(Đã dịch) Quan Bảng - Chương 984: Một bước cũng không nhường!
Trên đời này, không có bức tường nào mà gió chẳng thể lọt qua. Bất cứ việc gì, chỉ cần đã làm ắt sẽ lộ ra ngoài. Điều cốt yếu nhất là xem cách ngươi nhìn nhận những sự việc ấy.
Khi điện thoại từ Bộ Ngoại giao bắt đầu liên tiếp gọi đến thành phố Tân Khuyết, Phó thị trưởng Thường Sơn Chiêu, người có trách nhiệm xử lý các sự kiện đối ngoại của thành phố, liền đứng trước mặt Bí thư Thành ủy Triệu Gia Thi. Vốn là người của Triệu Gia Thi, giờ phút này Thường Sơn Chiêu quả thật có phần bất đắc dĩ.
"Thưa Bí thư, người xem chuyện này giờ nên xử lý ra sao? Phía bên kia yêu cầu phải lập tức thả Vương Huy cùng người phiên dịch liên quan đến vụ án. Đây là điều kiện đầu tiên, còn về những điều kiện sau, chúng ta đều phải đợi thông báo từ họ." Thường Sơn Chiêu nói.
Rầm!
Triệu Gia Thi không hề suy nghĩ, một quyền nện thẳng xuống mặt bàn. Giờ phút này, trên gương mặt hắn hiện rõ vẻ tức giận. Thường Sơn Chiêu không hề bất ngờ trước hàm dưỡng như vậy của vị Bí thư Thành ủy, bởi lẽ ông đã quá quen thuộc với điều này. Ai nấy ở thành phố Tân Khuyết đều biết, Triệu Gia Thi xuất thân từ quân ngũ. Là một cán bộ chuyển ngành, tính cách của Triệu Gia Thi vẫn luôn là như thế. Mà chỗ dựa của Triệu Gia Thi trong tỉnh không phải là Trịnh Vấn Tri cùng những người khác. Nói chung, những người đó cũng không thể xem là chỗ dựa thật sự, chỉ có thể coi là có mối quan hệ không tồi. Ông ta thực sự dựa vào Địch Vạn Tùng.
"Đồ hỗn xược, chuyện của Trung Quốc ta, khi nào đến lượt bọn chúng nước Mỹ can thiệp!" Triệu Gia Thi gằn giọng.
"Thưa Bí thư, tôi cũng rõ chuyện này rốt cuộc ra sao. Nhưng hiện giờ người của Bộ Ngoại giao đã lên tiếng như vậy, nếu chúng ta không đưa ra một câu trả lời... tôi e rằng..." Thường Sơn Chiêu ngập ngừng nói.
Điều này, Triệu Gia Thi làm sao mà chẳng rõ!
Triệu Gia Thi có thể ngồi vững trên vị trí này, dĩ nhiên không phải một kẻ lúc nào cũng lỗ mãng. Mà bởi ông có phẩm chất chính trị cực kỳ tốt. Sau khi bình tĩnh lại, ông liền nói với Thường Sơn Chiêu: "Hãy trì hoãn lại rồi tính!"
"Đã rõ!"
Chờ Thường Sơn Chiêu rời đi, Triệu Gia Thi liền trực tiếp gọi điện thoại lên tỉnh thành. Người nghe máy dĩ nhiên là Địch Vạn Tùng. Sau khi nghe xong toàn bộ câu chuyện, ông ấy hỏi Triệu Gia Thi: "Ngươi nói kẻ đánh người rốt cuộc là ai?"
"Tô Mộc, Chủ nhiệm Phòng Đốc tra Tỉnh ủy." Triệu Gia Thi đáp.
"Ha ha, ta sớm biết tiểu tử này đủ gan góc. Nếu ngay cả chút khí huyết như vậy cũng không có, thì làm sao xứng đáng là người của chúng ta." Địch Vạn Tùng cười lớn.
Tiếng cười lớn đến vậy thực sự khiến Triệu Gia Thi ngẩn người. "Lão thủ trưởng, rốt cuộc có chuyện gì vậy?"
"Chuyện của Tô Mộc ngươi không cần phải bận lòng nhiều. Ngươi chỉ cần biết, toàn lực phối hợp hắn làm những việc ấy là đủ. Còn về cái gọi là sự kiện ngoại giao này, ngươi không cần phải bận tâm. Ngoại giao chó má! Chẳng lẽ giờ ngươi còn chưa nghĩ thông sao?" Địch Vạn Tùng hỏi.
