(Đã dịch) Quan Đạo Chi Sắc Giới - Chương 140: Tổ chức nói chuyện
Đối với tin tức đột ngột này, Vương Tư Vũ phản ứng đầu tiên là chấn động. Mặc dù trước đó Lưu Thiên Thành từng kể cho hắn nghe, vị Đại đội trưởng Cảnh sát hình sự kia đã từng chĩa súng vào đầu mình, nhưng Vương Tư Vũ lúc đó lại cho rằng đó chẳng qua là một cách thức xoa dịu áp lực. Hắn không nghĩ Thái Hoành Vĩ sẽ chọn cách tự sát, bởi vì theo Vương Tư Vũ, sự vi��c chưa đến mức nghiêm trọng như vậy. Cho dù vị đội trưởng Thái có thật sự phạm sai lầm, cùng lắm thì cũng chỉ là bị tước cảnh phục mà thôi, đâu cần phải dùng cách cực đoan như vậy để giải quyết vấn đề?
Trong giọng nói của Lưu Thiên Thành, Vương Tư Vũ nghe được sự hả hê, có phần đắc ý, điều này khiến hắn cảm thấy rất khó chịu. Thế là, hắn cau mày, thẳng thắn nhắc nhở: "Tự nhiên à, bất kể đội trưởng Thái là người như thế nào, cũng chẳng cần biết giữa các anh từng có ân oán gì, giờ anh ấy đã qua đời. Đối với người đã khuất, chúng ta vẫn nên dành cho họ chút tôn trọng tối thiểu."
Lưu Thiên Thành lúc này cũng nhận ra, thực sự anh ta vừa rồi có phần quá lời, vội vàng khẽ nói: "Vương huynh, anh nói đúng."
Vương Tư Vũ lúc này mới thở dài, kẹp điện thoại giữa vai và tai, vươn tay pha trà. Anh bưng chén trà đi tới trước cửa sổ, rồi cầm điện thoại lên và khẽ nói: "Tự nhiên à, nói rõ xem, rốt cuộc là chuyện gì đã xảy ra?"
Lưu Thiên Thành lúc này mới kể rành mạch đầu đuôi sự việc. Qua lời tự thuật của Lưu Thiên Thành, Vương Tư Vũ đại khái nắm được ngọn ngành sự việc đã xảy ra. Thì ra, hôm qua hơn hai giờ sáng, Cục trưởng Tôn của Công an phường Hồ Đông giữa giấc ngủ bị một hồi chuông điện thoại làm giật mình tỉnh dậy. Sau khi nhận điện thoại, thấy là Thái Hoành Vĩ gọi đến, ông ta tưởng có đại án nào đó xảy ra nên vội vàng lên tiếng hỏi. Nhưng ông ta "Alo, alo" gọi nửa ngày, Thái Hoành Vĩ vẫn không lên tiếng. Mãi đến vài phút sau, Thái Hoành Vĩ mới dùng giọng trầm thấp nói: "Sư phụ, con đến để nói lời từ biệt với người, Tiểu Vĩ muốn đi trước một bước."
Nói xong câu đó, Thái Hoành Vĩ liền cúp máy. Cục trưởng Tôn lập tức hoảng hồn, vội gọi lại nhưng bên kia đã tắt máy. Biết có chuyện chẳng lành, ông liền vội vàng gọi điện thoại cho Chính ủy và mấy vị Phó Cục trưởng, đồng thời gọi điện cho Phân cục, ra lệnh thông báo toàn thể cảnh sát khẩn cấp tập trung, nhằm cố gắng tìm được đội trưởng Thái trong thời gian sớm nhất.
Nhưng dù các cảnh sát đã lùng sục suốt đêm cũng không tìm được tung tích anh ta. Mãi đến hơn tám giờ sáng, trung tâm chỉ huy 110 của Cục Công an thành phố truyền đến tin tức: có tăng nhân chùa Cổ Hoa báo án, nói rằng họ phát hiện một thi thể treo cổ ở lưng chừng núi Ngọc Hồ. Khi các cảnh sát chạy tới kiểm tra, đó chính là Đại đội trưởng Cảnh sát hình sự Thái Hoành Vĩ.
