(Đã dịch) Quan Bảng - Chương 849: Trừ phi ta cho nếu không ai cũng đừng nghĩ lấy đi
Nhìn con khỉ châm chọc quả là một cảnh bất đắc dĩ. Con khỉ ấy tưởng mình là minh tinh, nhưng nào hay trong mắt những người quan sát xung quanh, nó chẳng qua là một đạo cụ đáng thương. Một đạo cụ mà lại mơ tưởng vượt mặt người khác, ý nghĩ như vậy thực sự đáng buồn. Nếu như đạo cụ cũng có thể lật ngược tình thế, vậy thì còn ai làm đạo cụ nữa? Người ta thiết kế ra nhân vật đạo cụ này để làm gì?
Tôn Nguyên Bồi chính là con khỉ ấy lúc này, còn Tô Mộc là người đang nhìn con khỉ châm chọc kia.
Không nghi ngờ gì, chuyện như vậy, nếu là người khác thì tuyệt đối sẽ bị xem là trò cười. Nhưng phải biết rằng, dù Tô Mộc nói vẫn chưa biết mình sẽ được điều nhiệm đến vị trí nào, thì cũng tin chắc rằng đó sẽ không phải là những chức quan nhàn tản vô dụng. Nếu thực sự là chức quan nhàn tản, thì đã chẳng kinh động đến Trịnh Vấn Tri và Diệp An Bang hai người.
Thật ra có đôi khi Tô Mộc nhìn Tôn Nguyên Bồi, thực sự cảm thấy vô cùng đáng buồn. Phải biết rằng Tô Mộc hiện tại trạc tuổi với Tôn Nguyên Thắng, và so với Tôn Nguyên Bồi thì kém hơn ít nhất bảy, tám tuổi. Thế mà trong tình huống như vậy, Tô Mộc đã trở thành cán bộ cấp chính, cùng cấp bậc với Tôn Nguyên Bồi. Nhưng đừng quên, trước khi có được danh tiếng, Tô Mộc đã từng như thế nào, còn Tôn Nguyên Bồi thì sao?
Ngươi Tôn Nguyên Bồi có Tôn gia làm hậu thuẫn, lớn ngần này mà vẫn chỉ là cán bộ cấp chính, ngươi không thấy mất mặt sao?
Ngươi bảo nếu ngươi là cán bộ cấp chính đàng hoàng làm việc thì đã đành, đằng này cả ngày chỉ nghĩ đến đấu tranh chính trị. Thật không biết rốt cuộc ngươi nghĩ gì, làm sao những ý nghĩ như vậy lại có thể nảy sinh trong đầu ngươi được.
Đường Tú Thi đứng bên cạnh, tay phải không nhịn được nắm chặt tay Tô Mộc, ý muốn nhắc nhở hắn hãy kiềm chế, đừng thật sự gây gổ với Tôn Nguyên Bồi ở đây. Nếu cứ như vậy, sẽ chẳng có lợi cho hắn.
Còn Tô Mộc thì sao?
Cảm nhận được sự quan tâm của Đường Tú Thi, hắn khẽ mỉm cười, không nói thêm gì, trực tiếp nắm lấy tay nàng. Trong ánh mắt đầy tức giận của Tôn Nguyên Bồi, hắn vô cùng bình tĩnh nói: "Đúng vậy, ta hiện tại đã không còn là chủ nhiệm Ủy ban quản lý Khu Phát triển Cao cấp của thành phố Cổ Lan nữa. Ta đã bị cách chức được một thời gian rồi. Thế nên mới muốn quay về bên Tiểu Thi. Sau đó ta còn định đi học lên, tính học cao học…
"Vô quan một thân nhẹ", chính là nói về ta bây giờ. Ta đâu có như Huyện trưởng Tôn ngài, suốt ngày bận rộn không ngớt. Ai biết thì biết ngài là huyện trưởng, không biết còn tưởng ngài là thị trưởng ấy chứ. Nhưng ta nhớ cho dù là thị trưởng, cũng chẳng bận rộn như ngài. Huyện trưởng Tôn à, ngài phải chú ý giữ gìn sức khỏe, đừng đến lúc chưa già đã yếu. Nếu thật sự như vậy, dân chúng huyện Hạnh Đường sẽ phải lo lắng đấy."