"Đúng vậy!" Triệu Gia Thi gật đầu đáp.
"Tô Mộc thực ra chính là..."
Khi Địch Vạn Tùng vừa dứt lời, vẻ lo lắng trên gương mặt Triệu Gia Thi liền hoàn toàn biến mất. Thay vào đó là một sự kinh ngạc khôn tả, ông làm sao cũng không nghĩ tới, Tô Mộc, người ban đầu bắt đầu gây mưa gây gió ở thành phố Tân Khuyết, sau lưng lại có thế lực lớn đến thế chống đỡ. Có vị đại Phật này hậu thuẫn, còn ai dám xem nhẹ Tô Mộc? Còn ai dám động đến Tô Mộc? Chẳng trách Tô Mộc lại dám làm ra chuyện nh�� vậy, phải biết rằng Từ lão đây chính là người đã từng chân ướt chân ráo chém giết cùng bọn người đảo quốc mà thành danh!
"Nếu quả thực là như vậy..."
Triệu Gia Thi nghĩ tới lời của Địch Vạn Tùng, nghĩ tới nhiệm vụ lần này của Tô Mộc khi đến thành phố Tân Khuyết, ánh mắt ông khẽ xoay tròn, rồi liền gọi một cuộc điện thoại. Nội dung chỉ vỏn vẹn mấy lời: "Mau thu thập tất cả tài liệu xây dựng của tòa nhà Cục Giám sát An toàn Thực phẩm thành phố cho ta, sau đó thì làm như vậy..."
Mượn lực đánh lực, từ trước đến nay vẫn luôn là một phương thức đấu tranh được giới quan trường am hiểu nhất.
***
Khác với vẻ căng thẳng trước đó, giờ phút này trên mặt Hàn Chương lại hiện lên sự kích động tột độ. Hắn làm sao cũng không ngờ, mới trôi qua bấy lâu mà Tô Mộc đã gây ra phong ba lớn đến vậy. Có phong ba này, hắn không tin Tô Mộc sẽ không phải xám xịt cút khỏi thành phố Tân Khuyết. Chỉ cần Tô Mộc rời đi, vấn đề tòa nhà Cục Giám sát An toàn Thực phẩm thành phố lập tức sẽ không được giải quyết. Nói như vậy, Tô Mộc thì tương đương với một kẻ thất bại, cao hứng mà đến, mất hứng mà về.
Nghĩ đến dáng vẻ chán chường của Tô Mộc khi ấy, Hàn Chương cũng cảm thấy vô cùng hưng phấn.
"Cha, con đã nói Tô Mộc người này không hề đơn giản, và cái sự không đơn giản ấy sẽ gây ra đại phiền toái cho hắn. Xem kìa, bây giờ quả nhiên là như vậy còn gì? Sự kiện ngoại giao, hắn cho rằng ai cũng dám làm vậy ư? Nếu lần này hắn không gặp vấn đề, con sẽ lấy họ hắn!" Hàn Chương hô lớn.
"Câm miệng!" Hàn Đạo Đức quát lớn. "Ngươi thì biết cái gì?"
"Sao vậy? Cha, chẳng lẽ còn có biến số gì nữa ư?" Hàn Chương hỏi.
"Chưa nói rõ được, nhưng ta luôn cảm thấy chuyện này không đơn giản như vậy. Bất quá chuyện này ngươi đừng nhúng tay, ta sẽ tự an bài." Hàn Đạo Đức nói.
"Vâng!" Hàn Chương gật đầu. Chỉ cần có thể đảm bảo Tô Mộc gặp xui xẻo, còn về những chuyện khác, hắn thực sự chẳng cần bận tâm. Với một cán bộ chính cấp ban như Tô Mộc mà dính líu đến sự kiện ngoại giao, quả thực đừng hòng có thể xoay mình.
Lầu số Một, khu gia thuộc Tỉnh ủy Giang Nam.
Trịnh Vấn Tri tháo kính mắt khỏi sống mũi, tùy ý đặt sang một bên, trên mặt lộ ra một nụ cười vui mừng.
