(Đã dịch) Quan Bảng - Chương 924: Xưng huynh gọi đệ
"Tô lão đệ, đến dùng bữa ư? Sao đến đây mà không báo trước một tiếng vậy? Chẳng lẽ khinh thường lão ca này của ta sao? Ngươi phải biết rằng, ta đã sốt ruột chờ điện thoại của ngươi lắm đấy." Trương Báo Quốc cười đi tới.
Xưng huynh gọi đệ!
Phải biết rằng, ở chốn quan trường, cái sự xưng huynh gọi đệ này kỳ thực là một vấn đề rất sâu sắc. Không dám nói mỗi người dám xưng hô như vậy cuối cùng đều là người rộng rãi, nhưng có một điều có thể khẳng định. Đó là, nếu đã xưng hô như vậy, thì mối quan hệ giữa hai người ít nhất không phải là sơ giao. Nếu quan hệ không thân thiết, thì ai dám nói ra lời như vậy chứ?
Đây mới là điều khiến Trương Chí Long và đồng bọn cảm thấy kinh hãi!
Nếu như nói trước đó Dư Đan Giang đã chủ động lấy lòng khiến Trương Chí Long và những người khác cảm thấy kinh ngạc, thì điều đó vẫn còn hợp tình hợp lý, dù sao thân phận của Tô Mộc vẫn còn ở đó. Thuộc hạ của ngươi gây ra họa, ngươi không ra mặt giải quyết thì ai vào đây?
Nhưng giờ đây, Trương Báo Quốc lại chủ động lấy lòng, thì thật sự khiến Trương Chí Long và những người khác sợ đến hồn bay phách lạc!
Thân phận của Trương Báo Quốc há là Dư Đan Giang có thể so sánh được sao?
Trong tình huống như vậy, Trương Báo Quốc cũng không thèm nhìn tới Dư Đan Giang, mà lại nói chuyện với Tô Mộc như thế, nếu nói quan hệ của hai người là xa lạ, thì ai tin chứ? Hai người như vậy, rốt cuộc có mối liên hệ thế nào? Nghĩ đến đây, ba người Trương Chí Long liếc nhìn nhau, trong lòng đều đã hạ quyết tâm, trước khi chưa làm rõ hoàn toàn mối quan hệ của Tô Mộc, tuyệt đối sẽ không đối đầu với hắn.
Chết tiệt, đối đầu là cần có vốn liếng, đôi bên phải có sự tính toán tương đồng, thì mới có tư cách đối đầu. Còn bây giờ thì sao? Người ta Tô Mộc vốn dĩ chức vị hành chính đã cao hơn họ một bậc rồi, lại vừa thể hiện ra mạng lưới quan hệ như thế, còn có thể đối đầu ư?
Tuy nhiên, nếu nhìn nhận ngược lại, thì việc này lại càng dễ chấp nhận. Rất đơn giản, đi theo một người mạnh mẽ, có quyền lực như Tô Mộc mà làm việc, thì cuộc sống chắc chắn sẽ rất dễ chịu. Phải biết rằng, chức năng của phòng đốc tra Tỉnh ủy kỳ thực vẫn chưa được triển khai hoàn chỉnh, nguyên nhân chính là thiếu một người dẫn đầu có tinh thần thực sự dám làm. Hiện giờ Tô Mộc đã xuất hiện, Trương Chí Long và những người khác trong lòng đều rất rõ ràng, chỉ cần làm ra thành tích, thì phần của họ sẽ không ít.
Tô Mộc không quan tâm Trương Chí Long và những người khác nghĩ gì. Hắn giờ đây đứng dậy, hướng về phía Trương Báo Quốc cười nói: "Trương ca, chẳng phải ta mới nhậm chức sao? Mang theo đồng nghiệp đi ra ngoài, muốn lấy lòng các vị đồng nghiệp, nên mới nghĩ đến chỗ Trương thúc đây. Ai ngờ lại gặp phải các đồng chí của Cục Văn vật thành phố ở đây, thật là uy phong lẫm liệt quá đi. Nói ta là giả mạo, còn muốn bắt ta đi. Ta thật sự đang nghĩ, không biết Cục Văn vật thành phố bị Cục Công an thành phố sáp nhập từ lúc nào vậy."
