Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quan Đạo Chi Sắc Giới - Chương 117: Ảnh tán rượu lạnh người tịch liêu

Sáng Chủ nhật, 8 giờ, Vương Tư Vũ ăn sáng xong, thấy vẫn còn sớm, bèn thong thả bước ra khỏi cổng khách sạn, dạo bộ trên đường. Trước đây, khi rảnh rỗi, hắn thấy đâu đâu cũng có tiệm hoa, vậy mà giờ muốn tìm thì dường như tất cả đều biến mất một cách lạ lùng. Hắn đi qua hai con phố cũng chẳng tìm thấy một tiệm nào, tâm trạng cũng có chút phiền muộn. May mà Phương Tinh bay chuyến 10 giờ sáng, hắn chỉ cần đến sân bay trước 9 giờ 30 là không muộn.

Nhiệt độ không khí mấy ngày gần đây tăng rõ rệt, trời bên ngoài rất đẹp. Mặc dù chỉ là sáng sớm, nắng lại chói chang đến mức khó chịu, rất nhiều người phải giương ô che nắng khi đi đường. Vương Tư Vũ bị nắng chói chang chiếu vào khiến hơi choáng váng đầu óc, không còn cách nào khác, đành phải ghé vào một cửa hàng ở góc phố mua một chiếc kính râm lớn đeo vào.

Bởi vì là cuối tuần, số người đi bộ trên đường đông hơn hẳn ngày thường. Trước cửa các cửa hàng sang trọng, bề thế, người ta thi nhau bật nhạc rock chói tai, khiến màng nhĩ người qua đường ong ong. Nhóm nhân viên bán hàng mặc đủ kiểu quần áo kỳ dị đứng ở hai bên mặt tiền cửa hàng, theo điệu nhạc, uốn éo cơ thể, cố gắng tạo ra đủ loại động tác khác người để thu hút ánh nhìn của người đi đường. Đó chính là cảnh tượng đường phố của một đô thị phồn hoa, ồn ào và náo nhiệt. Chỉ cần trong túi có đủ tiền, bạn chính là thượng đế; nếu không có tiền, bạn chẳng là cái thá gì.

Vương Tư Vũ trong túi tiền không nhiều, nên hắn chẳng phải là thượng đế. Hắn đứng trong tiệm hoa mặc cả với bà chủ suốt nửa ngày, cuối cùng, bà chủ thực sự phát cáu, mới chịu bán cho hắn một bó hồng đỏ với giá 99 tệ. Tay cầm bó hoa tươi, hắn đi bộ đến trạm xe buýt hàng không dân dụng ở cuối phố, mua vé 15 tệ, ngồi xe hơn bốn mươi phút mới đến được sân bay.

Lúc này, Phương Tinh đang đứng đợi ở gần cửa kiểm soát an ninh, lòng nóng như lửa đốt. Xung quanh nàng là một đám nam thanh nữ tú đang ríu rít đùa giỡn, nhưng Phương Tinh vẫn luôn cảm thấy không yên trong lòng, thỉnh thoảng lại véo lấy bím tóc sừng dê của mình, đưa mắt nhìn về phía lối vào. Đợi mãi không thấy Vương Tư Vũ đến, nàng liền bực tức giậm chân. Đang định rút điện thoại ra gọi thì từ xa đã thấy Vương Tư Vũ cầm bó hoa hồng đi tới. Lúc này nàng mới vui mừng khôn xiết, vẫy tay nhỏ và reo lên: “Tiểu Vũ ca ca, em ở đây này!”

