Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quan Đạo Chi Sắc Giới - Chương 113: 1 tiễn song điêu (1)

“Ối giời! Thối quá! Thối quá đi mất...” Phương Tinh bịt chặt mũi, vẫy vẫy tay đầy vẻ khoa trương, trên mặt lộ rõ biểu cảm khó chịu. Đôi mắt long lanh như nước của cô bé đánh giá Vương Tư Vũ, tay nhỏ nắm lấy vạt áo anh, tặc lưỡi nói: “Cái này chắc phải nửa năm rồi chưa giặt ấy nhỉ?”

Vương Tư Vũ lúng túng đứng đó. Bộ quần áo này quả thực đã lâu lắm rồi chưa giặt, đàn ông độc thân thì ngán nhất là giặt giũ. Trương Thiến Ảnh mấy hôm trước đi vội vàng cũng chẳng bận tâm đến anh, thành thử lơ là một chút là cả người bốc mùi ngay. Anh tự hít hà xung quanh, cũng cảm thấy thoang thoảng mùi mỡ và thuốc lá quyện vào nhau.

“Khụ khụ khụ... Tiểu Tinh, em càng ngày càng xinh ra đấy...” Vương Tư Vũ gãi đầu cười xòa, ý định đánh trống lảng để qua chuyện.

Nhưng ai ngờ Phương Tinh chẳng thèm mua cái chiêu ấy. Cô bé chu môi đẩy anh ra ngoài, miệng không ngừng lẩm bẩm: “Tắm rửa đi, đi tắm rửa đi, ghét chết đi được...”

Bước vào phòng tắm, Vương Tư Vũ thở dài. Anh đưa tay nhấn công tắc trên tường, đèn chùm hình bầu trời đầy sao trên trần lập tức bừng sáng, cả phòng tắm ngập tràn ánh sao lấp lánh. Vương Tư Vũ ngẩn người, khép cửa phòng tắm lại, mượn ánh sáng lờ mờ mà quan sát: trên tường màu da cam là vài bức bích họa phong cảnh, trong góc bày mấy chậu hoa cỏ. Đáng chú ý nhất là chiếc bồn tắm rộng lớn được phủ bởi lớp lụa mỏng màu hồng phấn, dưới ánh đèn, nó toát lên vẻ huyền bí, một nét lãng mạn cổ điển.

“Đây đúng là nhà vệ sinh sao trời?” Vương Tư Vũ tặc lưỡi khen ngợi.

Tắm rửa trong một căn phòng như thế này không nghi ngờ gì là một sự hưởng thụ. Anh vội vàng cởi phăng quần áo, vứt vào góc tường, rồi nhanh chóng tắm sơ qua bằng nước nóng, sau đó mới bước vào bồn tắm lớn. Nằm trong làn nước ấm áp, anh cảm thấy thoải mái vô cùng. Giữa lúc mơ màng, mắt anh bất chợt dán vào chiếc kệ treo đồ gần cửa sổ, nơi đó đang lấp ló một chiếc áo lót màu đỏ thêu ren tinh xảo. Nhìn kích thước kia, chắc chắn là đồ lót riêng của Trần Tuyết Huỳnh.

Tim Vương Tư Vũ đập thình thịch, anh vội vàng ‘oạp’ một tiếng đứng bật dậy khỏi làn nước, mặt mày hớn hở đi tới, đưa tay gỡ chiếc áo lót xuống, cầm trong tay ngắm nghía. Anh cảm thấy chiếc dây mảnh cùng đường viền ren mềm mại sao mà tinh xảo, đẹp đẽ đến lạ. Anh liền đưa chiếc áo lót lên mũi hít hà, nhắm mắt lại, dường như lồng ngực gợi cảm của Trần Tuyết Huỳnh đang hiện ra ngay trước mắt...

Đúng lúc này, bên ngoài phòng tắm bỗng vang lên tiếng gõ c��a khẽ khàng. Vương Tư Vũ vội vàng treo chiếc áo lót lại chỗ cũ, đưa tay xoa xoa đôi má đang nóng bừng, rồi vớ lấy khăn tắm quấn quanh hông. Anh mỉm cười đi tới bên cửa, nhẹ nhàng hé một khe nhỏ, đã thấy Phương Tinh đang đứng đó, tay ôm một bộ đồ ngủ, vẻ mặt thanh tú, đáng yêu.

