(Đã dịch) Quan Bảng - Chương 92: Đốt lò sưởi
Ô ô...
Tiếng rên rỉ như khóc như kể lể không ngừng vọng ra từ trong phòng, theo sau là một tiếng thét chói tai vang vọng, mọi cuồng phong mưa rào đều lắng xuống. Ngoài tiếng thở dốc trầm thấp, không còn bất kỳ tạp âm nào khác. Điều hòa không khí được bật, thổi ra luồng khí mát, xua đi sự khô nóng trong phòng.
"Chết mất thôi, hôm nay chàng sao mà lợi hại thế không biết?" Chu Từ với ánh mắt lả lơi như tơ vương, bò sát lại bên Tô Mộc. Ngón tay ngọc ngà khẽ nâng lên, vuốt ve những khối cơ bắp rắn chắc của Tô Mộc.
"Ngày nào mà ta chẳng lợi hại!" Tô Mộc hừ lạnh đáp.
"Thôi mà, thiếp biết chàng vẫn còn giận chuyện vừa rồi. Thật ra, việc này là thiếp chủ động nói với phụ thân, bữa rượu hôm nay cũng là do thiếp sắp xếp. Phụ thân thiếp là ai cơ chứ? Có chuyện gì mà ông không biết sao? Chàng nghĩ thiếp quyết liệt với Trịnh gia, mà ông không thể nhận ra điều bất thường sao? Thay vì cứ giấu diếm, chẳng bằng trực tiếp đặt mọi thứ lên bàn.
Như vậy há chẳng phải tốt cho tất cả mọi người sao? Hơn nữa, có phụ thân thiếp bảo bọc chàng, ở thành phố Thanh Lâm này, chàng lại có thêm một chỗ dựa, chẳng phải tốt hơn sao? Còn về những lời phụ thân thiếp nói trước khi đi, thiếp đã hỏi rồi, ông bảo nếu chàng có ngộ tính thì tự khắc sẽ hiểu. Còn nếu không có ngộ tính, dù ông có nói rõ cũng vô ích.
Những lời cần nói thiếp đã nói h���t rồi, chàng còn định trừng phạt thiếp thế nào đây? Cùng lắm thì thiếp xin chịu hết, nào, cứ ra sức giày vò tì nữ của chàng đi." Chu Từ làm ra vẻ một tiểu thiếp chịu nhiều ấm ức, ánh mắt quyến rũ đảo quanh, cố tình bày ra dáng vẻ bị bao nhiêu uất ức.
"Lần này tạm bỏ qua, nhưng lần sau nếu còn có chuyện tương tự mà nàng không báo trước, sẽ bị gia pháp hầu hạ đấy!" Tô Mộc nhếch mép, mạnh mẽ bóp lấy cặp nhũ phong đầy đặn đang bày ra trước mắt.
"Ôi da, đau chết người ta rồi, chết mất thôi..." Chu Từ nũng nịu nói: "À đúng rồi, lần trước chúng ta ở Lang Gia viên đào được khối đế vương thúy kia, thiếp đã sai người chế tác xong rồi. Hai chiếc vòng tay, mấy món ngọc bội nhỏ, món nào cũng không rẻ đâu. Chàng cầm đi dùng để tặng người."
Nói rồi, Chu Từ liền từ trong bọc bên cạnh lấy ra mấy chiếc hộp, đặt bên cạnh Tô Mộc. Tô Mộc không hề mở ra, thậm chí còn lười không thèm liếc nhìn chiếc hộp.
"Đồ vật đã tặng cho nàng thì là của nàng, ta sẽ không lấy lại đâu. Vòng ngọc thì nàng cứ đeo đi, còn mấy món ngọc bội nhỏ kia, ngoài nàng đeo ra, để lại cho ta hai cái nhé."
"Tuân mệnh, đại lão gia!" Chu Từ tủm tỉm cười nói.
"Còn nữa, bây giờ nàng đã không còn quan hệ gì với Nhã Trúc, không biết nàng có hứng thú quản lý một phần làm ăn nữa không?" Tô Mộc rút ra một điếu thuốc, Chu Từ liền nhanh nhẹn châm lửa. Đồng thời, nàng cũng cầm lấy một điếu thuốc, tựa vào gối đầu phía sau, hít một hơi thật sâu.
Có những nữ nhân trời sinh ra đã để mị hoặc, ngay cả hút thuốc cũng toát ra vẻ quyến rũ mê hoặc mà người khác không thể có được. Và hiển nhiên, Chu Từ chính là loại người như vậy. Dùng từ "vưu vật" để hình dung nàng, quả không chút khoa trương.
"Quản lý làm ăn? Có ý gì?" Chu Từ hỏi: "Chàng sẽ không bắt thiếp bán hết số vòng ngọc này, rồi dùng số tiền đó để buôn bán chứ?"
