(Đã dịch) Quan Bảng - Chương 900: Bất động sản người đại lý
Chuyện xảy ra ngay dưới tầm mắt người khác là điều khiến người ta đau đầu và bất lực nhất, bởi vì dù có lúc ta biết cái gọi là "chuyện dưới đèn đen" này, nhưng khi nó thực sự xảy ra, ta lại chẳng bao giờ nghĩ tới. Đó cũng là sức hấp dẫn của những điều khuất tất ngay trước mắt, từ xưa đến nay, không biết bao nhiêu vụ án thành công đã được tạo nên nhờ vào "dưới đèn đen". Và hiện tại, việc giám sát quy mô lớn mà người của Trì Hoa đang tiến hành, chính là một trường hợp "dưới đèn đen" điển hình.
Bởi lẽ, bọn họ tự tin rằng Lâm Mộng Kiều ở trong tầm kiểm soát của mình, tuyệt đối không thể giở trò gì được. Dù không biết vì sao Lâm Mộng Kiều lại xuất hiện trong nhà hàng Tứ Hải, nhưng chỉ cần họ đã theo dõi sát sao, thì còn sợ Lâm Mộng Kiều có thể làm được gì? Hơn nữa, bên cạnh Lâm Mộng Kiều còn có người của họ. Chỉ cần ai dám tiếp cận Lâm Mộng Kiều, bọn họ đều có thể nhanh chóng khống chế đối phương.
Phản kháng? Nực cười! Ở huyện Dương Tràng này, còn có ai dám phản kháng bọn họ sao?
"Các ngươi nói xem đây là công việc gì, ngày nào cũng chỉ quanh quẩn theo dõi một người phụ nữ như thế, nghĩ thôi đã thấy chán nản vô vị."
"Đúng vậy, cô nàng này lớn lên cũng không tệ, nhưng cô ta ngày nào cũng chỉ thế thôi, chuẩn mẫu mực của một trạch nữ, có ai mà để mắt tới cô ta chứ?"
"Suỵt, các ngươi nhỏ tiếng một chút, không biết phía sau cô ta là ai sao?"
...
Giữa những lời oán trách của mấy người ngoài kia, thân ảnh Tô Mộc xuất hiện trên lầu hai nhà hàng Tứ Hải. Khi hắn vừa xuất hiện, liền phát hiện Lâm Mộng Kiều đang ngồi ở một vị trí cạnh cửa sổ. Điều đặc biệt là ở đây không có phòng riêng, toàn bộ nội thất được trang trí theo phong cách của một quán cà phê. Điều này thực sự khiến Tô Mộc kinh ngạc, không ngờ ở một huyện thành như thế này lại có người có gu thẩm mỹ đặc biệt đến vậy.
"Ngươi là?" Lâm Mộng Kiều thấy Tô Mộc cứ thế ngồi xuống trước mặt mình, không khỏi nhíu mày.
"Ta là Tô Mộc!" Tô Mộc thấp giọng đáp.
"Ngươi chính là phóng viên Tô?" Lâm Mộng Kiều kinh ngạc hỏi.
"Đúng vậy, không cần hoài nghi, ta chính là người Tô tỷ cử đến. Ngươi hẳn biết, mình có thể tin tưởng Tô tỷ đúng không? Lần này Tô tỷ phái ta tới đây, nói là ngươi có chuyện muốn nói với ta. Ngươi cứ yên tâm, dù có chuyện gì xảy ra, ta đều có thể cam đoan với ngươi, tuyệt đối sẽ làm việc công bằng, đúng đắn. Đương nhiên, nếu ngươi không tin lời ta, bây giờ có thể gọi điện thoại cho Tô tỷ để xác nhận." Tô Mộc nói.
Tin tưởng, Lâm Mộng Kiều đương nhiên tin tưởng Tô Mộc, bởi lẽ những năm tháng phong ba đã sớm rèn luyện cho Lâm Mộng Kiều tài nhìn người. Ánh mắt hồn nhiên, trong trẻo không chút tạp niệm của Tô Mộc, quả thực đáng tin cậy tuyệt đối.