"Tôi nói lão Trịnh, ngươi đúng là vẫn còn có thể bật cười được. Chẳng lẽ ngươi không rõ chuyện Tô Mộc gây ra ở thành phố Tân Khuyết nghiêm trọng đến mức nào sao? Bộ Ngoại giao đã ra văn bản rồi, trong thời gian sắp tới, không, nói chính xác là ngày mai sẽ có đoàn điều tra tới. Ngươi chẳng lẽ không lo lắng chút nào ư?" Diêm Khuynh Chi hỏi.
"Lo lắng điều gì?" Trịnh Vấn Tri cười đáp.
"Lo lắng cho Tô Mộc, lo lắng cho cả ngươi nữa. Chuyện này nói lớn không lớn, nói nhỏ cũng chẳng nhỏ. Nếu thật sự làm ầm ĩ ra, nhất định sẽ ảnh hưởng đến ngươi." Diêm Khuynh Chi cau mày nói.
"Đúng vậy, ta cũng biết điều này. Bất quá, người dính líu vào chuyện này lại là Tô Mộc." Trịnh Vấn Tri nói.
"Ý ngươi là gì?" Diêm Khuynh Chi giật mình hỏi.
"Ngươi hiểu là tốt rồi. Còn một điểm nữa, có lẽ ngươi vẫn chưa biết, Tô Mộc gây chuyện, thực ra không phải vì chính mình. Nói chính xác thì lần này Tô Mộc c��ng là vì thấy việc nghĩa mà ra tay hành động. Bọn người đảo quốc lần này làm thực sự quá đáng. Nếu xảy ra chuyện như vậy mà cấp trên vẫn cần giữ vững trầm mặc, vẫn cần đẩy Tô Mộc ra làm vật tế thần, thì ta đây cũng không thể nào chấp nhận. Tô Mộc là do ta phái đi, nếu ai dám động đến Tô Mộc, đó chính là đụng đến ta." Trịnh Vấn Tri lãnh đạm nói.
Khi nói những lời này, trên người Trịnh Vấn Tri tỏa ra một loại sát ý, lạnh lẽo bức người đến vậy.
Quả đúng là như vậy!
Nếu đặt vào thời cổ đại, với thân phận như Tô Mộc, đó chính là đại diện cho thể diện hoàng thất, đại diện cho triều đình. Một khâm sai đại thần uy phong lẫm liệt biết bao? Mà ở thời hiện đại, tuy thân phận có thay đổi, nhưng bản chất lại chẳng khác là bao. Tô Mộc đại diện cho Trịnh Vấn Tri, đại diện cho Tỉnh ủy Giang Nam. Nếu ai dám động đến Tô Mộc, thì hãy thực sự nghĩ kỹ rồi!
Hơn nữa, ở Giang Nam tỉnh hôm nay, Tô Mộc thực sự đã vô hình trung trở thành một nút thắt, một mối liên kết vô vàn các mối quan hệ. Với sự ưu ái của rất nhiều Thường ủy Tỉnh ủy, còn ai dám tùy tiện gây khó dễ cho Tô Mộc? Ngay cả Tôn Mộ Bạch về sau cũng không dám như vậy.
Trịnh Vấn Tri, Diệp An Bang, Phương Nhai, Địch Vạn Tùng, Cao Hùng Phi, chỉ riêng năm người này thôi cũng đủ sức áp đảo tất cả!
"Lời ngươi vừa nói, rốt cuộc là có ý gì?" Diêm Khuynh Chi tò mò hỏi.
"Con bé nhà Khương gia kia cũng ở đó." Trịnh Vấn Tri nói.
"Khương gia? Ngươi nói là Khương Mộ Chi của Khương gia ư?" Diêm Khuynh Chi kinh ngạc kêu lên.
"Đúng vậy!" Trịnh Vấn Tri gật đầu xác nhận.
"Vậy thì ta đã lo lắng vô cớ rồi. Thật không biết nên nói thế nào cho phải, vận khí của Tô Mộc này thật sự tốt đến nỗi khiến ta cũng phải hâm mộ. Sao giờ lại còn nhấc lên quan hệ với Khương gia, Khương gia đó, đây chính là quý tộc thời đại mà!" Diêm Khuynh Chi cảm khái nói.
Có thể khiến một tiểu thư xuất thân từ gia tộc "màu hồng" như Diêm Khuynh Chi cũng phải cảm thán, thậm chí xưng là quý tộc, Khương gia xem ra tuyệt đối không hề đơn giản.
Trong bệnh viện.