"Ha ha!" Trương Báo Quốc nghe vậy liền cười phá lên.
Cái miệng này ác độc thật sự đủ ác độc!
Dư Đan Giang ở bên cạnh nghe, trong lòng nóng như lửa đốt, đã mắng Hác Mẫn Phóng té tát. Cục Văn vật thành phố, một đơn vị vốn là nha môn thanh liêm, nếu không làm được gì nổi bật trong lĩnh vực văn vật, thì càng không có địa vị gì. Thế mà bây giờ? Tô Mộc thì hay rồi, trực tiếp đạp đổ ngươi, còn nói Cục Văn vật thành phố là cấp dưới của Cục Công an thành phố, đây chẳng phải là công khai ức hiếp người ta sao?
Nhưng cho dù là ức hiếp ngươi, ngươi thì làm được gì?
Ai bảo ngươi gây ra chuyện bị người khác nắm thóp chứ? Ngươi Hác Mẫn Phóng dựa vào cái gì mà thi hành chỉ trích của Cục Công an thành phố? Vượt quyền ngành chấp pháp, ngươi có tư cách vượt quyền chấp pháp sao? Ngươi cho rằng ngươi là ai?
Hác Mẫn Phóng giờ đây đã sớm sợ đến choáng váng, ngây ngốc đứng đó, không dám động đậy. Trên trán hắn lấm tấm mồ hôi hột, nghe lời Tô Mộc nói, tim hắn đập đột ngột nhanh hơn, hô hấp cũng trở nên khó chịu. Hắn rất rõ ràng, đừng xem Dư Đan Giang bề ngoài là một người hiền lành, nhưng một người tốt già dặn như vậy nếu hãm hại người khác, thì tuyệt đối là có thủ đoạn, có bài bản.
Nghĩ đến tai họa sắp ập đến, Hác Mẫn Phóng liền cảm thấy nghẹt thở!
"Tô chủ nhiệm, chuyện này thật là có chút hiểu lầm. Đến cả Lưu thị trưởng cũng đã dặn dò tôi rồi, muốn tôi nghe lời Tô chủ nhiệm. Ngài nói xử lý thế nào thì cứ xử lý thế đó." Dư Đan Giang cắn răng nói.
Lưu thị trưởng?
Có thể ở thành phố Thịnh Kinh được nhắc đến là Lưu thị trưởng, chính là vị Lưu Đăng Lâu thị trưởng kia. Phải biết rằng hiện tại Lưu Đăng Lâu đã được điều động lên làm Phó thường trực, uy quyền so với trước mạnh hơn rất nhiều. Thực sự là nể mặt hắn, chuyện này rồi cũng phải có một lời giải thích. Dư Đan Giang nhắc đến Lưu Đăng Lâu cũng không phải nghĩ đến hù dọa Tô Mộc, mà là muốn để cho Tô Mộc hiểu được, chính mình thực ra không phải là phe đối lập, mà là người cùng phe.
Trương Báo Quốc lẳng lặng gật đầu về phía Tô Mộc, ý tứ rất rõ ràng, tạm thời tha cho người này đi.
Quyền thế của Lưu Đăng Lâu hôm nay, ngay cả Trương Báo Quốc cũng phải tránh né. Nói cho cùng, tình cảnh của Trương Báo Quốc khá khó xử, thân là Cục trưởng Cục Công an thành phố Thịnh Kinh, cũng không còn danh hiệu nào khác nữa. Như thể bí thư Chính Pháp Ủy thành phố tạm thời không nhắc đến, đến cả phó bí thư Chính Pháp Ủy cũng không phải, nói gì đến Phó thị trưởng. Trong tình huống như vậy, Trương Báo Quốc lấy gì để so bì với Lưu Đăng Lâu đây?
Ai ngờ được, Tô Mộc lại hoàn toàn, từ đầu đến cuối, luôn cùng một chiến tuyến với Lưu Đăng Lâu.