Vương Tư Vũ vội vàng cười tủm tỉm đi tới. Phương Tinh đón lấy bó hoa hồng hắn đưa, cầm lên đưa đến chóp mũi, hít hà thật mạnh, trên mặt nở một nụ cười hạnh phúc rạng rỡ. Sau đó, nàng ôm chặt lấy Vương Tư Vũ, áp mặt vào ngực hắn, nhẹ giọng thì thầm: “Anh biết không, Tiểu Vũ ca ca, đêm Giáng sinh năm ngoái, ước nguyện lớn nhất của em là nhận được hoa hồng từ anh…”

Vương Tư Vũ chững lại một chút, không khỏi bật cười thành tiếng, thầm nghĩ, con bé này chắc chắn xem phim tình cảm Hồng Kông nhiều quá rồi, những lời sến sẩm thế này mà cũng nói ra được…

Thế nhưng hắn vẫn nhẹ nhàng vỗ lưng Phương Tinh, khẽ nói: “Tiểu Tinh, sau này Tiểu Vũ ca ca hàng năm sẽ tặng hoa hồng cho em.”

Lúc này, những nam nữ sinh viên đứng phía sau Phương Tinh liền ồ lên cười, đồng loạt vỗ tay hò reo: “Hôn đi!… Hôn đi!…”

Vương Tư Vũ ngẩng đầu nhìn quanh, thấy đám người đang hò hét kia ai nấy cũng ăn mặc rất ngầu, dáng vẻ ngổ ngáo. Có một gã nam sinh đeo khuyên tai lớn ở vành tai, còn có một nữ sinh trông đáng sợ hơn, trên mũi vậy mà cũng xỏ khuyên, đính một hạt trân châu. Hắn đưa mắt nhìn một lượt, liền cảm thấy Phương Tinh thật sự là một cô gái ngoan ngoãn hiếm có.

Dưới sự cổ vũ của mọi người, Phương Tinh trở nên cực kỳ dạn dĩ. Nàng nhón chân lên, ngửa chiếc cổ trắng ngần, đưa đôi mắt ướt át nhìn chăm chú Vương Tư Vũ một lát, rồi khẽ run hàng mi, nhắm mắt lại, chờ đợi Vương Tư Vũ đến âu yếm.

Vương Tư Vũ lúc này đã đâm lao phải theo lao, chỉ đành tháo kính râm xuống, đưa mắt tìm Phương Như Hải và vợ thì thấy hai người cười ha hả quay mặt đi, rõ ràng là thái độ ngầm đồng ý. Còn Lý Thẩm béo ú thì trợn mắt há hốc mồm nhìn chằm chằm hai người, không hề biết tránh né. Vương Tư Vũ đảo mắt nhìn một vòng, phát hiện người vây xem càng lúc càng đông, ngay cả nhân viên kiểm soát an ninh cách đó vài mét cũng đều ngoái cổ nhìn về phía này. Biết rằng nếu cứ tiếp tục chỉ có thể càng thêm tệ hại, hắn chỉ đành tốc chiến tốc thắng. Thế là, trong một tràng hoan hô vang dội, hai người ôm chặt lấy nhau, hôn nhau nồng nhiệt…

Sau đó, Vương Tư Vũ liền bị Phương Tinh lôi kéo đi về phía đám người. Với khuôn mặt nhỏ nhắn ửng đỏ, Phương Tinh giới thiệu từng người một cho hắn: nào là Tiểu Lộ, nào là Linh Linh…

Vương Tư Vũ mặc dù vẫn đi theo sau lưng Phương Tinh, nhưng tai lại vểnh lên nghe ngóng, nghe thấy Trần Tuyết Huỳnh trầm thấp nói: “Như Hải, mỗi ngày phải cố gắng uống ít một chút. Tối đến nếu đau quá thì cứ để Lý Thẩm tiêm cho một mũi, trước đây bà ấy từng làm y tá mà…”

Lúc này, xung quanh vẫn hò hét ầm ĩ, nhưng từng câu nói của Trần Tuyết Huỳnh lại rõ ràng lọt vào tai hắn. Giọng nói ấy thật dịu dàng, mềm mại, tựa như tiếng suối róc rách chảy vào sâu thẳm trái tim hắn, thấm đẫm từng tấc ngũ tạng lục phủ của hắn. Vương Tư Vũ như chìm đắm trong dòng suối ấy, không thể tự thoát ra.