Sau khi Cục trưởng Tôn赶 tới hiện trường, ông ôm thi th�� Thái Hoành Vĩ khóc nức nở và kể hết mọi chuyện đêm qua. Lưu Thiên Thành đứng bên cạnh nghe rõ mồn một, nhờ vậy mới biết đầu đuôi sự việc. Buổi chiều, anh ta tranh thủ chút thời gian, liền tiết lộ tin tức này cho Vương Tư Vũ.
Vương Tư Vũ nghe Lưu Thiên Thành kể xong, luôn cảm thấy chuyện có gì đó kỳ lạ, liền cau mày hỏi: "Tự nhiên à, có khi nào là chuyện gia đình anh ấy có vấn đề không? Tôi cảm thấy không giống chuyện liên quan đến vụ án."
Ở đầu dây bên kia, Lưu Thiên Thành cau mày nói: "Vậy thì không rõ lắm. Vợ con anh ấy đã di dân sang Canada ba năm trước rồi. Thái Hoành Vĩ rất ít khi nhắc đến chuyện gia đình ở phân cục. Có lẽ Cục trưởng Tôn có thể biết rõ hơn, hai người họ có giao tình hơn mười năm cơ mà."
Vương Tư Vũ biết Lưu Thiên Thành đang ám chỉ điều gì, nhưng anh không định vạch trần. Anh thở dài, khẽ nói: "Biết rồi."
Cúp điện thoại, Vương Tư Vũ rơi vào trầm tư. Anh lờ mờ cảm thấy, đằng sau vụ án Triệu Tố Nga chắc chắn ẩn giấu nhiều mảng tối không muốn người khác biết. Có lẽ vụ án đó cũng không ph���i ngẫu nhiên xảy ra, đằng sau giới giải trí đô thị của các đại phú hào vẫn còn rất nhiều bí mật hiếm ai hay. Nhưng giờ đây, anh đã hoàn toàn mất hết hứng thú, không còn muốn tiếp tục tìm hiểu sâu hơn nữa.
Sáng thứ Tư, lớp Hương Khoa có một tiết thảo luận. Đề tài là làm thế nào để giải quyết những ảnh hưởng tiêu cực do sự chênh lệch giàu nghèo quá lớn gây ra. Buổi học thảo luận này diễn ra rất thành công, trên lớp, không khí thảo luận rất sôi nổi. Dần dần, nó trở nên sôi nổi đến mức có phần quá đà, từ thảo luận chuyển thành tranh luận, rồi từ tranh luận leo thang thành tranh cãi, cuối cùng là những tiếng cãi vã không ngừng. Hầu như mỗi người đều có quan điểm riêng, không ai chịu nhường ai, tranh cãi đến mức mặt đỏ tía tai.
Vương Tư Vũ không tham gia vào đó, cũng không phải vì anh không có hứng thú với vấn đề này, mà là cảm thấy chỉ nói suông thì vô ích. Anh biết, vấn đề này không phải những cán bộ cấp bậc như họ có thể giải quyết được.
Trên thực tế, cách đây vài năm, sau khi chỉ số Gini cơ bản của trong nước vượt qua ngưỡng 0.4, Cục Thống kê quốc gia đã lấy lý do quá trình tính toán phức tạp, phương pháp tính toán không thống nhất nên không còn thống kê số liệu này nữa.
Trên thực tế, với lý do đó, Cục Thống kê làm như vậy, chẳng qua là vì tô hồng che đen. Họ chỉ tập trung vào thống kê tổng sản lượng GDP tăng trưởng và mức thu nhập bình quân đầu người tăng trưởng, mà cố gắng lảng tránh sự thật rằng phân hóa giàu nghèo đang gia tăng. Thậm chí đến mức ngay cả họ cũng không dám thống kê, điều này đủ để chứng minh mức độ giật mình mà hạng mục số liệu này đã đạt tới.
