(Đã dịch) Quan Bảng - Chương 998: Ích lợi đều dính
Chu Thao là ai? Nếu nói ông ta là một nhân vật không hề có danh tiếng tại tỉnh Giang Nam ngày nay, thì chắc chắn là sai lầm. Dù sao, ai cũng biết thâm niên của Chu Thao ở Giang Nam còn cao hơn cả Trịnh Vấn Tri, ông từng là tỉnh trưởng tiền nhiệm của tỉnh này. Trong mắt nhiều người, ai nấy đều cho rằng Chu Thao sẽ tiếp nhận vị trí lãnh đạo cao nhất, nào ngờ cuối cùng Trịnh Vấn Tri lại được điều đến. Thế nhưng điều đó không hề ảnh hưởng đến sự nhiệt tình và thái độ tích cực trong công việc của Chu Thao. Dưới sự quản lý của ông, chính quyền tỉnh Giang Nam phát triển với tốc độ ổn định và tự chủ.
Việc nắm giữ tốt vị trí tỉnh trưởng, tự mình định nghĩa vai trò của bản thân trong tỉnh, là điều Chu Thao am hiểu nhất.
Sau khi Trịnh Vấn Tri nhậm chức, sự hợp tác giữa Chu Thao và Trịnh Vấn Tri chưa từng xảy ra bất kỳ chuyện bất hòa nào. Đã ngồi đến vị trí hiện tại, hai người tự nhiên không thể vì bất kỳ chuyện gì mà hành xử như vậy. Bởi nếu một trong hai làm thế, điều đó có nghĩa cả hai sẽ bị điều chuyển.
Nguyên tắc tham chính của Chu Thao rất đơn giản: mọi lợi ích đều song hành.
Chỉ cần là chuyện có lợi cho sự phát triển, Chu Thao đều sẽ đồng ý thực hiện. Nói như vậy, với vai trò tỉnh trưởng chính phủ tỉnh, là nhân vật số Hai của tỉnh Giang Nam, bất kể thành tích nào đạt được, ông ấy cũng sẽ có một phần công lao. Mà trong tỉnh Giang Nam, phe cánh của Chu Thao có rất nhiều người, họ phân tán ở các vị trí trọng yếu, đảm bảo Chu Thao có tiếng nói tuyệt đối.
Mặc dù là như vậy, Chu Thao vẫn không khỏi âm thầm tán thưởng Tô Mộc!
Tô Mộc có hậu thuẫn là ai, Chu Thao tự nhiên biết rõ, dù sao Chu Thao sau lưng cũng có người ủng hộ. Nhưng Chu Thao không cho rằng có chỗ dựa là có thể làm nên chuyện, giống như Tôn Mộ Bạch của Tôn gia, người tự cho mình là một phụ tá đắc lực. Thế nhưng cả ngày hắn lại chỉ nghĩ đến việc tranh giành quyền lực, thậm chí không tiếc hạ thấp thân phận để đối đầu với Tô Mộc. Kết quả thì sao? Dù có Tôn gia chống lưng, Tôn Mộ Bạch vẫn uể oải rời khỏi phòng họp. Cho dù là Tôn gia, cũng phải đối mặt với cảnh tàn lụi không thể vãn hồi.
Và tất cả những điều này chỉ do một cán bộ cấp chính sở nhỏ bé mà thôi!
Mà cán bộ cấp chính sở ấy, giờ đây lại đang làm nên những chuyện khiến Chu Thao cũng phải kinh ngạc.
Nếu nói ban đầu Chu Thao chỉ biết Tô Mộc là Chủ nhiệm Phòng Đốc tra của Tỉnh ủy, đến các thành phố cấp đ��a trong tỉnh để khảo sát, thì giờ đây Chu Thao ngay lập tức cảm thấy xấu hổ vì sự coi thường trước đây của mình. Với tư cách tỉnh trưởng chủ quản kinh tế phát triển, Chu Thao đã nghiên cứu kỹ lưỡng phần báo cáo đầu tiên mà Tô Mộc trình lên, liên quan đến phát triển kinh tế của thành phố Tân Khuyết. Thành thật mà nói, Chu Thao giữ thái độ khẳng định và đánh giá cao đối với bản kế hoạch đó. Nhiều năm như vậy, thật sự chưa có bản kế hoạch nào có thể làm được đến mức này.