Không biết đã qua bao lâu, hắn mới tỉnh táo trở lại. Lúc này chợt cảm thấy ngực mình ẩm ướt một mảng, cúi đầu nhìn xuống, thì thấy Phương Tinh đang ôm lấy mình, lặng lẽ rơi lệ. Vương Tư Vũ không khỏi mềm lòng, vội vàng đưa tay lau nước mắt nơi khóe mi Phương Tinh, ghé miệng vào tai nàng, nhẹ giọng an ủi: “Nha đầu ngốc, ngoan, đừng khóc nữa mà. Tiểu Vũ ca ca sau này sẽ cố gắng đến thăm em.”

“Anh gạt người!” Phương Tinh bĩu môi nhỏ, nghẹn ngào nói: “Cô của em khi còn sống không cho phép anh tiếp cận kinh thành, anh lừa ai chứ, đáng ghét chết đi được!”

Vương Tư Vũ thấy vẻ mặt cực kỳ tủi thân của nàng, trong lòng lập tức dâng lên vô vàn yêu thương, vội vàng nâng khuôn mặt nhỏ nhắn của nàng lên, dịu dàng nhìn nàng, nói khẽ: “Nếu đi Bắc Kinh thăm em, mẹ anh dưới suối vàng biết chuyện nhất định sẽ không phản đối.”

“Thật sao?”

“Thật mà!”

Sau khi nhận được câu trả lời khẳng định, Phương Tinh lúc này mới nín khóc mỉm cười, cắn môi, nghịch vạt áo, nói: “Chỉ giỏi dỗ người khác vui thôi. Tiểu Vũ ca ca, anh đúng là một tên đại lừa gạt!”

Vương Tư Vũ cười lớn nói: “Em thử nói xem nào, anh lừa em cái gì?”

Phương Tinh vịn lấy cổ hắn, nói nhỏ: “Hôm trước anh đau đớn như vậy, tất cả đều là giả vờ, đúng không?”

Vương Tư Vũ vội vàng lắc đầu. Phương Tinh liếc hắn một cái đầy hờn dỗi, khuôn mặt nhỏ nhắn trong nháy mắt ửng đỏ, thấp giọng nói: “Tiểu Vũ ca ca, anh nhất định phải đến thăm em đấy nhé.”

Vương Tư Vũ dùng sức gật đầu lia lịa, giơ tay làm ký hiệu ‘OK’. Phương Tinh lúc này mới lại vui vẻ đứng lên, lau khô nước mắt, lôi kéo hắn đi đến bên cạnh Phương Như Hải và vợ. Nàng rúc vào lòng Vương Tư Vũ, quay sang Phương Như Hải nói nhỏ: “Cha ơi, cha nhớ ngàn vạn lần phải uống ít rượu thôi nhé.”

Trong mắt Phương Như Hải có chút rưng rưng, trên mặt cũng có chút xúc động, khóe miệng giật giật hồi lâu, cuối cùng vẫn không nói lời nào. Ông chỉ đưa tay nhẹ nhàng vỗ vai Phương Tinh. Phương Tinh liền lập tức lao vào lòng ông, lại ‘ô ô’ khóc nức nở.

Vương Tư Vũ đứng ở bên cạnh không khỏi lắc đầu. Thà nói phụ nữ làm bằng nước mắt còn hơn nói làm bằng nước, cứ một chút là lại khóc không ngừng…

Một lúc sau, Phương Tinh cùng Trần Tuyết Huỳnh cuối cùng cũng đi qua cửa kiểm soát an ninh, quay đầu lại vẫy tay về phía Vương Tư Vũ và mọi người, rồi nối gót nhau đi lên thang máy, đến phòng chờ số ba ở lầu hai.

Phương Như Hải cùng Vương Tư Vũ đứng tại chỗ vẫy tay hồi lâu, mới quay người bước ra ngoài cửa. Lý Thẩm đi theo sau hai người, cũng im lặng không nói gì.

Ngồi vào trong xe, đóng cửa lại, tài xế nổ máy xe, chiếc xe từ từ lăn bánh rời sân bay.