Vương Tư Vũ mỉm cười nhận lấy đồ ngủ. Sau khi thay xong, anh mới mở cửa đi ra, thấy Lý Thẩm đang lau dọn trong bếp, còn Tiểu Tinh và Trần Tuyết Huỳnh thì ngồi trên ghế sofa chơi cờ cá ngựa. Anh cũng ung dung bước tới, đứng sau lưng Tiểu Tinh, giả vờ xem cờ mà không nói gì, nhưng khóe mắt lại không ngừng lướt qua ngực Trần Tuyết Huỳnh, chẳng muốn rời đi chút nào...

Chừng năm ba phút sau, điện thoại Phương Tinh bỗng đổ chuông. Cô bé vội vàng đứng dậy, vừa nghe máy vừa đi về phía phòng trong, miệng lẩm bẩm: “Tiểu Lộ à... Hôm nay không được đâu... Bạn trai tớ đến rồi mà... Thật sự không đi được... Linh Linh cũng đi à? Ôi... Đúng là không đúng lúc chút nào... Ghét chết đi được...”

Thấy Phương Tinh cầm điện thoại đi về phòng ngủ, Vương Tư Vũ liền thuận thế ngồi xuống, thay cô bé tiếp tục chơi. Hai người không nói lời nào, chỉ nhanh chóng di chuyển quân cờ. Vương Tư Vũ thấy tay mình hơi run, vội dừng lại một chút, ổn định tinh thần, rồi cười khen: “Sư mẫu Tuyết Huỳnh chơi cờ giỏi thật, xem ra con sắp thua rồi.”

Trần Tuyết Huỳnh hơi nghiêng người về phía trước, khẽ cười lắc đầu nói: “Tiểu Vũ đừng khiêm tốn, vẫn còn cơ hội thắng đấy, chỉ là không biết con có nhìn ra không thôi.”

Vương Tư Vũ nghe vậy, vội vàng dời mắt khỏi ngực nàng, chăm chú nhìn bàn cờ trước mặt. Anh nhìn một lúc lâu, cuối cùng cũng nhận ra manh mối, liền gật đầu mỉm cười nói: “Sư mẫu Tuyết Huỳnh nhắc nhở hay quá, chỗ này của người có một sơ hở, vừa nãy con không nhìn ra, giờ thì con phải tiến vào rồi.”

Nói đoạn, anh nắm quân cờ nhảy một đường, lướt qua lồng ngực Trần Tuyết Huỳnh vài lần rồi mới đặt quân xuống.

Trần Tuyết Huỳnh thở dài một tiếng, vẻ mặt buồn rầu lắc đầu nói: “Cứ sợ cái kiểu này đây, ai, cuối cùng thì cũng vào được rồi, khó mà cản được đây!”

Lời nói này sao mà ngọt ngào, lọt tai đến thế, khiến tim Vương Tư Vũ bắt đầu đập ‘thình thịch’. Anh vội vã đưa tay với lấy ly cà phê trên bàn trà, uống một ngụm rồi đặt xuống, đoạn quay sang Trần Tuyết Huỳnh đang nhíu mày trầm tư mà nói: “Vậy thì sư mẫu Tuyết Huỳnh cũng đừng cản nữa, cứ để con vào một lần cho rồi.”

Trần Tuyết Huỳnh lắc đầu: “Nhường thì còn gì là ý nghĩa! Cần cản thì vẫn phải cản chứ.”

Nói rồi, nàng chống cằm suy nghĩ hồi lâu, mới đưa tay di chuyển một quân cờ, vừa vặn chặn đứng đường đi của Vương Tư Vũ.

Vương Tư Vũ ngẩng đầu liếc nhìn phòng ngủ Phương Tinh, thấy cô bé đang gác chân nằm trên giường, nói chuyện điện thoại với bạn học mà cười giòn tan, nghe rõ mồn một từng câu đứt quãng: “Anh ấy học năm hai rồi... người rất đẹp trai, mà được cái là thật thà... ngố lắm... Ừ... trai tân, chắc chắn là trai tân... Gì cơ? Đừng đừng... Tuyệt đối không được... Sớm quá, phải nuôi cho mập rồi làm thịt chứ... Hi hi hi...”

Lúc này, Trần Tuyết Huỳnh thật sự không thể nghe nổi nữa, nàng vội vàng đi tới, lườm Phương Tinh một cái đầy vẻ đe dọa, rồi thở dài, nhẹ nhàng đóng cửa phòng ngủ lại.