Phụt!
Đường Tú Thi không nhịn được bật cười thành tiếng, sau đó vô cùng tự nhiên mà cấu nhẹ vào cánh tay Tô Mộc. Lúc này, những người bật cười vì lời nói của Tô Mộc cũng có không ít, như Dương Tiểu Thúy và Trần Kiều chẳng hạn. Các nàng vốn biết miệng lưỡi Tô Mộc lợi hại đến mức nào, Tôn Nguyên Bồi ngươi thực sự là no hơi rỗi việc, lại nghĩ dựa vào lời lẽ như vậy mà chiếm tiện nghi, thật đúng là tự rước lấy khổ thôi.
Nhưng Tô Mộc thật đúng là đủ thâm độc, dám nói khiến Tôn Nguyên Bồi sững sờ. Đúng vậy, ngươi bất quá chỉ là huyện trưởng, nhưng lại bận rộn đến mức ấy sao? Nếu thực sự bận rộn thì đã đành, nhưng hãy xem cái gọi là "bận rộn" của ngươi hiện tại. Không phải hôm nay thị sát hương trấn, thì ngày mai nghiên cứu cơ quan huyện. Chưa bao giờ thấy ngươi thực sự tĩnh tâm, đàng hoàng làm việc, cứ mãi bày ra những trò hoa trương này thì có ý nghĩa gì chứ?
Điều khiến Tôn Nguyên Bồi tức điên nhất chính là Tô Mộc thân mật gọi Đường Tú Thi là Tiểu Thi. Điều này đã đành, đằng này ngay trước mặt hắn, Đường Tú Thi lại càng thân mật hơn cả, cấu nhẹ Tô Mộc một cái. Hành động vốn rất đỗi bình thường trong mắt người khác, nhưng trong mắt Tôn Nguyên Bồi lại trở thành sự khiêu khích trần trụi, trắng trợn. Đây là sự vũ nhục đối với hắn, Tô Mộc muốn thông qua cách này, để Tôn Nguyên Bồi hiểu rằng, ngươi không những không thể vượt qua ta trong sự nghiệp, mà ngay cả ở phương diện nữ nhân, ngươi cũng không thể tranh giành lại ta.
Tôn Nguyên Bồi thực sự có cảm giác sắp bộc phát tức giận!
Ổ Dương đứng ở bên cạnh, giờ phút này là người lo lắng nhất. Thật tình mà nói, được nhìn Tô Mộc thu xếp Tôn Nguyên Bồi như vậy, chèn ép khí thế kiêu ngạo của Tôn Nguyên Bồi, Ổ Dương là rất đỗi vui mừng. Nhưng niềm vui ấy chỉ có thể là tạm thời. Nếu đợi đến khi Tô Mộc rời đi, Tôn Nguyên Bồi thật lòng muốn thu xếp hắn, thì biết xoay sở thế nào đây. Mà đến lúc ấy, Ổ Dương chắc hẳn sẽ khóc thét.
Cho nên trong trường hợp như thế này, hắn phải đứng ra hòa giải bầu không khí.
Nhưng Ổ Dương có dám sao?
Những người còn lại đứng ở đây đều vẫn im lặng, làm sao đến lượt hắn can thiệp được? Nếu thực sự đứng ra, tuyệt đối sẽ bị coi là bia đỡ đạn. Ổ Dương cẩn thận liếc nhìn Ổ Mai, định hỏi mình có nên đứng ra không, nào ngờ chạm phải ánh mắt cảnh cáo của Ổ Mai. Thôi được, có ánh mắt như thế, ý định vừa lóe lên của Ổ Dương lập tức vụt tắt, hắn ngoan ngoãn xem kịch.
Ổ Dương bất động, Hà Sanh và những ông chủ doanh nghiệp khác, những người từ đầu đến cuối không hề coi Tôn Nguyên Bồi ra gì, lại càng đứng im. Một vở kịch hay như vậy, họ tự nhiên không thể bỏ lỡ. Huống hồ họ không tin Tôn Nguyên Bồi có thể làm gì được Tô Mộc. Phải biết rằng, dù Tô Mộc đã bị miễn chức, nhưng tuyệt đối không phải là chuyện xấu, điểm này Hà Sanh vẫn có tự tin. Địa vị của Diệp Tích vẫn còn đó, Hà Sanh lẽ nào còn phải do dự sao?
