(Đã dịch) Quan Bảng - Chương 871: Thật sự là tiện nam!
Trong xã hội này, không ít người lầm tưởng rằng có chút tiền là có thể ngang ngược càn rỡ, cho rằng tiền bạc có thể giải quyết mọi thứ. Bởi vậy, dưới sự thúc đẩy của ma lực đồng tiền, họ lập tức trở thành kẻ muốn làm gì thì làm. Đặc biệt là khi cầm tiền trong tay, có thể hoàn thành vô số chuyện khiến các mỹ nữ kinh ngạc, họ phát hiện rằng ban đầu muốn mỹ nữ nghe lời chỉ cần tiêu tiền là được, loại dục vọng này của họ càng ngày càng bành trướng.
Loại dục vọng ấy, ở người trước mắt đây càng thể hiện rõ rệt nhất.
Vị khách này vừa bước vào, Tô Mộc đã xuyên qua cửa kính mà phát hiện. Hắn lái một chiếc Audi, ăn mặc cũng khá bảnh bao, bộ quần áo trên người ít nhất cũng đáng giá hơn ngàn bạc. Điều càng thêm chói mắt chính là mái tóc của hắn, nhuộm đỏ rực, lại còn kiêu ngạo tạo kiểu Beckham. Một người như vậy nếu thật sự xuất hiện ở nơi công cộng, tuyệt đối sẽ bị người ta coi là dị loại.
Trong một quán cà phê như thế này, đột nhiên xuất hiện một nam tử như vậy, quả thực khiến người ta cảm thấy khó mà tin nổi. Bởi lẽ, hắn cùng nơi đây hoàn toàn không hề ăn khớp, tạo nên một cảm giác tương phản vô cùng mạnh mẽ.
Nếu luận về dung mạo, Tô Mộc thật sự không dám khen ngợi. Chẳng thể nói là hắn xấu xí, nhưng cũng không hề ưa nhìn. Ngươi đã có dung mạo như vậy, lẽ ra nên sống khiêm tốn một chút, đằng này lại không phải thế, quả thực khiến người ta phải ngán ngẩm.
"Cần Cần, nàng sao lại ở đây?"
Khi một nam nhân 'cực phẩm' như vậy xuất hiện trước bàn cà phê, hắn thậm chí không thèm nhìn Tô Mộc lấy một cái, mà trực tiếp trừng mắt nhìn Mộ Dung Cần Cần hỏi. Hắn đeo kính râm nhưng không hề tháo xuống, trên mặt lộ rõ vẻ tức giận.
Cứ như món đồ chơi yêu thích bị người khác cướp mất, hắn cảm thấy vô cùng tức tối.
Mộ Dung Cần Cần vừa nhìn thấy hắn, liền vội vã đứng dậy, giải thích: "Viên Thiết, chàng hãy nghe ta nói, sự việc không như chàng nghĩ đâu."
"Không phải ta nghĩ vậy, vậy là loại nào? Mộ Dung Cần Cần, nàng cũng thật độc ác, dám lừa gạt ta sao? Chẳng phải nàng nói chiều nay sẽ đi tập yoga ư? Thẻ tập yoga ta đã làm cho nàng, sao nàng lại không đi? Giờ lại chạy đến đây gặp "tiểu bạch kiểm", nàng đây là có ý định muốn cắm sừng ta đúng không? Nếu không phải ta đến đây làm việc, tình cờ nhìn thấy, có phải nàng thật sự định giấu ta cả đời không?" Viên Thiết bất chấp tất cả mà gầm lên.
Lời lẽ cùng tiếng la ấy, nhất thời khiến tất cả khách nhân trong quán cà phê đều bắt đầu hướng về phía này mà nhìn.
Chương Linh Quân phát hiện sự việc nơi đây, liền vội vàng bước nhanh tới. Chớ nói đây là Tô Mộc đang ngồi, ngay cả khi không phải Tô Mộc, với tư cách trưởng ca của đại sảnh, Chương Linh Quân tuyệt đối sẽ không cho phép bất kỳ ai cãi vã làm loạn ở đây. Thật sự nếu để ai nấy cũng ồn ào náo loạn như vậy, thì quán cà phê này làm sao mà kinh doanh được nữa?