Đương nhiên, đây là mối quan hệ giữa chín ngón tay và một ngón tay, là vấn đề trong quá trình phát triển, sớm muộn cũng sẽ được giải quyết thôi. Những năm qua thành tích là chính, khuyết điểm chỉ là nhỏ nhặt. Là một cán bộ quốc gia, Vương Tư Vũ vẫn phải có ý thức này.
Hết giờ học, Vương Tư Vũ đi theo đám đông ra khỏi phòng học, xuống lầu, rồi vào trong sân. Anh đứng dưới gốc cây tùng, thấy mọi người thi nhau rút thuốc ra châm lửa, phì phèo hút. Dưới tán cây, khói thuốc lập tức lượn lờ, tiếng cười nói không ngớt. Một số người trong đó đều là kẻ nghiện thuốc, sau khi nhịn suốt một tiết học, ai cũng cảm thấy trong miệng nhạt nhẽo vô vị. Có được mười mấy phút rảnh rỗi này, tự nhiên phải tận hưởng một phen thật tốt.
Vương Tư Vũ vừa hút thuốc đến nửa điếu, thì thấy Phó Chủ nhiệm Trương của Văn phòng Trung tâm Huấn luyện Cán bộ trẻ Tỉnh ủy Trường Đảng đi thẳng tới. Lúc này, các học viên liền vội vàng nhiệt tình chào hỏi. Phó Chủ nhiệm Trương chỉ khẽ gật đầu, hắng giọng đáp hai tiếng, rồi tiện tay đẩy gọng kính, dùng ánh mắt tìm kiếm giữa đám đông. Khi nhìn thấy Vương Tư Vũ, khuôn mặt nghiêm nghị kia mới lộ ra một nụ cười, vẫy tay gọi Vương Tư Vũ và nói: "Trưởng khoa Vương, mời cậu qua bên này một lát."
Vương Tư Vũ hơi ngẩn ra, không biết ông ta tìm mình có việc gì. Anh liền vội vàng vứt nửa điếu thuốc đang cầm xuống đất, dùng giày da đạp mấy lần, rồi mỉm cười đi tới, khẽ nói: "Phó Chủ nhiệm Trương, ngài tìm tôi có việc gì ạ?"
Ánh mắt của Phó Chủ nhiệm Trương xuyên qua cặp kính, quan sát tỉ mỉ Vương Tư Vũ một lượt. Ông đẩy gọng kính, lúc này mới chậm rãi nói: "Trưởng khoa Vương, vừa rồi chúng tôi nhận được điện thoại từ Ban Tổ chức Tỉnh ủy, mời cậu hai giờ chiều đến Ban Tổ chức một chuyến. Phó Trưởng ban Ân của Ban Tổ chức Tỉnh ủy muốn gặp cậu để tìm hiểu một số tình hình."
Vương Tư Vũ biết đây là tổ chức muốn nói chuyện với anh, trong lòng cũng đập thình thịch, nhưng vẻ mặt bên ngoài lại vô cùng trấn tĩnh. Anh gật đầu mỉm cười nói: "Cảm ơn Phó Chủ nhiệm Trương, chiều nay tôi sẽ đi ngay."
Phó Chủ nhiệm Trương gật gật đầu, dùng ánh mắt quét một vòng quanh những người đang đứng dưới gốc cây, thấy mọi người đều đang nhìn về phía này. Ông liền khẽ nhích nửa bước về phía trước, lại đưa tay đẩy gọng kính một lần nữa, hạ giọng, hỏi nhỏ: "Trưởng khoa Vương, cậu có quen Phó Trưởng ban Ân không?"
Vương Tư Vũ vội vàng lắc đầu, thành thật nói: "Tôi chỉ nghe nói Ban Tổ chức Tỉnh ủy có Phó Trưởng ban Ân, nhưng chưa từng gặp mặt."
Trong mắt Phó Chủ nhi���m Trương lộ rõ vẻ thất vọng. Nụ cười mỏng manh trên mặt ông ta cũng lập tức biến mất. Ông ta hừ một tiếng trong mũi và nói: "Được rồi, vậy cứ thế nhé. Về nói với mấy người đó, tàn thuốc đừng vứt lung tung. Các anh cũng là cán bộ lãnh đạo, phải biết quý trọng thành quả lao động của người khác chứ."