"Dư cục, thái độ của ta về chuyện ngày hôm nay đã nói rõ rồi. Cục Văn vật thành phố các ngươi muốn xử lý thế nào thì cứ xử lý thế đó. Nếu như nói cái ngõ hẻm này thật sự là cái gọi là di tích văn hóa, thì chẳng phải không cần thiết phải phá bỏ và di dời sao? Huống hồ, mọi người ngồi xuống hàn huyên một chút, giải quyết hòa bình chẳng phải tốt hơn sao? Chẳng lẽ cứ phải đao to búa lớn như vậy mới được ư? Người biết thì rõ ràng các ngươi đang chấp pháp, người không biết thì lại nghĩ các ngươi là đám thổ phỉ cường đạo đấy chứ?" Tô Mộc hờ hững nói.
Mặc dù nói là muốn bỏ qua, nhưng cần răn đe vẫn phải răn đe. Tô Mộc muốn Dư Đan Giang hiểu rõ một chút, thật sự nếu đối với Hác Mẫn Phóng mà nhẹ tay, thì hắn ta sẽ không dễ qua đâu.
"Vâng, ta hiểu rồi!" Dư Đan Giang đáp.
"Tốt lắm, Dư cục, hay là ngồi xuống cùng nhau uống một chén đi?" Tô Mộc cười tủm tỉm nói, không hề có nửa phần mùi thuốc súng. Cái kiểu trở mặt nhanh như vậy, khiến Trương Báo Quốc nhìn thấy cũng phải cảm thấy hổ thẹn.
"Thôi cáo từ, ta trong cục còn có chút việc, xin phép về trước!" Dư Đan Giang nói xong liền xoay người rời đi. Khi đi qua bên cạnh Hác Mẫn Phóng, hắn hung hăng trừng mắt nhìn hắn một cái: "Còn đứng ngây ra đây làm gì? Đi theo về!"
"Vâng, Dư cục!" Hác Mẫn Phóng vội vàng đáp.
Rất nhanh, những người của Cục Văn vật thành phố đều đã rời đi, chỉ còn lại Tô Mộc và những người của hắn. Trương Báo Quốc thì không khách khí gì, trực tiếp ngồi xuống cạnh Tô Mộc, hai người bắt đầu cười nói uống rượu. Trương Báo Quốc đang làm gì? Sao hắn lại không hiểu ý nghĩa bữa cơm tối nay của Tô Mộc chứ? Thực ra chuyện này rất bình thường, ở đơn vị nào cũng sẽ có chuyện như vậy.
Ta vất vả làm việc, đến cuối cùng lại không giành được một chức vị hài lòng. Ngươi lại từ trên trời rơi xuống, thoáng cái đã chiếm lấy chức vị của ta, đây là sao chứ? Nhưng đây chính là thực tế, ngươi nhất định phải chấp nhận.
Cho nên Trương Báo Quốc bây giờ đang tạo hậu thuẫn cho Tô Mộc! Hắn chính là muốn để cho những người trước mắt này biết, cho dù là ở trong phòng đốc tra Tỉnh ủy, mạng lưới quan hệ của Tô Mộc cũng rộng lớn đến không thể tưởng tượng nổi! Nếu không, chính hắn, một Cục trưởng Cục Công an thành phố, lại rảnh rỗi không có chuyện gì mà ở đây bầu bạn Tô Mộc uống rượu nói chuyện phiếm ư? Các ngươi khôn ngoan thì sẽ biết sau này nên làm như thế nào, nếu không rơi xuống trong tay ta, sẽ không có kết cục tốt đâu.
Trương Báo Quốc tuyệt đối có đủ vốn liếng để làm như vậy!
Phải biết rằng trong đại hoàn cảnh xã hội ngày nay, ai dám nói mình hoàn toàn trong sạch? Thật sự nếu tra xét, thì chắc chắn tra một người chuẩn một người.
Tô Mộc đối với điều này trong lòng đã hiểu rõ, không nói nhiều lời.