Phương Như Hải nhắm mắt lại, khẽ nói: “Tiểu Vũ à, về uống vài chén với ta đi!”

Vương Tư Vũ biết ông đang có tâm trạng không tốt, liền gật đầu, nói khẽ: “Thưa thầy, đây là chuyện tốt mà.”

Phương Như Hải cười cười, thở dài, lắc đầu nói: “Này là đã già rồi, chẳng mấy chốc Tiểu Tinh đã lớn khôn, muốn bay đi rồi.”

Vương Tư Vũ im lặng cảm nhận tình cảm ẩn chứa trong những lời đó, quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ xe, trong lòng lại nghĩ đến người ấy, người cha chưa bao giờ gặp mặt. Liệu ông ấy có từng nghĩ đến mình không, hay là, ông ấy căn bản không hề biết trên đời này còn có sự tồn tại của mình?

Về đến nhà họ Phương, Lý Thẩm đã làm xong thức ăn. Bà nhận một cuộc điện thoại, liền nói ở nhà có việc gấp, xin nghỉ một buổi chiều rồi vội vã xuống lầu.

Phương Như Hải từ trong tủ rượu lấy ra hai chai Ngũ Lương Dịch, nặng nề đặt lên bàn, mỉm cười nói: “Nào, không say không về!”

Vương Tư Vũ không khỏi cười khổ đáp: “Tuyết Huỳnh sư mẫu cùng Tiểu Tinh nhưng vừa mới nhắc nhở thầy đấy!”

Phương Như Hải cười cười nói: “Khó khăn lắm mới được tự do, đương nhiên phải uống cho thỏa thích chứ.”

Sau đó, ông nâng cốc rót đầy rượu, cũng không nói thêm lời nào, cùng Vương Tư Vũ chạm cốc một cái. Cả hai đều uống cạn một hơi. Cứ thế uống liền ba chén trong im lặng, Phương Như Hải mới đặt chén rượu xuống, cầm đũa gắp thức ăn bỏ vào miệng. Rồi ông nhìn chằm chằm gương mặt Vương Tư Vũ, nhíu mày hồi lâu, mới nhẹ nhàng hắng giọng một tiếng, trầm giọng nói: “Nghe nói con và Tiểu Tinh đã… ừm… đã… ừm… khụ khụ…”

Vương Tư Vũ sợ đến tái mặt, liên tục xua tay, kinh hãi nói: “Không có, không có, tuyệt đối không có!”

Phương Như Hải lắc đầu nói: “Khụ khụ, con không cần sợ. Ta không hề có ý định truy cứu con, chỉ là hy vọng sau này con có thể đối xử tốt với Tiểu Tinh nhiều hơn. Nó tuy hơi tùy hứng một chút, nhưng tâm địa lại lương thiện giống hệt mẹ nó.”

Vương Tư Vũ sau khi nghe xong, đầu tiên liên tục gật đầu, rồi lại vội vàng lắc đầu, cười khổ nói: “Thưa thầy, chúng con thật sự không có gì cả.”

Phương Như Hải thở dài, trầm giọng nói: “Con không cần phủ nhận nữa. Hôm trước Tiểu Tinh đã kể hết mọi chuyện cho sư mẫu con rồi. Chuyện này… chuyện này thì cố gắng tránh đi… Đương nhiên… nếu thật sự không tránh được, thì… cũng phải chú ý an toàn, đừng để mang thai ngoài ý muốn, khụ khụ…”

Vương Tư Vũ nghe xong sửng sốt hồi lâu, miệng mấp máy, nhưng lại không thốt ra được lời nào, chỉ đành cúi gục đầu, uống cạn chén rượu trong một hơi. Hắn thầm nghĩ, nha đầu này đúng là bày mình một vố mà, ‘chơi’ cũng có thể mang thai sao? Đúng là gặp quỷ mà.

“Con đang nghĩ gì đấy?” Phương Như Hải ngửa cái thân hình béo lùn chắc nịch ra phía sau một chút, đưa tay vuốt tóc, che giấu vẻ khó xử bên dưới, rồi nhẹ giọng hỏi.