Ông ta nói xong liền quay người bỏ đi. Vương Tư Vũ nhìn bóng lưng ông ta khẽ cười, rồi lắc đầu quay lại chỗ cũ. Lúc này anh đã cảm thấy có ba năm ánh mắt khác thường đổ dồn về phía mình từ trong đám người. Anh như không có việc gì rút thuốc ra, châm lửa rồi nhàn nhã hút. Trong đầu không ngừng suy nghĩ cách ứng phó với buổi nói chuyện chiều nay cùng Phó Trưởng ban Ân. Sau đó cả tiết học, anh đều cảm thấy lòng không yên, liên tục cầm bút ghi chép vào sổ nghe giảng, giả định Phó Trưởng ban Ân sẽ đặt ra đủ loại vấn đề cho mình. Sau đó, anh tập trung vào mấy vấn đề này, nghiêm túc chuẩn bị câu trả lời.
Một giờ rưỡi chiều, Vương Tư Vũ đón xe đi sớm tới trụ sở Tỉnh ủy tại số 76 đường Tỉnh Phủ. Sau khi trình giấy chứng nhận và ký tên đăng ký tại phòng thường trực, anh ung dung đi vào trong sân, vào tòa nhà số hai, đi thẳng lên tầng ba theo cầu thang. Sau khi trao đổi với nhân viên công tác, anh vào phòng khách, ngồi trên ghế dài đợi khoảng hơn một giờ. Sau đó, mới có nhân viên công tác đến, đưa anh đến cửa phòng làm việc của Phó Trưởng ban Ân. Vương Tư Vũ nhẹ nhàng gõ vài tiếng vào cửa, bên trong truyền ra một giọng nói uy nghiêm: "Mời vào!"
Vương Tư Vũ mở cửa đi vào trong phòng, chỉ thấy một lão giả ngũ tuần khí độ bất phàm ngồi sau chiếc bàn làm việc rộng lớn. Biết vị này chính là Phó Trưởng ban Ân, anh vội vàng mỉm cười tự giới thiệu: "Trưởng ban Ân, ngài khỏe. Tôi là Vương Tư Vũ, đến từ Văn phòng Thành ủy Thanh Châu."
Phó Trưởng ban Ân nhiệt tình đứng dậy từ chỗ ngồi, đưa tay mời: "Trưởng khoa Vương, mời ngồi, mời ngồi."
Vương Tư Vũ ngồi xuống sau, mắt nhìn thẳng, mỉm cười nhìn chằm chằm ống đựng bút trên bàn làm việc của Phó Trưởng ban Ân. Trong lòng anh thầm ôn lại những câu trả lời đã chuẩn bị, dù sao, buổi nói chuyện lần này ít nhiều cũng khiến anh có chút bất ngờ. Thực ra với cấp bậc hành chính của anh, theo lý mà nói, đáng lẽ phải là một vị trưởng phòng nào đó đến hẹn anh nói chuyện, đâu cần đến vị lãnh đạo cấp thính này đích thân hỏi han. Vương Tư Vũ không rõ nguyên do trong đó, cho nên chỉ có thể cẩn thận ứng phó.
Quả nhiên, sau khi Phó Trưởng ban Ân dò xét Vương Tư Vũ một lượt, trước tiên là nói vài câu xã giao, sau đó liền bắt đầu đặt câu hỏi. Mấy vấn đề đầu tiên quả nhiên đều nằm trong dự liệu, chủ yếu là để tìm hiểu tình hình tư tưởng của Vương Tư Vũ, tình hình công tác, những khó khăn trong cuộc sống, cũng như ý kiến của anh đối với tổ chức và các vấn đề khác.
Bởi vì chuẩn bị đầy đủ, những vấn đề này đều được trả lời một cách trôi chảy. Biểu hiện của Vương Tư Vũ khiến Phó Trưởng ban Ân vô cùng hài lòng, ông không ngừng mỉm cười gật đầu, khẽ nói: "Không tệ, cậu cứ nói tiếp đi..."
