Vương Tư Vũ cầm trên tay hồ sơ được Văn phòng Xã tình dân Tỉnh ủy chuyển đến chiều thứ tư tuần trước, kèm theo bút phê chỉ thị của Bí thư Tỉnh ủy Cấu Tư Xa: "Chuyển Phòng Đốc tra Tỉnh ủy đôn đốc, Cấu Tư Xa."

Nét chữ của Bí thư Văn to, đoan trang, mạnh mẽ, dứt khoát và đầy lực. Không chỉ có kết cấu cực kỳ ổn định, mà các nét chữ cũng liền mạch, trơn tru. Dù từng chữ đ���ng độc lập nhưng lại có sự liên kết ngầm giữa các nét bút. Mười một chữ này đặc biệt nổi bật, toát lên khí chất mạnh mẽ, mang phong thái của một đại gia thư pháp.

Ngay tại văn phòng, Vương Tư Vũ đã đọc sơ qua nội dung tài liệu và chợt nhận ra, đây chính là vụ án đã gây xôn xao trên mạng tin tức Hoa Tây mấy ngày trước. Vụ án này anh đã từng xem qua trên máy tính cá nhân tại văn phòng, vì thế, Vương Tư Vũ sớm đã nắm được đại khái đầu đuôi sự việc.

Nguyên nhân ban đầu của sự việc này là mười ba giáo viên của trường Tiểu học Thực nghiệm Bồi dưỡng Nhân tài thành phố Ngọc Châu đã tập thể đến chính phủ thành phố khiếu nại vì vấn đề chức danh và chế độ đãi ngộ. Điều này đã chọc giận một vị Phó thị trưởng đang vội vã đến tỉnh họp, khiến sự việc vô tình bị đẩy đi quá xa. Dưới sự can thiệp trực tiếp của Văn phòng Chính phủ thành phố Ngọc Châu, vụ khiếu nại này bị định tính là: Sự kiện khiếu nại tập thể ác tính bất thường, vi phạm nghiêm trọng các quy định liên quan trong 《Điều lệ Tiếp dân》 của qu��c gia, cụ thể là: "Trường hợp nhiều người cùng đến khiếu nại, tố cáo, kiến nghị thì phải cử đại diện, số lượng đại diện không được quá năm người."

Sau khi sự việc này xảy ra, lãnh đạo Sở Giáo dục thành phố không dám chậm trễ, vội vàng triệu tập lãnh đạo trường và mười ba giáo viên kia vào sở họp, buộc các giáo viên phải viết giấy cam đoan, cam kết sẽ không để sự việc tương tự tái diễn. Sau đó, trong cuộc họp của lãnh đạo sở, quyết định thông báo phê bình một vị Phó Giám đốc sở phụ trách mảng liên quan, đồng thời miễn chức Phó Hiệu trưởng phụ trách trường Tiểu học Thực nghiệm Bồi dưỡng Nhân tài.

Vị Phó Giám đốc sở phụ trách mảng đó thì ngược lại chẳng sao cả, ông ta sắp về hưu và ở ngành giáo dục cũng chỉ là loại người sống qua ngày. Nửa đời còn lại như trái hồng mềm, vốn đã quen bị người khác nắn bóp. Đối với chuyện thế này, ông ta rất thản nhiên, uống chút rượu rồi ngủ một giấc là xong chuyện.

Thế nhưng, vị phó hiệu trưởng kia thì không như vậy. Ngay chiều hôm đó, khi nhận được Thông báo, ông ta đã uống một lượng lớn thuốc ngủ tại nhà, định tự sát. May mắn người nhà phát hiện kịp thời, lập tức đưa ông ta đến bệnh viện. Sau mấy giờ nỗ lực cứu chữa, cuối cùng ông ta đã thoát khỏi nguy hiểm, nhưng đợt dày vò này đã khiến bệnh cũ tái phát, nằm liệt trên giường bệnh không dậy nổi.

Vợ ông ấy không cam tâm, liền đăng bài lên mạng tin tức Hoa Tây, tố cáo Sở Giáo dục thành phố xử phạt bất công, suýt nữa bức tử người vô tội. Kết quả thu hút sự chú ý của cư dân mạng, chỉ trong vài ngày, số lượt theo dõi bài viết đã vượt ngàn. Hơn nữa, có hai mươi tám giáo viên tiểu học khác đứng ra dùng tên thật để kêu oan. Chuyện này không biết bằng cách nào đã đến tai Bí thư Tỉnh ủy Cấu Tư Xa, và Bí thư Văn đã lập tức ra chỉ thị yêu cầu nhanh chóng điều tra.