Vương Tư Vũ với vẻ mặt sầu khổ, xoay xoay ly rượu trong tay. Qua một hồi lâu, hắn mới thở dài, nói khẽ: “Thầy muốn nghe lời thật không?”

Phương Như Hải gật đầu, mỉm cười nói: “Đương nhiên là lời thật rồi!”

Vương Tư Vũ đặt đũa xuống, dùng hai tay ôm lấy mặt, xoa mạnh mấy lượt, thấp giọng nói: “Bây giờ con vẫn chưa nghĩ kỹ, rất mâu thuẫn.”

Nụ cười trên mặt Phương Như Hải dần dần tắt đi, trở nên lạnh băng khác thường. Sau đó ông bỗng nhiên vỗ mạnh bàn một cái, nghiêm nghị nói: “Hỗn xược!”

Vương Tư Vũ cau mày, nói khẽ: “Xin thầy hãy cho con thêm hai năm nữa, bởi vì con muốn cho một người phụ nữ khác thêm hai năm. Nếu cô ấy vẫn không thay đổi chủ ý, con sẽ cưới Tiểu Tinh.”

Phương Như Hải nhìn chằm chằm Vương Tư Vũ với ánh mắt sắc bén, hai tay ông đã siết thành nắm đấm.

Mồ hôi Vương Tư Vũ đổ ướt lưng, nhưng trên mặt lại vẫn tỏ ra rất thản nhiên, tiếp tục nói: “Xin thầy cho con thêm chút thời gian nữa, được không?”

Phương Như Hải bất đắc dĩ lắc đầu, hai tay chống bàn đứng dậy, rời chỗ, đi đến trước cửa sổ, khoanh tay nói: “Tiểu Tinh là cục cưng của ta, cũng là mối bận tâm cuối cùng của ta trên đời này. Nếu không phải vì con bé, ta đã sớm…”

Vương Tư Vũ không chen lời, chỉ im lặng lắng nghe ông nói: “Tiểu Vũ à, con mọi thứ đều tốt, chỉ có một điều không hợp ý ta: con quá bồng bột, giống hệt ta hồi trẻ, có đôi khi làm việc không nghĩ đến hậu quả. Điểm này khiến ta vô cùng lo lắng. Ta hy vọng Tiểu Tinh có thể vĩnh viễn hạnh phúc, chứ không mong một ngày nào đó bi kịch tái diễn.”

Vương Tư Vũ rót một chén rượu, đột nhiên uống cạn, mượn men rượu lấy thêm dũng khí, lớn tiếng nói: “Thực ra, trong lòng con đã có người…”

Không đợi hắn nói hết lời, Phương Như Hải liền xoay người lại, xua tay nói: “Con không cần phải nói, ta biết, là cô bé họ Trương đó phải không?”

Vương Tư Vũ nghe xong sững sờ, miệng há hốc, mãi sau mới lấy lại được bình tĩnh, cau mày nói: “Đúng vậy!”

Phương Như Hải với vẻ mặt nghiêm túc, xoay người lại, chậm rãi bước đến, nhẹ nhàng vỗ vai Vương Tư Vũ, rồi ngồi trở lại bàn, lấy tay chống cằm béo, nói: “Tiểu Vũ à, đừng trách ta điều tra con, dù sao chuyện này liên quan đến hạnh phúc cả đời của Tiểu Tinh mà…”

Vương Tư Vũ xoay xoay ly rượu trong tay, cười khổ nói: “Con không trách thầy đâu. Giống như chuyện này thì luôn không thể giấu giếm được ai.”

Phương Như Hải gật đầu, lại rót đầy rượu cho cả hai, liên tục nói: “Uống rượu đã… uống rượu đã.”