Tuy nhiên, để cẩn thận, Lâm Mộng Kiều vẫn trực tiếp gọi điện thoại cho Tô Thấm. Khi Tô Thấm bắt máy, Lâm Mộng Kiều liền đưa điện thoại cho Tô Mộc. Sau khi xác thực mọi chuyện, Lâm Mộng Kiều mới hoàn toàn yên lòng.
Cần biết rằng, hiện tại Lâm Mộng Kiều, ngoài Tô Thấm ra, thực sự không còn ai khác để có thể tin tưởng.
"Phóng viên Tô, chuyện vừa rồi thật sự xin lỗi, mong anh thông cảm." Lâm Mộng Kiều nói.
"Yên tâm đi, ta hiểu mà. Nhưng Lâm tiểu thư, bây giờ, xin mời cô giao tài liệu cho ta. Ta đã biết rằng, người cuối cùng Phó chủ nhiệm Phòng Đốc tra Tỉnh ủy Thạch Trung Vũ nhìn thấy trước khi chết chính là cô. Mà hiện tại Thạch Trung Vũ đã chết, cho nên cô đã trở thành nghi phạm số một. Ta nhớ không nhầm thì Tổ điều tra Tỉnh ủy sẽ rất nhanh triệu tập cô để thẩm vấn." Tô Mộc bình tĩnh nói.
"Không, cái chết của chủ nhiệm Thạch không liên quan gì đến ta cả." Lâm Mộng Kiều gấp giọng nói.
"Vậy chứng minh thế nào đây?" Tô Mộc lạnh nhạt hỏi.
"Ta có chứng cứ, tất cả những chuyện này đều do Đổng Việt Minh làm, là hắn đã giết chủ nhiệm Thạch Trung Vũ, ta có chứng cứ! Hắn chẳng những giết chủ nhiệm Thạch Trung Vũ, còn muốn giết ta nữa." Vẻ mặt Lâm Mộng Kiều đầy lo lắng tột độ.
"Vậy bây giờ hãy nói đi!" Tô Mộc thản nhiên nói.
Không ai biết Tô Mộc và Lâm Mộng Kiều cuối cùng đã nói những gì, hay Lâm Mộng Kiều đã giao chứng cứ gì cho Tô Mộc. Bởi vì vị trí của hai người dựa sát cửa sổ, nhưng không phải cửa sổ nhìn ra đường. Mà những kẻ được phái theo dõi Lâm Mộng Kiều, cũng không thể trực tiếp đến gần để nghe lén. Chỉ cần hơi lại gần một chút, bọn họ sẽ bị Tô Mộc phát hiện. Và khi đó, Tô Mộc sẽ giữ im lặng.
Trong tình huống như vậy, Tô Mộc thực sự đã trao đổi rất nhiều điều với Lâm Mộng Kiều.
Khi tin tức đó truyền về đến chỗ Trì Hoa, cô ta đang nằm ngủ trong vòng tay Đổng Hiểu Cường. Sau một đêm cuồng hoan, đến giờ, trời đã gần trưa mà cô ta vẫn miễn cưỡng không muốn rời giường.
"Ngươi nói cái gì? Có người tiếp cận Lâm Mộng Kiều? Lại còn là một nam nhân?" Vẻ mặt Trì Hoa căng thẳng.
Nghe lời Trì Hoa nói, Đổng Hiểu Cường bừng tỉnh khỏi giấc ngủ mê man, đáy mắt lóe lên một tia tàn nhẫn: "Bảo bọn chúng chụp ảnh người đó rồi gửi về đây, sau đó bắt giữ hắn lại, hỏi cho ra nhẽ rốt cuộc là chuyện gì!"
"Gửi ảnh người đàn ông đó về đây, sau đó đợi hắn ra ngoài, làm rõ hắn là ai." Trì Hoa dứt khoát nói.
"Rõ!"
Đổng Hiểu Cường dựa vào gối đầu, châm một điếu thuốc, vẻ mặt lộ rõ sự nặng nề. Trì Hoa tựa sát vào, thấp giọng hỏi khẽ: "Sao vậy? Chẳng lẽ anh cảm thấy có vấn đề gì sao?"