Sắc mặt Tô Mộc lập tức trở nên âm trầm!
Đây rốt cuộc là chuyện gì? Mình lại bị coi là kẻ thứ ba sao? Thật sự là một trò cười nực cười! Song, thoạt nhìn Mộ Dung Cần Cần cũng chẳng hề hạnh phúc, lại có một người bạn trai như thế này.
"Viên Thiết, thật sự không như chàng nghĩ đâu. Đây là sư đệ của ta, là sư đệ của ta lúc còn học ở Giang Đại. Hôm nay chúng ta tình cờ gặp nhau, cho nên mới đến đây uống một ly cà phê. Vả lại đây là nơi công cộng, chàng có thể đừng la hét lớn tiếng như vậy không? Chàng không sợ mất mặt sao?" Mộ Dung Cần Cần thẳng thắn nói.
"Mất mặt ư? Ta sợ cái gì mất mặt? Bạn gái của ta đã dám cắm sừng ta để đi tư tình với nam nhân khác, ta còn sợ gì mất mặt nữa? Mộ Dung Cần Cần, đừng quên thân phận của nàng là gì? Nàng đã đồng ý làm bạn gái của ta rồi, nàng phải nghe lời ta. Nếu nàng còn dám lêu lổng với nam nhân khác, chuyện của nàng ta sẽ chẳng quan tâm nữa, nàng ta sống hay chết, ta vĩnh viễn không để ý. Đừng qu��n, cái nơi gọi là Cục Quản lý Đô thị kia không phải ai muốn can thiệp là có thể can thiệp được đâu, đến lúc đó mẹ nàng tuyệt đối sẽ bị bắt giữ." Viên Thiết vừa nói, ý uy hiếp trong giọng điệu càng thêm nồng đậm.
Chính những lời nói như vậy đã khiến Mộ Dung Cần Cần lập tức câm nín, trên mặt hiện lên vẻ mặt giằng xé mâu thuẫn.
Thì ra mọi chuyện đều có nguyên do!
Trước mắt đây, vị Viên Thiết này hẳn không phải người ban đầu theo đuổi Mộ Dung Cần Cần. Ban đầu, có lẽ là do liên quan đến chuyện của mẫu thân Mộ Dung Cần Cần, nên nàng mới bị Viên Thiết này ăn nói đúng lý hợp tình như vậy. Chẳng lẽ mẫu thân Mộ Dung Cần Cần thật sự gặp chuyện gì sao? Bằng không, nàng ta vì sao lại nói mình rất thiếu tiền, rồi mang cả miếng ngọc bội giá ngàn đồng đi đổi lấy tiền bạc?
Nếu quả thật là như vậy, thì không thể khoanh tay đứng nhìn được nữa.
"Vị tiên sinh này, đây là nơi công cộng, là khu vực bên trong quán cà phê của chúng tôi. Nếu ngài muốn thưởng thức cà phê, xin mời ngài an tọa. Nếu không, kính xin ngài tận lực kiềm chế, đừng nên lớn tiếng la hét." Chương Linh Quân bước tới mỉm cười nói.
"Ngươi mẹ nó... Này, mỹ nữ, cô là trưởng ca ở đây sao?"
Viên Thiết tham lam quét mắt qua đôi gò bồng đảo cao vút của Chương Linh Quân, đáy mắt không hề che giấu dục vọng đang cuộn trào. Hắn nhìn Chương Linh Quân bằng ánh mắt như muốn xé toạc quần áo của nàng.
Quả là một ánh mắt tà ác!
Chỉ một ánh mắt như vậy, Tô Mộc đã nhanh chóng đưa Viên Thiết vào sổ đen, xem như đã tuyên bố án tử hình cho hắn. Tô Mộc nhìn về phía Mộ Dung Cần Cần, trên mặt lộ rõ vẻ nghi ngờ, ý như đang muốn hỏi: "Sư tỷ, chẳng lẽ đây chính là bạn trai mà tỷ đã chọn sao? Mới vừa rồi còn ăn nói đúng lý hợp tình quát mắng tỷ, vậy bây giờ thì sao? Lại ngay trước mặt tỷ mà đi thông đồng với nữ nhân khác."
Thật sự, cái gu của tỷ càng ngày càng khiến ta phải cạn lời!