Chờ những vấn đề này được trả lời xong, Phó Trưởng ban Ân lật xem một tập tài liệu trong tay, rồi lại đặt ra mấy vấn đề cụ thể. Vương Tư Vũ cũng không chút nghĩ ngợi, nói lên quan điểm của mình. Phó Trưởng ban Ân cuối cùng cười ha ha một tiếng, nhấc chén trà lên uống một ngụm, gật đầu nói: "Tiểu tử này không tệ."
Vương Tư Vũ mỉm cười, trên mặt vẫn giữ vẻ không kiêu căng không tự ti. Tư thế ngồi không hề buông lỏng chút nào, ngược lại càng thêm trầm ổn. Phó Trưởng ban Ân dùng khóe mắt liếc nhìn anh một vòng, rồi đặt chén trà xuống, dùng ngón tay gõ gõ mặt bàn nói: "Gần đây, Tỉnh ủy nhằm đẩy nhanh quá trình trẻ hóa cán bộ, đã đưa ra một loạt động thái. Trong đó có một việc là sẽ luân chuyển một nhóm cán bộ trẻ ở các cơ quan cấp tỉnh xuống các thành phố trực thuộc và các huyện để rèn luyện, và một nhóm cán bộ trẻ ở các thành phố trực thuộc và các huyện cũng sẽ được điều lên tỉnh để bồi dưỡng. Như vậy có thể giúp các cán bộ trẻ của chúng ta nhanh chóng trưởng thành..."
Vương Tư Vũ mỉm cười lắng nghe Phó Trưởng ban Ân thẳng thắn nói, thỉnh thoảng gật đầu, tỏ vẻ hoàn toàn tán đồng.
Nói xong một hồi, Phó Trưởng ban Ân mới chuyển sang đề tài chính, cười híp mắt nói: "Trưởng khoa Vương, qua quá trình khảo sát sâu rộng về đức, năng, cần, kiệm, liêm của tổ công tác, chúng tôi phát hiện cậu là một trong hơn hai trăm cán bộ trẻ ở thành phố Thanh Châu có biểu hiện xuất sắc nhất, các điểm đánh giá đều đứng đầu. Vì vậy tổ chức muốn giao cho cậu thêm trọng trách, dự định đề cử cậu đến Phòng Đốc tra Tỉnh ủy đảm nhiệm chức Phó Chủ nhiệm. Về việc này, cậu có ý kiến gì không?"
Trong lòng Vương Tư Vũ trào dâng niềm vui sướng tột độ. Quyết định bổ nhiệm này hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của anh. Anh biết rõ Phòng Đốc tra Tỉnh ủy là một cơ quan có thực quyền, chịu trách nhiệm đôn đốc kiểm tra việc quán triệt đầy đủ các quyết sách trọng đại của Trung ương, Tỉnh ủy và việc triển khai các công tác trọng yếu, cũng như tổng hợp tình hình. Đồng thời, cơ quan này chịu trách nhiệm đôn đốc, xác minh phản hồi tình hình thực hiện các chỉ thị phê duyệt quan trọng và các hạng mục công việc do các đồng chí lãnh đạo Trung ương và Tỉnh ủy phân công; đôn đốc việc thực hiện các hạng mục công việc do Tỉnh ủy và các đồng chí lãnh đạo Tỉnh ủy quyết định; và đảm nhận việc thúc đẩy các ban ngành Đảng ủy trả lời dứt khoát các kiến nghị, đề án do đại biểu Quốc hội, thành viên Hội nghị Hiệp thương Chính trị đưa ra.
Nếu làm tốt chức Phó Chủ nhiệm của cơ quan này, thì hàm lượng vàng của nó chẳng hề thua kém chức Phó Huyện trưởng Thường trực huyện Thanh Dương. Lần này xem ra là nhân họa đắc phúc, thật sự là một món hời lớn.
Vương Tư Vũ thầm hít sâu một hơi, rồi từ từ thở ra, bình ổn lại tâm trạng kích động. Anh dùng ngữ khí vô cùng vững vàng trầm giọng nói: "Trưởng ban Ân, tôi kiên quyết phục tùng quyết định của tổ chức."