"Nói bậy! Chồng của nàng chỉ có chút bản lĩnh đó thôi sao?" Tô Mộc trừng mắt lườm một cái: "Ta đây còn có mấy món cổ vật, bán đi mới có thể đủ một ngàn vạn. Nàng lại nghĩ cách vay thêm một ít tiền từ ngân hàng ra. Ở Hắc Sơn Trấn sắp có dự án lớn được triển khai, ta chuẩn bị cho nàng đầu tư vào ngành trà măng non."
"Thật hay giả vậy?" Chu Từ bất ngờ ngồi bật dậy hỏi.
"Giả!" Tô Mộc giận dữ nói.
"Oa, tướng công thật là tốt quá, biết thương người ta mà. Nương tử hiện đang eo hẹp, tướng công đã chịu đưa tiền đến, nương tử nhất định sẽ làm thật tốt." Chu Từ cười quyến rũ, đặt điếu xì gà vào gạt tàn thuốc, rồi đột ngột cúi đầu xuống: "Tướng công, hãy để thiếp hầu hạ chàng thật tốt!"
Theo đó, "tiểu tướng công" trượt vào nơi ẩm ướt, ấm áp. Trong tiếng rên rỉ thỏa mãn của Tô Mộc, đầu Chu Từ bắt đầu lên xuống nhịp nhàng.
Từ ngày Tô Mộc bắt đầu dấn thân vào chốn quan trường, chàng đã không có ý định thò tay vào tiền của nhà nước. Lấy tiền nhà nước ra tiêu xài, đó không phải là bản lĩnh mà là tội phạm. Cho nên, từ lúc đạt được Quan Bảng, chàng đã hữu ý vô ý bắt đầu xây dựng nền tảng kinh tế riêng cho mình. Trong xã hội hiện nay, không có tiền thì chẳng làm nên trò trống gì.
Nói trắng ra, sau này đợi đến khi Tô Mộc nắm quyền một phương, những xí nghiệp do chàng tự mình gây dựng sẽ ít nhất có thể dùng để đầu tư, phát triển kinh tế địa phương, chẳng phải sao?
Đương nhiên, những điều này đều là chuyện về sau, hiện tại Tô Mộc chỉ muốn rằng: Chu Từ đã theo chàng rồi, thì không có lý do gì để nàng phải sống tằn tiện kham khổ cả. Hơn nữa, số tiền chàng bỏ ra đều là hợp pháp, và việc đầu tư vào cơ sở trồng trà măng non như vậy, cũng không hề có ý mưu lợi riêng cho bản thân.
Bởi vì hiện tại, cho dù có hô hào quảng bá, cũng không ai đến đây đầu tư vào trà măng non. Các ngươi đã không tin, vậy ta sẽ tự mình làm. Cứ để Chu Từ đứng ra thành lập doanh nghiệp thực thể này, chẳng lẽ lại không làm được sao? Đến khi cơ sở trà này thành công, khi ấy ai muốn đến đầu tư nữa, thì tình hình đã khác rồi.
Ký túc xá Huyện ủy Hình Đường.
Tô Mộc không nán lại thành phố Thanh Lâm lâu, sáng sớm ngày hôm sau, mặt trời vừa ló rạng, chàng đã thức dậy rời đi. Rồi xuất hiện trước ký túc xá Huyện ủy Hình Đường. Chàng chỉnh trang y phục một chút, xác định không có gì bất thường, rồi sải bước kiên định đi vào tòa nhà, thẳng tiến đến một văn phòng trong đó.
Tô Mộc đối với ký túc xá huyện ủy cũng không xa lạ gì, trước kia khi đến đây báo cáo công tác với Tạ Văn, chàng đã ghé vài lần, vô cùng quen thuộc nơi này. Chỉ có điều, kể từ khi Tạ Văn bị "song quy", tòa nhà này rõ ràng trở nên vắng vẻ hơn trước rất nhiều. Các nhân viên cơ quan, tất cả đều co ro trong văn phòng riêng của mình, không ai dám tùy tiện đi lại.
Nhắc đến Tạ Văn, Tô Mộc không hề có chút thiện cảm nào với hắn. Với tư cách người đứng đầu Huyện Hình Đường, bộ mặt ăn uống của tên này quả thật vô cùng khó coi. Hai xí nghiệp nhà nước trong tay hắn cứ thế bị giày vò cho tan nát không nói làm gì, chỉ riêng số tiền hắn tham ô, có xử bắn mười lần cũng còn thấy ít. Một kẻ như hắn, đáng lẽ ra đã sớm phải tử hình.
Mà bây giờ, Tô Mộc muốn đến là văn phòng của Phó Bí thư Huyện ủy Nhiếp Càng.