Hai người lại uống thêm vài chén, mặt Phương Như Hải đỏ bừng, lung lay ngón trỏ, trầm giọng nói: “Tiểu Vũ à, có vài người phụ nữ cũng không sao. Hồi trẻ ta từng gặp không ít phụ nữ xinh đẹp. Cứ nói đến sư mẫu Tuyết Huỳnh của con đi, chẳng phải cũng là quốc sắc thiên hương, khuynh quốc khuynh thành sao?”

Vương Tư Vũ dùng sức gật đầu, nói khẽ: “Đúng vậy ạ!”

Phương Như Hải nghe xong cười khổ nói: “Vậy con có biết người phụ nữ mà ta yêu nhất bây giờ là ai không?”

Vương Tư Vũ nói khẽ: “Đương nhiên là sư mẫu Tuyết Huỳnh ạ.”

Phương Như Hải nghe xong trầm mặc hồi lâu, lấy tay ôm mặt, chậm rãi lắc đầu nói: “Sai. Đời ta chỉ yêu một người, chính là mẹ của Tiểu Tinh. Đáng tiếc, lại là sau khi bà ấy qua đời.”

Nói rồi, Phương Như Hải lảo đảo đứng dậy, ngay trước mặt Vương Tư Vũ, ông tháo từng cúc áo sơ mi. Vương Tư Vũ chỉ liếc một cái, liền vội vàng nhắm mắt lại, xua tay nói: “Thầy ơi, thầy say rồi.”

Phương Như Hải cười đau khổ nói: “Say mới sống nổi chứ. Con biết không, trước kia, vì say mê sắc đẹp của sư mẫu Tuyết Huỳnh con, ta đã bất chấp tất cả để giúp nàng điều tra án, hơn nữa đồng thời ép mẹ Tiểu Tinh phải ly hôn… Kết quả là trên đường chúng ta đi ly hôn, ta bị ám sát. Khi một chiếc xe tải chở đầy tre tông tới, mẹ Tiểu Tinh đã lao vào lòng ta, dùng thân thể mình che chắn trái tim ta…”

Nói đến chỗ này, Phương Như Hải khóc không thành tiếng. Mãi sau ông mới tiếp tục nói: “Con có biết trước khi chết nàng đã nói gì không?”

Vương Tư Vũ nhẹ nhàng lắc đầu, sững sờ nhìn Phương Như Hải, nghe ông tiếp tục nức nở nói: “Nàng đã dùng máu viết nói nàng không hối hận… Nàng nói nàng gả cho ta chưa từng hối hận chút nào!”

Vương Tư Vũ không kìm được cúi đầu, lặng lẽ lau nước mắt. Còn Phương Như Hải thì như phát điên, lật tung cái bàn, thấp giọng gào lên: “Nàng không hối hận, nhưng ta thì phải dùng nửa đời sau để sám hối! Ta có lỗi với nàng, cũng có lỗi với Tiểu Tinh! Mỗi ngày ta đều sống trong thống khổ, ta không thể nào quên được…”

Vương Tư Vũ vội vàng đứng dậy, dìu ông nói: “Thầy ơi, thầy thật sự say rồi.”

Phương Như Hải lại một tay đẩy hắn ra, hét lớn: “Ta không có say! Con có thể giúp ta chăm sóc Tiểu Tinh không? Giúp ta bảo vệ con bé, được không?”

Vương Tư Vũ dùng sức gật đầu, ngữ khí kiên định đáp: “Thầy yên tâm, con sẽ không để bất cứ ai làm tổn thương con bé. Nếu có thể, con nguyện ý chăm sóc con bé cả đời.”

Phương Như Hải lúc này mới mỉm cười, đưa tay vỗ vai Vương Tư Vũ, sau đó lảo đảo đi vào phòng ngủ, đóng sầm cửa phòng một tiếng ‘Ầm’. Vương Tư Vũ nhìn đống hỗn độn trên sàn, thở dài, nhẹ nhàng dọn dẹp.

Mười mấy phút sau, hắn một lần nữa ngồi lại vào ghế sô pha, ngơ ngác ngồi thẫn thờ hồi lâu, mới rút điện thoại di động ra, bấm số của Trương Thiến Ảnh…

Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free