Phó Trưởng ban Ân nghe xong gật đầu, tiện tay cầm lấy cuốn lịch để bàn, lật xem vài trang, trầm ngâm nói: "Vậy thì tốt rồi. Bên Phòng Đốc tra công việc nặng nề, lại đang thiếu người, cho nên tổ chức quyết định sẽ sớm kết thúc thời gian học tập của cậu tại trường Đảng. Lát nữa tôi sẽ liên hệ với phía trường Đảng, ngày mai cậu có thể đến làm thủ tục rời trường. Nghỉ ngơi vài ngày thật tốt, điều chỉnh lại trạng thái. Dự kiến cuối tuần này sẽ có công văn gửi đi. Đến lúc đó, Trưởng phòng Cao sẽ cùng cậu đến Phòng Nhân sự làm thủ tục, cậu thấy thế nào?"
Vương Tư Vũ vội vàng đứng dậy nói: "Cảm ơn Trưởng ban Ân, như vậy rất tốt ạ."
Mặc dù miệng nói vậy, nhưng trong lòng anh lại thầm tiếc nuối. Thì ra, khóa huấn luyện một tháng cuối cùng cũng có cơ hội đi khảo sát ở nơi khác. Nghe các học viên khác bàn tán, lần này có thể sẽ đến Thượng Hải hoặc khu vực Giang Chiết để tham quan. Vương Tư Vũ vốn định ra Bến Thượng Hải dạo chơi, xem ra lần này anh lại bỏ lỡ rồi.
Phó Trưởng ban Ân thấy anh đứng dậy, liền vội vươn tay nói: "Ngồi xuống, ngồi xuống..."
Vương Tư Vũ chỉ đành ngồi xuống trở lại, trong lòng tràn đầy hồ nghi. Anh thầm nghĩ lẽ ra những lời cần nói đã nói xong hết rồi chứ, sao ông ấy còn chưa cho mình đi nhỉ?
Phó Trưởng ban Ân cúi đầu uống hai ngụm trà, rồi cười như không cười nhìn Vương Tư Vũ nói: "Tiểu Vương à, cậu quen thân với Bí thư Tiêu lắm đúng không?"
"Tiêu Nam Đình!" Vương Tư Vũ bừng tỉnh ngộ ra. Thì ra vị Phó Trưởng ban Ân này cũng hiểu lầm, chẳng trách ông ta lại đích thân tiếp kiến mình, hóa ra là có ý đồ khác. Vương Tư Vũ vội vàng giải thích: "Trưởng ban Ân, tôi không quá quen thuộc với Bí thư Tiêu."
Nghe xong, ông cười híp mắt nhìn chằm chằm Vương Tư Vũ hồi lâu, thấy anh thần sắc như thường, liền hơi thất vọng một chút. Nhưng ngay lập tức lại khôi phục vẻ bình thường, mỉm cười gật đầu, trầm giọng nói: "À, tôi chỉ tùy tiện hỏi thôi. Trưởng khoa Vương, vậy trước mắt cứ như vậy nhé, làm tốt lắm. Sau này thường xuyên ghé đây ngồi chơi."
Vương Tư Vũ vội vàng đứng dậy, mỉm cười khách sáo nói: "Sau này nhất định tôi sẽ thường xuyên đến báo cáo tư tưởng với Trưởng ban Ân."
Phó Trưởng ban Ân lần này không đứng dậy, mỉm cười gật đầu, liền cúi đầu bắt đầu chỉnh lý tài liệu trên bàn. Vương Tư Vũ vội vàng xoay người, nhẹ nhàng mở cửa phòng, với vẻ mặt tươi cười, sải bước đi ra ngoài.
Vương Tư Vũ vẻ mặt nghiêm túc đi xuống lầu, ra khỏi trụ sở Tỉnh ủy, đi một đoạn khá xa, lúc này anh mới cười hắc hắc. Anh lờ mờ cảm thấy, những ngày tháng an nhàn của mình sắp đến rồi...
Nội dung bản dịch này được giữ bản quyền bởi truyen.free, nơi những áng văn hay luôn tìm được chốn dung thân.