Trong khi bên ngoài đã trở nên náo nhiệt ngổn ngang, nơi đây vẫn duy trì trạng thái yên tĩnh tuyệt đối. Tô Mộc cùng Bạch Dương thoải mái trò chuyện. Khi Bạch Dương nhận được một cuộc điện thoại thì sẽ lên đường rời đi, nhưng trước đó đã trao đổi danh thiếp cùng Tô Mộc. Tô Mộc thực sự mong muốn nhận được những tư liệu đáng tin cậy nhất từ Bạch Dương. Phải biết rằng Tô Mộc đến thành phố Tân Khuyết, mục đích thiết yếu không phải là điều tra tòa nhà Cục Giám sát An toàn Thực phẩm thành phố, mà là vì phát triển kinh tế.
Một địa phương muốn phát triển loại hình sản nghiệp gì, làm sao để thúc đẩy kinh tế địa phương phát triển nhanh nhất, ai là người rõ ràng nhất về chuyện như vậy? Một trong những câu trả lời nhất định là thương nhân! So với thương nhân, những người trong vòng thể chế, cho dù là những người chuyên nghiên cứu về vấn đề này, cũng chưa hẳn có được xúc giác nhạy bén như thương nhân.
Bạch Dương có thể trở thành một đại thương nhân hoàn toàn xứng đáng của thành phố Tân Khuyết, tự nhiên có tiếng nói rất lớn đối với sự phát triển của thành phố Tân Khuyết. Bởi vậy, Tô Mộc muốn đợi đến khi chuyện này kết thúc, ngày mai sẽ hảo hảo cùng Bạch Dương hàn huyên một chút.
"Tình hình có đúng là như vậy không?" Khi Tô Mộc dập tắt điếu thuốc trong tay, liền hỏi Khương Mộ Chi.
Vẻ mặt Khương Mộ Chi giờ phút này cũng đã bình phục lại: "Dương Di và những người khác đã không còn gì đáng ngại, hiện tại họ đang nghỉ ngơi trong phòng bệnh. Chỉ cần đợi đến ngày mai xác định không có chuyện gì, là có thể xuất viện. Chuyện lần này thực sự đa tạ ngươi."
"Khương lão sư, người thật sự muốn cảm tạ ta sao?" Tô Mộc mỉm cười nói.
"Ta cảnh cáo ngươi, cảm tạ thì cảm tạ, nhưng ngươi đừng có mà vọng tưởng." Khương Mộ Chi nhìn ánh mắt của Tô Mộc, rồi tự nhìn từ trên xuống dưới thân mình, trong khoảnh khắc chợt thấy giật mình, tim đập không khỏi bắt đầu đập nhanh hơn.
"Ta nào dám vọng tưởng, ta chỉ muốn hỏi, Khương lão sư có thể nào sau khi tốt nghiệp thì sắp xếp giúp ta chút việc không?" Tô Mộc cười nói.
"Không thể, nguyên tắc của ta rất mạnh mẽ. Nếu ngươi thi không qua, nếu ngươi không đưa ra được một luận văn đủ sức nặng, ta tuyệt đối sẽ không cho ngươi thông qua." Khương Mộ Chi nhướng mày nói.
"Đủ sức nặng ư?"
"Đúng vậy, ít nhất cũng phải là luận văn được đăng trên các tạp chí quan trọng cấp quốc gia!"
"Nếu đã nói vậy, ta đã rõ."
Nếu Khương Mộ Chi biết yêu cầu đó đối với Tô Mộc mà nói lại buồn cười đến mức nào, nàng tuy��t đối sẽ không buột miệng nói ra những lời như vậy. Đối với người khác có lẽ rất khó để đăng luận văn, nhưng với Tô Mộc thì lại dễ dàng như uống nước. Chẳng nói những bài đã đăng trước kia, ngay cả mấy bài đang được trù bị hiện tại, đều là từ những tư liệu quan trọng lấy được từ Thịnh Thế Đằng Long. Chỉ cần thay đổi đôi chút, là có thể thông qua quan hệ của Ngô Thanh Nguyên mà trực tiếp đăng trên các tạp chí quốc tế.
"Nếu bọn người đảo quốc làm lớn chuyện, ngươi xem nên làm thế nào?" Khương Mộ Chi lo lắng hỏi.
"Làm thế nào ư?"
Trên mặt Tô Mộc hiện lên vẻ ngạo nghễ, "Một tấc cũng không nhường!"
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi Tàng Thư Viện, trân trọng gửi đến quý độc giả.