Trong lòng Chương Linh Quân đã mắng Viên Thiết đến chết, nhưng ngoài mặt vẫn duy trì nụ cười: "Thật xin lỗi, nơi đây của chúng tôi không cho phép lớn tiếng la hét như vậy. Nếu ngài có chuyện gì, xin m���i ra ngoài giải quyết. Hiện tại, họ đang là khách hàng của chúng tôi, chúng tôi đương nhiên có nghĩa vụ để họ được tận hưởng một không gian uống cà phê yên tĩnh."
"Hừm, ý cô là, nơi đây của các ngươi còn cho người khác làm bia đỡ đạn sao?" Viên Thiết lập tức nhướng mày, chất vấn.
"Viên Thiết, chàng đang nói bậy bạ gì đó? Mặc dù ta đã đồng ý làm bạn gái của chàng, nhưng chàng nên biết, ta đồng ý là vì lý do gì. Vả lại, ta cũng chỉ vừa mới đồng ý, chàng đừng vội lấy thân phận nam nhân của ta ra để giáo huấn ta. Hơn nữa, đừng nói chúng ta chưa kết hôn, cho dù đã kết hôn, ta cũng sẽ không báo cáo mọi chuyện cho chàng, chẳng lẽ ta không có tự do ra ngoài gặp gỡ bằng hữu sao? Còn nữa, chàng vừa rồi chẳng những làm nhục ta, lại còn vũ nhục bằng hữu của ta, chàng mau xin lỗi bằng hữu của ta ngay! Nếu không chịu nghe lời, ta sẽ không tiếp tục gặp gỡ chàng nữa." Mộ Dung Cần Cần nói thẳng thừng, đầy kiên quyết.
Những lời ấy, nhất thời khiến Viên Thiết tức giận bừng bừng. Hắn trừng mắt nhìn Mộ Dung Cần Cần, nghiệt ngã nói: "Mộ Dung Cần Cần, nàng thật sự cho rằng mình là thứ gì ư? Nàng có biết không, chỉ cần ta một lời, nàng sẽ phải cút ngay khỏi quỹ từ thiện của gia đình ta. Nàng mà không có tiền, nàng lấy gì để sinh sống? Nàng như vậy, còn muốn làm bà chủ tương lai của quỹ chúng ta sao? Nàng có xứng đáng ư?
Nàng bảo ta phải xin lỗi hắn sao, nàng có bị điên không? Nàng lại dám bảo ta phải xin lỗi một người như hắn ư? Ha ha, Mộ Dung Cần Cần, nàng thật sự càng ngày càng hỗn loạn, càng ngày càng vô dụng, ta đối với nàng đã hoàn toàn mất hết lòng tin rồi. Hiện tại, nàng hãy nghe kỹ đây: chỉ cần nàng theo ta đi, ta vẫn có thể xem như chuyện gì chưa từng xảy ra. Nếu không nghe lời, ta tuyệt đối sẽ không dễ dàng bỏ qua cho nàng như vậy đâu. Quan hệ của hai chúng ta chẳng những sẽ chấm dứt, nàng cũng đừng hòng cứu mẹ nàng, ta sẽ để mẹ nàng ở lại Cục Quản lý Đô thị bên kia, chờ nhận 'hoạt động giáo dục tư tưởng' đi."
"Ta..." Lời Viên Thiết nói ra, lọt vào tai Mộ Dung Cần Cần, không nghi ngờ gì nữa, đó chính là tiếng sét giữa trời quang.
Đúng vậy, Cần Cần có thể cự tuyệt Viên Thiết, nhưng còn mẫu thân của nàng thì sao? Nếu giờ phút này nàng thật sự dứt khoát bỏ đi, hoặc vì nhất thời sảng khoái mà cự tuyệt Viên Thiết, thì mẫu thân của nàng tuyệt đối sẽ bị giam giữ ở Cục Quản lý Đô thị. Với tình trạng sức khỏe của mẫu thân nàng, làm sao có thể chịu đựng được nơi đó? Nếu nói như vậy, mẫu thân nàng tuyệt đối sẽ không chịu nổi, không thể trụ vững. Dù không phải vì mình, nàng cũng phải vì mẫu thân mà suy nghĩ chứ.
"Ta..."