Phương Tinh lúc này mới thè lưỡi, khẽ nói vào điện thoại: “Đàn ông ấy mà, sợ nhất là bị ghìm cương, túm được thóp rồi thì dễ làm lắm, thật sự không được thì cậu cứ... ừ...”

Thấy Trần Tuyết Huỳnh dáng dấp thướt tha ngồi xuống, Vương Tư Vũ nhếch môi cười, ngón tay điểm đi điểm lại trên bàn cờ, thở dài nói: “Không còn kẽ hở nào để chui vào được nữa rồi, sư mẫu Tuyết Huỳnh nhắc thêm lần nữa đi.”

Trần Tuyết Huỳnh cười lắc đầu nói: “Không thể nhắc nữa đâu, như thế là hỏng mất.”

Vương Tư Vũ sờ cằm suy nghĩ hồi lâu, liền dịch một quân cờ, khẽ nói: “Con có thể vòng từ bên này vào.”

Trần Tuyết Huỳnh cười nói: “Con chơi cũng không tệ đâu, nhưng ván này là thua chắc rồi, nếu chơi thế này, những quân phía sau của con sẽ không thể vào được đâu.”

Vương Tư Vũ thấy nàng chơi cờ quá hay, chỉ lắc đầu nói: “Vào được một nửa cũng tốt rồi.”

Trần Tuyết Huỳnh đang mỉm cười, chợt cảm thấy lời nói có gì đó không ổn, nàng giật mình, vội vàng thu lại nụ cười, cau mày nhìn về phía Vương Tư Vũ. Thấy anh đang nâng quân cờ chìm vào suy tư, dường như câu nói vừa rồi chỉ là vô tình, nàng thầm nghĩ mình có chút đa nghi, lúc này mới yên lòng, giãn đôi lông mày đang nhíu lại, đưa tay cầm ly nước lọc trên bàn trà nhấp một ngụm nhỏ, rồi tiếp tục nhìn bàn cờ trước mặt.

Vương Tư Vũ lúc này mới vững vàng đặt quân cờ trong tay xuống, đưa tay lấy ly cà phê trên bàn trà, uống cạn một hơi. Đặt ly xuống, anh đưa tay vuốt tóc dưới cằm, thuận thế lau đi những giọt mồ hôi li ti. Anh cảm thấy sống lưng ướt đẫm, một trận mồ hôi lạnh túa ra. Lúc này, anh không dám nghĩ lung tung nữa, dẹp bỏ mọi tạp niệm, chỉ chuyên tâm vào ván cờ, không dám thốt thêm lời nào.

Lúc này Phương Tinh đã nói chuyện điện thoại xong, lanh lảnh từ phòng ngủ bước ra, đứng bên cạnh hai người nhìn một lát rồi lắc đầu nói: “Anh Tiểu Vũ thua chắc rồi, dì Tuyết Huỳnh chơi cờ cá ngựa giỏi lắm, nếu dì ấy không nhường anh thì anh đã thua từ đời nào rồi.”

Trần Tuyết Huỳnh cư���i lắc đầu nói: “Dì đâu có nhường cờ, Tiểu Tinh đừng nói bậy.”

Phương Tinh lại gật gù đắc ý nói: “Thôi đi, không nhường thì anh ấy thua từ sớm rồi, dì Tuyết Huỳnh rõ ràng là đang nhường anh ấy mà.”

Vương Tư Vũ trầm tư nhìn bàn cờ hồi lâu, biết rằng đã không thể xoay chuyển tình thế, liền cười khổ bỏ lại quân cờ, lắc đầu thở dài: “Đành chịu thua thôi.”

Phương Tinh thấy vậy sợ anh mất hứng, vội vàng vươn tay nhỏ, gạt đổ loạn bàn cờ, rồi kéo mạnh tay Vương Tư Vũ, nũng nịu nói: “Đi thôi, anh Tiểu Vũ, đừng chơi cờ nữa, ra nói chuyện với em đi. Người ta sắp đi xa rồi, nào có vị hôn phu nào lại đối xử với người ta như thế, ghét chết đi được, hừ hừ.”

Vương Tư Vũ chẳng còn cách nào, đành cười khổ nhìn Trần Tuyết Huỳnh, rồi rũ đầu đứng dậy, theo Phương Tinh đi vào phòng ngủ.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free