Bữa cơm này diễn ra trong không khí hình thức và căng thẳng, đến nỗi ba chuyên viên đốc tra phó ban Trương Chí Long và đồng bọn cũng chẳng có tâm tình thưởng thức món ăn do Trương Ân Triêu làm, ngon đến nhường nào. Đúng vậy, trong lòng còn vướng bận, cho dù sơn hào hải vị bày ra trước mắt, cũng chẳng có tâm tình mà ăn.
Nhìn như vậy mà nói, chỉ có ba người Hoạt Văn Thắng là ăn uống thật sự ngon miệng!
Không có cách nào khác, bởi địa vị của họ chỉ ở mức đó, nếu thật sự phải lo lắng, thì cũng chưa đến lượt họ.
Đợi đến khi Trương Chí Long và những người khác đều đã rời đi, Tô Mộc hướng về phía Trương Báo Quốc khẽ m���m c��ời: "Trương ca, chuyện ngày hôm nay thật nhờ có ngươi, nếu không phải có lời của ngươi, ta e rằng thật sự không thể trấn áp được bọn họ."
"Thôi đừng nói những lời khách sáo đó. Cái tài cán của lão đệ ngươi thế nào, chẳng lẽ ta không biết sao? Ngươi không trấn áp được bọn họ ư? Ai mà tin chứ! Ngươi chỉ cần đi một chuyến huyện Dương Trường, bên đó liền ngã xuống một Bí thư Huyện ủy, một Huyện trưởng, một Phó thị trưởng. Ta nói huynh đệ, nếu ngươi nói không có cách trấn áp được bọn họ, chẳng phải là vả mặt ta sao? Lão ca đây chỉ là giúp ngươi giữ thể diện, răn đe bọn họ mà thôi." Trương Báo Quốc cười nói.
"Thôi đừng nói nữa, Trương ca, ta mời ngươi một chén!"
"Cạn!"
Ngay tại lúc hai người đang nói chuyện vui vẻ, ba người Hoạt Văn Thắng bên ngoài đã rời đi. Còn ba người Trương Chí Long, sau khi lên một chiếc xe, Trương Chí Long suy nghĩ một lát, liền nói với hai người còn lại: "Lão Phương, Lão Ba, chúng ta tìm chỗ nào đó uống chút trà đi?"
Phương Vân Hà hơi do dự, rồi vẫn lắc đầu: "Thôi bỏ đi, nhà ta còn có chút việc, thì không cùng hai người các ngươi đi uống trà nữa. Hai người các ngươi cũng biết đấy, vị ở nhà ta ấy rất nhỏ nhen, các ngươi hẳn là không muốn hai chúng ta cãi cọ nứt rạn chứ?"
"Ha ha, lão Phương, bà xã nhà lão Phương thật sự rất có cá tính, đi thôi." Trương Chí Long cười nói.
Phương Vân Hà không nói thêm gì, đẩy cửa xe xuống, thuê một chiếc xe rồi rời đi!
Ba Duy Dân chần chừ, nhưng không từ chối: "Đi thôi, uống trà, chỗ cũ nhé!"
"Vâng!" Một tia tinh quang xẹt qua đáy mắt Trương Chí Long.
Trương Chí Long rất rõ ràng, nhóm nhỏ ba người bọn họ từ bây giờ đã thực sự rạn nứt rồi. Mặc dù Tô Mộc không nói gì, cũng chẳng làm gì cả, nhưng chỉ những điều thể hiện một cách vô hình này cũng đã đủ rồi. Ta không nói, ta cứ xem các ngươi thể hiện thế nào, người nào thể hiện tốt thì có thể lên làm Phó chủ nhiệm, quyền đề cử như vậy, Tô Mộc vẫn nắm giữ.
Cách quản lý cấp dưới như vậy mới là lợi hại nhất, giết người không thấy máu!
Đó là sự tĩnh lặng chứa đựng phong ba bão táp.
Bản dịch này là tinh túy từ đội ngũ Tàng Thư Viện, gửi đến quý vị độc giả.