"Sư tỷ tuyệt đối sẽ không nói lời xin lỗi với chàng đâu, chàng cũng đừng hòng muốn sư tỷ sẽ để chàng khống chế, uy hiếp như trước nữa. Chẳng phải sư tỷ đang làm việc tại quỹ từ thiện của gia đình chàng sao? Nhìn cái thái độ này của chàng, ta cũng phải nghi ngờ liệu quỹ từ thiện của nhà chàng có phải đang che giấu điều gì mờ ám không. Sư tỷ, chuyện của dì thì tỷ không cần bận tâm nữa, ta sẽ lo liệu. Còn về vị chủ nhân này, tỷ vẫn nên dứt khoát cắt đứt với hắn đi." Tô Mộc bình tĩnh nói.
"Hừm, ngươi đây là muốn làm anh hùng cứu mỹ nhân sao? Ngươi cho rằng mình là ai? Ngươi nghĩ Cục Quản lý Đô thị dễ đối phó đến vậy ư?" Viên Thiết khiêu khích đáp lời.
"Ta không nghĩ mình là ai, nhưng ta cũng chẳng tin ngươi có thể khống chế được Cục Quản lý Đô thị đâu. Viên Thiết đúng không? Mộ Dung Cần Cần là sư tỷ của ta, vì vậy ta nể mặt nàng mà không muốn so đo với ngươi. Ngươi hiện tại nên sớm rời khỏi đây đi. Nếu không, ta thật sự sẽ khiến ngươi phải hối hận." Tô Mộc lạnh nhạt nói.
Đối phó với loại người như Viên Thiết, Tô Mộc thậm chí còn chẳng có chút hứng thú nào.
Cuối cùng cũng chịu ra tay rồi ư? Ngươi nói ngươi chịu đựng bấy lâu mà vẫn bất động, ta thật chẳng hiểu ngươi rốt cuộc muốn làm gì nữa. Thật là, nếu ngươi sớm ra tay một chút, thì đâu cần phải đứng nhìn tên hề ấy ở đây biểu diễn nữa chứ.
Chương Linh Quân oán hận liếc nhìn Tô Mộc, Tô Mộc khẽ mỉm cười đáp lại.
Ánh mắt trao đổi cùng nụ cười giữa hai người, lọt vào mắt Viên Thiết lại trở thành đưa tình liếc mắt, lén lút tình tự. Điều này khiến Viên Thiết sao có thể chịu đựng nổi? Bạn gái của mình hẹn hò với người này, còn người phụ nữ mà hắn chọn trúng lại bị người này cướp đi. Hơn nữa, mấu chốt là người này rõ ràng lại có vẻ ung dung tự tại như cá gặp nước, chẳng lẽ hắn là kẻ yếu đuối hay đồng tính luyến ái hay sao, nếu không thì làm sao có thể như vậy?
Không sai, tuyệt đối là một kẻ yếu đuối!
"Cái kẻ yếu đuối nhà ngươi, ngươi..."
Lời Viên Thiết vừa thốt ra, sắc mặt Tô Mộc liền không khỏi trầm xuống. Một ánh mắt tàn bạo quét tới, trực tiếp nhắm vào Viên Thiết, hắn lạnh lùng nói: "Ngươi nói ta là kẻ yếu đuối ư? Cái miệng chó của ngươi thật sự là hôi không tả nổi. Sư tỷ, hắn là ai vậy?"
"Hắn tên là Viên Thiết, là con trai của hội trưởng một quỹ từ thiện ở thành phố Thịnh Kinh. Quỹ đó được gọi là Viên Thị Quỹ, chuyên làm công tác từ thiện." Mộ Dung Cần Cần thẳng thắn đáp lời.
"Quỹ từ thiện Viên Thị sao?" Khóe miệng Tô Mộc hiện lên một nụ cười gian trá. Khi nụ cười tà khí ấy vừa lộ ra, Chương Linh Quân biết, cái tên Viên Thiết này nhất định sẽ gặp xui xẻo lớn rồi. Ngươi nói xem, ngươi an phận không nên trêu chọc Tô Mộc thì làm gì, đây chẳng phải là tự chuốc lấy phiền phức vào thân sao?
Bản dịch độc quyền của chương truyện này được phát hành chính thức tại truyen.free.