Trong thể chế Thiên Triều, có rất nhiều hiện tượng đặc biệt, những hiện tượng này thoạt nhìn rất kỳ lạ, nhưng lại vô cùng bình thường. Đằng sau mỗi hiện tượng đều là kết quả của những cuộc giao tranh quyền lực liên tiếp, ví dụ như mối quan hệ giữa người đứng đầu Đảng và Chính quyền. Nếu nói theo quy định chức trách, cả hai lẽ ra phải giữ vững chức vụ của mình, cùng nhau nỗ lực vì công việc.
Nhưng trên thực tế, dưới ảnh hưởng của quyền lực, mâu thuẫn giữa người đứng đầu Đảng và Chính quyền là tất yếu và không thể hòa giải. Đảng quản lý nhân sự, điều này đã tạo ra tình thế hai bên chỉ có thể dựa vào sức mạnh riêng của mình để giao tranh, ai mạnh hơn thì người đó sẽ có tiếng nói trọng lượng.
Và ai nắm giữ càng nhiều quyền phát biểu, thì có nghĩa là có thể khống chế toàn cục. Như ở Huyện Hình Đường, trong suốt thời gian Tạ Văn chấp chính, hắn quả thực vô cùng cường thế. Áp chế Huyện trưởng Triệu Thụy An đến mức không thể ngẩng đầu lên, mà ngay cả Phó Bí thư Huyện ủy Nhiếp Càng, người đứng thứ ba, cũng chẳng có chút vai trò gì.
Xét về quyền hạn chức trách, Nhiếp Càng, với tư cách Phó Bí thư Huyện ủy, có nhiệm vụ hỗ trợ Tạ Văn làm tốt công tác hằng ngày của Huyện ủy, quyền lực chủ yếu là phụ trách việc đề bạt cán bộ cấp huyện quản lý. Lý Nhai, với tư cách Trưởng Bộ Tổ chức, phải giao danh sách cán bộ đề bạt cho Nhiếp Càng phụ trách sơ thẩm, sau đó, Nhiếp Càng sẽ đưa ra Thường ủy Huyện ủy để tiến hành thảo luận và quyết định tập thể.
Nhưng điểm mấu chốt lại nằm ở đây, Tạ Văn quá cường thế, khiến hắn coi Nhiếp Càng hoàn toàn như một món đồ trang trí. Mọi việc liên quan đến đề bạt và bổ nhiệm cán bộ, đều do hắn trực tiếp chỉ thị Lý Nhai thực hiện.
Trong tình huống như vậy, Nhiếp Càng trên Thường ủy Huyện ủy luôn giữ thái độ vô cùng khiêm tốn. Vì không thể đối chọi lại Tạ Văn, hắn đành bảo lưu quyền lực bằng cách giơ tay bỏ phiếu trắng.
Ở Huyện Hình Đường này ai cũng biết, số người đến tìm Nhiếp Càng báo cáo công tác ít đến đáng thương. Mà những người từng làm thư ký cho Nhiếp Càng, phần lớn chỉ làm vài ngày là trực tiếp từ chức. Đi theo một vị lãnh đạo không có tiền đồ, chẳng ai muốn cả. Sau khi dùng qua hai người, Nhiếp Càng liền có chút nản lòng thoái chí, vậy mà trực tiếp treo vị trí thư ký lại, cho đến bây giờ vẫn chưa có ai được chọn.
Tình cảnh tạo thành là khi Tô Mộc xuất hiện bên ngoài văn phòng, vậy mà không có thư ký nào ra tiếp đón. Nhìn hành lang trống trải, khóe miệng Tô Mộc lộ ra một nụ cười thần bí.
Đặt vào trước kia, Tô Mộc có lẽ cũng sẽ không đến đây báo cáo công tác với Nhiếp Càng, nhưng tin tức mà Chu Tùng Lan tiết lộ đã khiến chàng vô cùng kinh ngạc. Sau khi biết rõ Triệu Thụy An, người có danh tiếng vang dội nhất hiện nay, rất có khả năng sẽ "lấy giỏ trúc mà múc nước" (công dã tràng), Tô Mộc liền không chút chần chừ, chuẩn bị đến đây "đốt lò nguội".
Nếu chiếc "lò nguội" này được đốt nóng thành công, tuyệt đối có thể trở thành hậu thuẫn vững chắc cho Tô Mộc ở Huyện Hình Đường. Dù sao, giữa việc lựa chọn Nhiếp Càng và Triệu Thụy An, Tô Mộc hiện tại càng có xu hướng nghiêng về người trước.
Phong cách quan liêu thuần túy của Triệu Thụy An đã khiến Tô Mộc hoàn toàn hết hy vọng. Đi theo một vị lãnh đạo như vậy, cả đời đừng mong có thể làm nên trò trống gì.
Tô Mộc hít một hơi thật sâu, điều chỉnh lại cảm xúc, rồi nâng tay phải gõ lên cánh cửa phòng đang đóng chặt.
Mọi nỗ lực chuyển ngữ tác phẩm này đều được thực hiện độc quyền tại truyen.free, kính mong quý bạn đọc hoan hỉ đón nhận.