tư cách để trực tiếp đối thoại với các tổng giám đốc của những trang mạng lớn kia, chớ nói chi là nghĩ đến việc yêu cầu họ gỡ bỏ những tin tức này. Huống hồ trong lúc này còn có Lý Nh��c Thiên giúp sức, Tần Tân Vũ càng không thể giải quyết được.
"Tôi đề nghị lập tức điều tra đồng chí Trình Vĩ, việc này sẽ do Ban Thanh tra Kỷ luật thành phố đảm nhiệm. Còn về "Đỉnh Dương Khí Xứng," tôi cho rằng Tổng giám đốc Thẩm Tiểu Thụ trong sự việc này cũng nên gánh vác trách nhiệm lãnh đạo sai lầm, tôi sẽ đích thân tiến hành điều tra. Đồng thời, vấn đề của Đệ Nhất Xây Thành xem ra khá nghiêm trọng, tôi đề nghị, chức vụ Tổng giám đốc Đệ Nhất Xây Thành của Tề Sơn Dương sẽ lập tức bị bãi miễn, Đệ Nhất Xây Thành tạm thời giao cho phó tổng quản lý phụ trách. Đối với tổn thất của Lý Thị Ngu Nhạc, chính quyền thành phố sẽ đích thân ra mặt giải thích. Không biết mọi người có ý kiến gì về cách xử lý này không?"
Ngay sau khi Tần Tân Vũ nói xong, còn chưa đợi những người khác nói thêm điều gì, Triệu Thiên Hoa đã đặt chén trà trong tay xuống, lạnh nhạt mở miệng nói. Những lời y nói ra, ngay lập tức khiến tất cả mọi người tại chỗ đều sững sờ.
Ý gì đây? Chẳng lẽ Triệu Thiên Hoa muốn vứt bỏ Trình Vĩ sao?
Sao lại quyết đoán đến vậy!
Nhưng ý kiến xử lý này đã gần như là giới hạn cuối cùng của Triệu Thiên Hoa, thực tế cũng không thể tiếp tục dùng biện pháp khác để công kích y nữa. Triệu Thiên Hoa đã hạ mình đủ thấp rồi, nếu như lại thừa lúc này ra sức tấn công, ngược lại sẽ khiến người ta cảm thấy chán ghét.
"Tôi đồng ý!" "Tôi đồng ý!" "Tôi đồng ý!"
Khi mấy vị thường ủy Thành ủy lần lượt bày tỏ thái độ, Lý Hưng Hoa nghiêm nghị nói: "Nếu đã như vậy, thì chuyện này cứ xử lý thế này. Cần phải trong thời gian ngắn nhất giải quyết xong, tôi không hy vọng đến cuối cùng sự việc không giải quyết được mà lại bị bên ngoài tiếp tục hiểu lầm về Thành phố Cổ Lan của chúng ta."
"Bí thư, thật ra tôi còn có một lời muốn nói." Triệu Thiên Hoa đột nhiên lên tiếng.
"Lời gì?" Lý Hưng Hoa hỏi.
"Bí thư, thật ra trong chuyện này tôi có trách nhiệm." Không ai ngờ Triệu Thiên Hoa lại có thể đưa ra quyết định và nói ra những lời như vậy khi kết quả xử lý đã được đưa ra.
Triệu Thiên Hoa vậy mà nói mình phải chịu tr��ch nhiệm trong sự việc này sao?
Tô Mộc ngồi một bên, nhìn thái độ của Triệu Thiên Hoa, trong lòng khẽ động. Rất nhanh anh ta đã đoán ra dụng ý của Triệu Thiên Hoa khi làm vậy, đây chính là "lấy lui làm tiến," đồng thời chặn họng các vị thường ủy Thành ủy có mặt ở đây, và để cho những lãnh đạo cơ quan trực thuộc thành phố đi theo Triệu Thiên Hoa bên ngoài biết rõ, Triệu Thi��n Hoa thực sự không phải muốn bỏ rơi Trình Vĩ, mà thật sự là không còn cách nào, ai bảo Trình Vĩ lại làm ra chuyện như vậy.
Mà dù Trình Vĩ bị điều tra, Triệu Thiên Hoa cũng chủ động xin gánh trách nhiệm. Có một lãnh đạo như vậy đứng ra chịu trách nhiệm, mình còn có lý do gì mà không đi theo chứ?
Tâm tư của Triệu Thiên Hoa, Lý Hưng Hoa và vài người khác cũng rất nhanh đã kịp phản ứng. Hơn nữa, dù có kịp phản ứng đi chăng nữa, thì cũng không ai không khâm phục sự quyết đoán của Triệu Thiên Hoa. Phải biết rằng, lời này vừa nói ra, có nghĩa là Triệu Thiên Hoa sẽ phải gánh trách nhiệm trong sự việc này. Nếu đổi lại là một người trong số họ, chưa chắc đã có được khí phách như vậy, chưa chắc đã nguyện ý tự đổ một chậu nước bẩn lên người mình.
"Thị trưởng, thật ra chuyện này ngài cũng không cần quá tự trách, dù sao ai cũng không thể đảm bảo được cấp dưới sẽ làm việc như thế nào, phải không? Nếu như cấp dưới làm sai mà tất cả chúng ta, những người lãnh đạo này, đều phải gánh trách nhiệm, thì còn ai dám làm lãnh đạo nữa? Từ bí thư, ngài nói có đúng không?" Lý Hưng Hoa nghiêng người hỏi.
"Đúng vậy, Bí thư nói rất đúng, trách nhiệm của ai thì người đó gánh. Nguyên tắc hàng đầu của Đảng ta là tuyệt đối không oan uổng người tốt, cũng tuyệt đối không bỏ qua kẻ xấu. Thị trưởng mà quá tự trách thì có chút không cần thiết rồi. Dù sao cũng chẳng ai hoàn hảo, cấp dưới làm việc như thế nào, chúng ta không thể nào biết trước được." Từ Minh Phàm nói.
Nhìn trình độ ăn nói của người ta kìa, Tô Mộc ngồi bên cạnh, đúng là được mở rộng tầm mắt.
Những người này nói chuyện đều rất có nghệ thuật, lời nói gì từ miệng họ thốt ra, chỉ cần gia công một chút là có thể thay đổi tính chất. Ngồi ở đây, nghe các vị thường ủy Thành ủy này đối thoại, thực sự là gặt hái được rất nhiều.
Việc nào ra việc đó, xử lý rốt ráo, trách nhiệm của ai thì người đó gánh, ai cũng đừng nghĩ đến việc che chở hay trốn tránh.
Đây là kết quả xử lý hữu ích nhất mà Tô Mộc nghe được sau khi cuộc họp thường vụ Thành ủy này kết thúc.
Bản dịch này, với tất cả sự tinh tế và trọn vẹn, được độc quyền thực hiện bởi truyen.free.