"Không nói rõ được, ta chỉ có cảm giác có điều gì đó không ổn. Ngươi xem, bao nhiêu ngày nay chẳng có ai tiếp xúc với Lâm Mộng Kiều, cô ta cũng không chủ động ra ngoài, sao lại cứ trùng hợp đúng lúc Tổ điều tra Tỉnh ủy xuống đây thì có người tìm đến tận cửa rồi?" Đổng Hiểu Cường cau mày nói.
"Điều đó cũng chẳng thể nói lên điều gì cả, thật ra anh không cần phải khẩn trương đến thế. Lâm Mộng Kiều là người như thế nào, chúng ta đều biết rõ, trong tay cô ta không thể nào có bất kỳ điểm yếu nào của lão Đổng được. Nếu cô ta không vâng lời, anh nghĩ lão Đổng sẽ bỏ qua cho cô ta sao?" Trì Hoa nói.
"Thôi được rồi! Cô ta chẳng qua là tình nhân mà cha ta nuôi thôi. Nhưng ta cũng không hiểu, vì sao cha lại khẩn trương về cô ta đến thế. Chẳng lẽ trong tay cô ta thực sự nắm giữ thứ gì đó sao?" Đổng Hiểu Cường không hiểu hỏi.
"Chuyện này chỉ có lão Đổng mới biết thôi." Trì Hoa nói.
Leng keng!
Đúng lúc này, điện thoại của Trì Hoa đột nhiên vang lên một tiếng, ngay sau đó một tấm ảnh được gửi đến. Trì Hoa lướt nhìn qua không nhận ra, đưa cho Đổng Hiểu Cường xem, hắn cũng lắc đầu, không biết Tô Mộc là ai.
"Có lẽ ta đã nghĩ nhiều rồi, người này ta không nhận ra, cũng không phải người của tổ điều tra, trong tổ điều tra làm gì có ai trẻ như thế. Cứ bảo Mã Tam và bọn chúng đi theo hỏi thăm, xem rốt cuộc là chuyện gì rồi hãy tính." Đổng Hiểu Cường nói.
"Vậy để ta sắp xếp!" Trì Hoa gật đầu.
Trong đầu Tô Mộc hồi tưởng lại những chứng cứ mà Hầu Duy Thành đã đưa ra, giờ lại nhìn thấy thứ Lâm Mộng Kiều giao cho, tâm trạng hắn càng thêm phẫn nộ. Đổng Việt Minh quả thực là tên tham quan lớn nhất mà Tô Mộc từng gặp phải kể từ khi tham gia chính trường. Những điều hắn biết trước đây đều chỉ thông qua các kênh khác nhau mà có được, xa xa không thể so với loại trải nghiệm trực tiếp này, nó có sức ảnh hưởng mạnh mẽ hơn nhiều.
Cái gọi là tham ô hối lộ thì còn là chuyện nhỏ, ghê gớm nhất là Đổng Việt Minh thậm chí dính dáng đến án mạng. Theo như lời Lâm Mộng Kiều nói, Thạch Trung Vũ không những không phải bị Đổng Hiểu Cường giết chết, mà kẻ chủ mưu phía sau càng chỉ thẳng vào Đổng Việt Minh. Nếu không có Đổng Việt Minh xen vào, Thạch Trung Vũ có lẽ đã có thể sống trở về tỉnh thành. Nhưng trớ trêu thay chính là Đổng Việt Minh đã khiến Thạch Trung Vũ phải bỏ mạng tại nơi này.
Đổng Việt Minh, những chứng cứ này đã quá đủ rồi, nếu ta không tra hỏi ngươi, thì thực sự uổng danh là Phó chủ nhiệm Phòng Đốc tra!
"Phóng viên Tô, những điều ta nói ra đây là vô cùng quan trọng, những chứng cứ này cũng là thứ ta dùng để bảo toàn mạng sống, cho nên nếu anh không có cách nào giúp ta..., ta thực sự sẽ chết không có đất chôn. Ở huyện Dương Tràng này, thật sự không ai có thể đối đầu với Đổng Việt Minh." Lâm Mộng Kiều cười khổ nói.
"Lâm tiểu thư, cô cứ yên tâm, chuyện của cô ta sẽ khắc sâu trong lòng, dốc toàn lực để làm. An toàn của cô, ta sẽ đảm bảo. Vậy nhé, đây là số điện thoại di động của ta, cô có bất cứ chuyện gì cứ gọi cho ta, mấy ngày tới, ta sẽ vẫn ở đây." Tô Mộc nói.