Trước đây cũng có những bản kế hoạch hoa lệ hơn của Tô Mộc, nhưng chỉ là hữu danh vô thực.
Điểm sáng lớn nhất trong bản kế hoạch của Tô Mộc chính là: có thể triển khai một cách chân thực và hiệu quả trong thời gian ngắn nhất, có thể kích thích sự phát triển kinh tế địa phương ở mức độ cao nhất, hơn nữa có thể giúp địa phương tạo ra của cải trong thời gian ngắn nhất. Điều khó hơn nữa là, sự tạo dựng của cải này còn có thể duy trì và phát triển bền vững.
Cho nên hiện tại khi Trịnh Vấn Tri hỏi đến, Chu Thao cười nói: “Tô Mộc vẫn rất không tệ, nắm giữ kinh tế quả thực rất có tài. Một người như vậy mà vẫn cứ giữ chức vụ tại Phòng Đốc tra của Tỉnh ủy thì thật đáng tiếc!”
Thật bất ngờ khi nghe được tin vui!
Trịnh Vấn Tri thật không ngờ Chu Thao lại nói ra những lời như vậy. Trong kế hoạch của ông, Trịnh Vấn Tri chỉ muốn Chu Thao trình bày quan điểm về bản kế hoạch của Tô Mộc. Nhưng Chu Thao lại tỏ ra quá mức quyết đoán, trực tiếp đưa ra một thông tin động trời, chỉ đích danh rằng một người như Tô Mộc mà ở lại trong các cơ quan trực thuộc Tỉnh ủy thì là một sự lãng phí. Cách xử lý hiệu quả nhất chính là để Tô Mộc được trao trọng trách, thực sự phát huy hết tài trí của mình.
Chu Thao có ý gì đây!
“Lão Diệp, ông thấy sao?” Trịnh Vấn Tri cười hỏi, khéo léo chuyển hướng sang người khác, đồng thời không bình luận gì về đề tài này.
“Bản kế hoạch này quả thực có nội dung rất cụ thể, rất xác thực, nhất là đối với sự phát triển của thành phố Cổ Lan. Đúng là thấy mầm biết cây, cả tầm vĩ mô lẫn vi mô đều được đề cập rõ ràng. Thật lòng mà nói, tôi cho rằng hiện tại nên tổng hợp và chỉnh sửa những văn bản như thế này, sau đó tiến hành phân công nhiệm vụ trong chính quyền tỉnh, rồi thông báo cho Thị ủy và Chính phủ thành phố Cổ Lan, để họ lấy đó làm tham khảo, sớm hơn triển khai thực hiện!” Diệp An Bang không chút do dự hoàn toàn tán đồng và ủng hộ.
Một chuyện tốt như thế này, cần phải nói rõ ràng, Diệp An Bang cũng không nghĩ đến việc nói bừa hay có ý nước đôi.
“Bí thư, tôi cũng cho rằng quan điểm của đồng chí Tô Mộc đủ sâu sắc và chính xác!” Từ Khang Hoa nói.
Với tư cách Tổng Thư ký Tỉnh ủy, Từ Khang Hoa biết rõ một vài chuyện. Khi tất cả mọi người đều dành lời khẳng định cho Tô Mộc, ông ấy thật sự không cần thiết phải dội gáo nước lạnh. Hơn nữa, bản kế hoạch này thực sự được làm rất tốt.
“Vậy thì cứ trực tiếp hình thành phương châm chỉ đạo, phân phát cho thành phố Cổ Lan triển khai đi!” Trịnh Vấn Tri nói.
“Vâng!”