Hà Sanh thì có tự tin như vậy, còn các thương nhân khác, sau khi định thần lại đều nghĩ đến một điểm rất thú vị, đó chính là cuộc điện thoại trước đó của Tô Mộc với Niếp Việt. Chuyện mà Tôn Nguyên Bồi biết, Niếp Việt lẽ nào lại không biết sao? Nếu Niếp Việt đã biết, mà Tô Mộc thực sự bị giáng chức, hắn còn có thể thể hiện thiện ý lớn đến vậy sao? Tuyệt đối không thể nào!
Chết tiệt, Tôn Nguyên Bồi, suýt nữa thì bị ngươi lừa gạt!
Nếu để Tôn Nguyên Bồi biết, hắn vốn định mượn tin tức này để hạ bệ thể diện của Tô Mộc một cách hung hăng. Nhưng nào ngờ không những không đạt được hiệu quả lý tưởng, ngược lại còn bị mọi người hiểu lầm, thì chắc hắn sẽ tức đến hộc máu mất. Thực ra đây là sự lầm tưởng trong lòng Tôn Nguyên Bồi, phải biết rằng kiểu làm việc của giới quyền quý trong kinh thành, tuyệt đối không thể áp dụng ở cấp cơ sở.
Ở cấp cơ sở, ai có thể mang lại lợi ích cho họ, người đó sẽ nhận được sự tôn trọng và ủng hộ của họ. Nếu ngươi chỉ biết vung gậy lớn, mà không thể giúp họ làm giàu, thì người ta dựa vào đâu mà nghe lời ngươi? Ngươi nói ngươi lợi hại lắm, cha ngươi là ai, ông ngươi là ai, vậy thì sao? Cha ngươi, ông ngươi thì liên quan gì đến ta? Họ cũng sẽ không cho ta một xu nào.
Cấp cơ sở và cấp cơ quan, phong cách làm việc vĩnh viễn không thể nào như nhau được!
"Thêu Thi, không biết ta có vinh hạnh mời nàng uống một chén rượu không?" Tôn Nguyên Bồi không thèm đáp lại Tô Mộc, nén sự chán ghét xuống tận đáy lòng. Trong lòng hắn nghĩ, Tô Mộc ngươi sẽ không thật sự nghĩ rằng lần này ngươi vẫn có thể quật khởi sao? Ngươi phải biết rằng lần này ta, bất kể vận dụng thủ đoạn gì, cũng sẽ tuyệt đối kiềm chế được ngươi. Nếu ngươi muốn tiếp tục gây sự, thì sớm dẹp bỏ ý niệm đó đi.
"Huyện trưởng Tôn, thật xin lỗi, tối nay thân thể ta có chút không khỏe." Đường Tú Thi dịu dàng từ chối. Và ngay sau khi cô nói xong, khi Tôn Nguyên Bồi còn định nói thêm điều gì, Đường Tú Thi lại tiếp tục mở miệng.
"Huyện trưởng Tôn, còn có một điều này, xin làm phiền ngài. Ta và ngài vốn không thân quen đến mức đó, cho nên, ngài hoặc là gọi ta Đường Tú Thi, hoặc là gọi ta bằng một tên khác, chỉ là đừng gọi ta là Thêu Thi. Ta không muốn gây ra bất kỳ hiểu lầm nào."
Phụt!
Người phải bật cười lần này chính là Tô Mộc. Tô Mộc làm sao cũng không nghĩ tới Đường Tú Thi lại là một người cực phẩm như vậy, đối mặt với một người như Tôn Nguyên Bồi, lại dám nói ra những lời ấy. Chẳng lẽ cô ta không sợ Tôn Nguyên Bồi trả thù sao? Phải biết rằng Tôn Nguyên Bồi dù sao cũng là huyện trưởng huyện Hạnh Đường, tập đoàn Cự Nhân của các ngươi dù sao cũng đang hoạt động ở đây. Thật sự cần phải làm tuyệt tình đến vậy sao? Bất quá tuyệt thì tuyệt đi, ta thích như vậy.
Trong mắt Tôn Nguyên Bồi thực sự tóe ra hai tia lửa giận!