"Được!" Lâm Mộng Kiều gật đầu, cuối cùng cũng trút bỏ được phần nào gánh nặng trong lòng.
Tô Mộc đứng dậy rời chỗ, đi ra phía ngoài. Chỉ vừa bước ra khỏi cổng lớn của nhà hàng Tứ Hải, hai người đã tiến đến từ xung quanh, mang theo địch ý bao vây lấy hắn, trong ánh mắt họ lộ ra tia sáng bất thiện lạnh lẽo thấu xương.
"Thằng nhóc kia, đừng lộn xộn, còn dám động đậy lung tung chúng ta sẽ giết chết ngươi!"
"Ngoan ngoãn chút mà đi theo chúng ta một chuyến!"
Tô Mộc chẳng hề bối rối chút nào, hắn nhìn Hoạt Văn Thắng định tiến lên, bèn vô tình lắc đầu về phía y, Hoạt Văn Thắng lập tức rụt người trở lại. Tô Mộc mỉm cười nhìn hai người đang tiến đến, rồi theo bọn chúng đi đến trước chiếc xe kia. Trong xe ngồi một kẻ trông rõ ràng là giang hồ, toát ra vẻ kiêu căng, ngông nghênh. Hắn chính là Mã Tam, tay sai giang hồ khét tiếng của Đổng Hiểu Cường.
Mã Tam nhướng mày quét mắt nhìn Tô Mộc, vẻ mặt đầy khinh thường.
"Ta nói thằng nhóc trắng trẻo kia, ngươi là cái thứ gì? Vừa rồi Lâm Mộng Kiều tìm ngươi làm gì?"
"Ngươi nói Lâm tiểu thư sao? Là thế này, ta và Lâm tiểu thư trước đây không hề quen biết. Cô ấy nói ở huyện thành này có một căn nhà nhỏ muốn bán đi, sau đó định mua một căn nhà nhỏ ở thành phố Bạch Hoa. Ta đây, chẳng qua là một người môi giới bất động sản thôi. Các ngươi xem này, đây là danh thiếp của ta, và quý vị hảo hán, nếu muốn mua nhà cửa ở thành phố Bạch Hoa thì tìm ta tuyệt đối không sai. Những chuyện khác thì ta không dám nói, nhưng giúp quý vị hảo hán giảm giá một chút, tìm được khu vực tốt thì không thành vấn đề." Tô Mộc vừa nói vừa cười lấy ra một xấp danh thiếp từ trong ngực rồi rải ra.
Người môi giới bất động sản?
Khi Mã Tam cầm tấm danh thiếp như thế trên tay, trên mặt hắn không khỏi lộ ra một nụ cười giễu cợt. Chuyện Lâm Mộng Kiều có nhà ở huyện thành này, hắn biết rõ. Đó là Đổng Việt Minh mua cho cô ta, chẳng qua là để Kim Ốc Tàng Kiều mà thôi. Trước kia Lâm Mộng Kiều thực sự rất được cưng chiều, nếu không thì sổ đỏ bất động sản cũng sẽ không ghi tên cô ta. Chẳng qua là Lâm Mộng Kiều à Lâm Mộng Kiều, ngươi đây là có ý gì chứ?
Bán đi căn phòng ở đây, rồi định mua một căn nhà nhỏ ở thành phố Bạch Hoa, cứ thế mà muốn trốn tránh khỏi tầm mắt của lão Đổng sao? Ngươi thực sự là có ý nghĩ quá ngây thơ rồi!
"Cút ngay cho ta, lập tức rời khỏi đây, sau này không được đến tìm Lâm Mộng Kiều nữa, nếu không ta thấy một lần đánh một lần!" Mã Tam lạnh lùng nói.
"Vâng!" Tô Mộc xoay người nhanh chóng rời đi.
Khi quay lưng đi, đáy mắt Tô Mộc nhanh chóng xẹt qua vẻ lạnh lùng như băng, đầy sát khí.
Hắn vừa rời đi, tất nhiên sẽ khiến huyện Dương Tràng này phải long trời lở đất!
Mọi bản quyền bản dịch này đều thuộc về độc giả thân mến tại truyen.free.