Đợi đến khi cuộc họp nhỏ kết thúc, Chu Thao quay sang Diệp An Bang nói: “Lão Diệp, tôi vẫn giữ nguyên quan điểm đó, một cán bộ trẻ tuổi đầy triển vọng như Tô Mộc thì không cần thiết cứ mãi ở lại Tỉnh ủy. Như vậy không phải là đề bạt mà là lãng phí. Thế nên Ban Tổ chức Tỉnh ủy các ông nên sớm đưa ra một phương án để Tô Mộc có thể đóng góp tốt hơn vào sự phát triển kinh tế của tỉnh ta.”
“Vâng, tôi đã hiểu!” Diệp An Bang cười nói.
Tô Mộc, người đang tiếp tục công việc khảo sát của m��nh, hoàn toàn không hề hay biết rằng phần báo cáo thứ hai về phát triển kinh tế thành phố Cổ Lan của mình đã gây ra làn sóng lớn như vậy trong Tỉnh ủy. Giờ đây, tâm trạng anh đang rất tốt, ngồi trên xe mà không nhịn được cất tiếng hát vang.
“Tôi nói anh có thể đừng hát nữa không, nghe cứ như sói hú vậy.” Chu Từ trực tiếp ngắt lời nói.
“Tôi nói Chu tổng, cô nói thế là sai rồi, cái gì mà sói hú. Tiếng sói hú còn có vẻ lãnh đạo đấy, tôi mà nói thì hai tiếng kêu của anh ấy, có thể khiến chó sói ngã vật ra mà bỏ chạy!” Từ Viêm vừa lái xe vừa trêu chọc một cách tùy tiện.
“Có khoa trương đến thế sao? Phải biết rằng hồi đó tôi từng là giọng ca số một của thị trấn Hắc Sơn đấy!” Tô Mộc nói.
“Thật hay giả đấy? Với giọng ca như anh mà cũng là giọng ca số một, vậy thì Ủy ban thị trấn Hắc Sơn các anh thật sự không còn ai nữa rồi, mới để anh lên làm đại vương!” Chu Từ cười khanh khách nói.
“Chu tổng, đừng có mà châm chọc người khác như thế!” Tô Mộc im lặng nói.
“Đây là tôi nói thật đấy!” Chu Từ cười duyên dáng.
Đối với mối quan hệ giữa hai người, Từ Viêm thật sự không nghĩ nhiều, bởi vì Từ Viêm chưa bao giờ quan tâm chuyện này. Cuộc sống riêng tư của Tô Mộc ra sao, đó là chuyện của Tô Mộc. Từ Viêm chỉ cần biết một điều là đủ rồi, đó chính là bám sát bước chân của Tô Mộc. Sự thật đã chứng minh lựa chọn ban đầu của Từ Viêm chính xác đến nhường nào, không phải sao? Từng quanh quẩn ở thị trấn Hắc Sơn như Tô Mộc, hôm nay anh ấy đã thay đổi chóng mặt, trở thành Cục trưởng Cục Công an Phân khu Khai Phát Công nghệ cao của thành phố Thanh Lâm.
Phải biết rằng, Khu Khai Phát Công nghệ cao là một cơ cấu cấp huyện, nói cách khác, chỉ cần thời cơ đến, một người như Từ Viêm hoàn toàn có thể trực tiếp trở thành Cục trưởng Công an của một huyện, đó là chuyện tất yếu. Tốc độ thăng tiến như vậy, thật sự khiến cha của Từ Viêm là Từ Tranh kinh ngạc vô cùng.
Tất cả những điều này là do ai mang lại cho Từ Viêm!
Là Tô Mộc!
Cho nên bất kể thế nào, bất kể chuyện gì xảy ra, chỉ cần Tô Mộc nói một câu, Từ Viêm lập tức không ng��ng vó ngựa chạy tới! Chỉ cần biết điểm này là đủ rồi, còn về cuộc sống riêng tư của Tô Mộc, Từ Viêm thật lòng chắc chắn sẽ không bận tâm.