Đây đã không thể coi là từ chối, mà rõ ràng là một sự nhục nhã. Đường Tú Thi chính là muốn thông qua cách này để nhục nhã Tôn Nguyên Bồi. Chẳng lẽ ta Tôn Nguyên Bồi kém cỏi hơn Tô Mộc nhiều lắm sao? Ngươi thà ở bên một người như Tô Mộc, còn hơn đi theo ta. Đây chính là sự chà đạp lên tôn nghiêm của ta Tôn Nguyên Bồi, là sự khiêu khích đối với Tôn gia ta. Ta sẽ cho ngươi biết thế nào là "họa từ miệng mà ra".
"Tổng giám đốc Đường, cô sẽ phải hối hận vì những lời này!" Tôn Nguyên Bồi lạnh lùng nói.
"Hối hận ư?" Đường Tú Thi khẽ nhếch khóe miệng, bất ngờ ôm chặt lấy Tô Mộc, nở nụ cười tươi như hoa nói: "Tô Mộc là người đàn ông của ta. Dù ta có hối hận đi chăng nữa, ta tin Tô Mộc cũng sẽ thay ta giải quyết. Ta nghĩ nếu ta bị sa thải, Tô Mộc cũng sẽ nguyện ý nuôi ta, phải không, Tô Mộc?"
"Đó là tự nhiên, ta nhất định sẽ nuôi nàng cả đời." Tô Mộc vừa nói vừa vuốt nhẹ mũi Đường Tú Thi, nhưng ngay sau đó, tay hắn trượt xuống sau lưng nàng, không dấu vết lướt qua vòng eo thon gọn của nàng.
Thân thể mềm mại của Đường Tú Thi chợt run rẩy khẽ, trong lòng thầm mắng: "Tô Mộc tên khốn kiếp ngươi, lại dám nhân cơ hội giở trò với ta!"
Điên rồi!
Tôn Nguyên Bồi thật muốn điên rồi!
Cái thế giới này rốt cuộc là thế nào?
Chẳng lẽ một người như ta, lại không có phụ nữ nào thích sao? Đường Tú Thi thà ở bên Tô Mộc, còn hơn ở bên cạnh ta để hưởng thụ vinh hoa phú quý sao? Phải biết rằng ta có thể cho nàng rất nhiều, rất nhiều thứ tốt đẹp.
"Các ngươi tự giải quyết cho tốt đi." Tôn Nguyên Bồi quay người, định rời đi ngay lập tức. Giờ đây, hắn một khắc cũng không muốn nhìn Tô Mộc và Đường Tú Thi thêm nữa, không muốn nhìn thấy cái cặp đôi mà trong lòng hắn đã gán cho cái mác "cẩu nam nữ" này.
Nếu như là trước kia, Tô Mộc có lẽ đã để Tôn Nguyên Bồi rời đi như vậy, dù sao trước đây Tô Mộc vẫn luôn nghĩ đến sự khoan dung độ lượng. Nếu là người khác, Tô Mộc cũng sẽ buông tha. Nhưng hiện tại tâm tính của Tô Mộc đã thay đổi, và đối mặt với hắn lại là Tôn Nguyên Bồi vẫn còn mang địch ý. Nếu cứ thế cho qua, chẳng phải là lộ rõ Tô Mộc quá mức đạo đức rồi sao?
Mà cái gọi là đạo đức tốt, trên người Tô Mộc lúc này, trong tình huống hiện tại, thực sự là không cần thiết.
"Tiểu Thi là nữ nhân của ta, đời này nhất định là của ta. Là nữ nhân của ta, trừ phi ta cho phép, nếu không ai đừng hòng mang nàng đi! Mà ta sẽ cho phép sao? Dĩ nhiên là không, cho nên cái ý niệm chết tiệt đó thì sớm dẹp bỏ đi. Có một số người, là ngươi không thể đụng vào, không cần quan tâm, càng không có tư cách nhòm ngó!"
Giọng nói bình tĩnh của Tô Mộc cứ thế vang lên. Cùng lúc đó, thân thể Tôn Nguyên Bồi đang quay đi run lên bần bật, nhưng lập tức hắn khôi phục lại vẻ bình thường, bước nhanh rời đi.
Chỉ riêng truyen.free mới có vinh dự mang đến cho quý vị bản dịch này.