Dưới không khí thân mật như vậy, khoảng hai giờ chiều, xe liền lái đến thành phố Thanh Lâm, xuống đường cao tốc. Đến đây xong, Tô Mộc không tiếp tục đi theo họ nữa, mà để Chu Từ và Từ Viêm ai về nhà nấy. Giờ anh phải đến Chính phủ thành phố, bởi vì trước khi đến đây, Tần Mông đã dặn dò rằng, chỉ cần Tô Mộc đến Thanh Lâm, nhất định phải đến đó trong thời gian sớm nhất.
Chính phủ thành phố Thanh Lâm.
Khi Tô Mộc xuất hiện tại đây, Chu Chương, thư ký của Tần Mông, đã sớm đợi ở dưới lầu. Thực ra có rất nhiều người nhìn thấy Chu Chương, nhưng họ không biết rốt cuộc là ai mà lại khiến vị thư ký cấp cao này phải đích thân xuống tận nơi đón tiếp. Đến khi họ thấy người đến là ai, trên mặt ai nấy đều lộ ra vẻ bừng tỉnh ngộ ra.
“Tô chủ nhiệm!” Chu Chương bước nhanh tới phía trước nói.
“Chu ca!” Tô Mộc cười nói.
Chỉ một cách xưng hô như thế, nghe vào tai Chu Chương thật sự khiến ông vô vàn cảm khái. Rất ít người có thể giống như Tô Mộc, thăng tiến nhanh chóng mà vẫn giữ thái độ khiêm tốn như vậy. Gọi mình là “ca”, đó là cách xưng hô giữa hai người từ khi Tô Mộc còn ở huyện Hạnh Đường. Ai có thể ngờ, vốn tưởng Tô Mộc sẽ trở nên kiêu ngạo, nào ngờ anh vẫn như xưa.
“Tô chủ nhiệm, anh như vậy thật khiến tôi quá ngại ngùng.” Chu Chương cười nói.
“Ngại ngùng gì chứ, chúng ta cứ theo cách cũ mà đối đãi thôi.” Tô Mộc nói thẳng.
Nếu nói trong quan trường, những quy củ cần tuân thủ thì tuân thủ, còn những điều không cần mà vẫn cố tuân thủ, vậy thì còn gì là niềm vui thú? Tô Mộc luôn giữ sự tùy tâm tùy ý trong lòng, lăn lộn trong quan trường, tính cách thẳng thắn ấy đến tận bây giờ vẫn không hề thay đổi.
“Tốt!”
Chu Chương đi phía trước, Tô Mộc đi bên cạnh, hai người vừa đi vừa trò chuyện. Tất cả những người gặp hai người đều dừng bước lại, hoặc nhường đường, hoặc mỉm cười, hoặc chào hỏi. Ai cũng biết Tô Mộc là cán bộ xuất thân từ thành ph��� Thanh Lâm, nay tuổi còn trẻ đã trở thành Chủ nhiệm Phòng Đốc tra của Tỉnh ủy. Nhưng không có ai ghen tị, dựa vào đâu mà ghen tị với người ta? Người ta là dựa vào thành tích thực sự mà thăng tiến, với tài năng của Tô Mộc, cho dù làm Bí thư Huyện ủy cũng thừa sức.
Nếu ai không phục, vậy thì hãy làm ra những thành tích rực rỡ như Tô Mộc xem!
Khi Tô Mộc bước vào văn phòng của Tần Mông, vốn tưởng ở đây chỉ có một mình Tần Mông, nào ngờ một nhân vật không ngờ lại đang ngồi ở đó. Mà khi thấy Tô Mộc, người ấy lại chủ động mỉm cười đứng dậy.
“Nhiệt liệt chào mừng Tô chủ nhiệm trở về thành phố Thanh Lâm khảo sát!”
Màn này là sao đây!
Mọi chi tiết tinh túy nhất của nguyên tác đều được Tàng Thư Viện giữ gìn, mang đến bản dịch hoàn mỹ dành riêng cho quý độc giả.