Thông báo đôn đốc đã được gửi xuống từ thứ Sáu. Sáng nay, Vương Tư Vũ ra khỏi văn phòng, định đến Phòng Đốc tra Thị ủy Ngọc Châu để gặp Chủ nhiệm Lưu. Những người ở Phòng Đốc tra Thị ủy hẳn là quen thuộc tình hình của các đơn vị cấp dưới, nếu có họ cùng đi làm việc, mọi chuyện sẽ thuận lợi hơn. Một lý do khác là Phòng Đốc tra Tỉnh ủy dạo gần đây thiếu nhân lực trầm trọng, phần lớn cán bộ đang đi điều tra, nghiên cứu tại các huyện thị trong tỉnh. Mấy cán bộ còn lại trong thành phố thì công việc ngập đầu, căn bản không rảnh bận tâm chuyện bên này.

Lần này, người đi cùng Vương Tư Vũ là Chu Lương Ngọc, Phó Trưởng phòng Đốc tra số hai. Anh ta ngồi ở ghế phụ, vẫn luôn kín đáo quan sát biểu cảm của Vương Tư Vũ qua gương chiếu hậu. Chu Lương Ngọc năm nay đã gần ba mươi lăm tuổi, làm việc ở Phòng Đốc tra Tỉnh ủy đã lâu, thường xuyên chứng kiến các lãnh đạo trẻ tuổi ra vào. Vì vậy, anh ta không hề bất ngờ khi thấy Vương Tư Vũ còn trẻ như vậy đã giữ chức Phó Chủ nhiệm.

Thế nhưng Chu Lương Ngọc lại rất hiếu kỳ, vị Phó Chủ nhiệm Vương vốn ít khi ra ngoài này, lần đầu tiên ra ngoài giải quyết vụ án lại có vẻ rất dứt khoát, không giống như những lãnh đạo trẻ trước đây. Khi ở cơ quan thì luôn oai phong lẫm liệt, nhưng ra ngoài làm việc thì lại chột dạ, thiếu tự tin. Họ thường vừa lên xe đã bắt đầu làm quen, khéo léo đẩy những việc khó giải quyết cho cấp dưới. Đến khi mọi việc đâu vào đấy, trở lại văn phòng, họ lại lên mặt dạy đời, vênh váo chỉ trỏ trước mặt cấp dưới, thậm chí còn uống rượu ăn mừng.

Chu Lương Ngọc gọi hiện tượng này là "Nghệ thuật trở mặt." Theo anh ta, phàm là người dựa vào sự ăn ý khéo léo trong đối nhân xử thế, mười người thì có tám người sẽ trở mặt. Còn những công tử con nhà giàu (nhị thế tổ) có thế lực phía sau thì càng tinh thông thủ đoạn này. Mặc dù anh ta không rõ nội tình của Vương Tư Vũ, nhưng rất rõ ràng, vị Chủ nhiệm Vương này cũng có gốc gác không nhỏ. Chỉ là không biết vì sao lại đắc tội Chủ nhiệm Lương, khiến tình cảnh bây giờ khá bị động.

Mặc dù Vương Tư Vũ đang nhắm mắt suy nghĩ về đường lối phá án, nhưng khóe mắt liếc nhìn vẫn chú ý tới biểu hiện của Chu Lương Ngọc. Anh không khỏi mỉm cười, đưa mắt nhìn ra ngoài cửa sổ xe. Ngoài đường phố, khắp nơi là những biển quảng cáo đủ màu sắc, khiến mắt người hoa lên. Tại trạm xe buýt, mấy chiếc xe buýt với thân xe sơn phết xanh đỏ đang dừng lại. Người bán vé thò đầu ra ngoài cửa sổ, lớn tiếng rao: "Học viện Y học cổ truyền, trường Cảnh sát tỉnh, cửa Nam, nhanh lên xe!"

Vương Tư Vũ sờ mũi cười khẽ, chợt nhận ra mình đã rất lâu rồi không chen chúc trên xe buýt công cộng. Trong khoảnh khắc đó, anh bất chợt nhớ lại lần đi mua gạo cùng Trương Thiến Ảnh. Nhắm mắt lại, cảnh tượng lúc đó rõ mồn một hiện về trước mắt, như thể mới xảy ra hôm qua.

Sau mười mấy phút, chiếc xe con lái vào khuôn viên Thị ủy Ngọc Châu. Sau khi xuống xe, Chu Lương Ngọc bước theo sát phía sau Vương Tư Vũ, hướng về phía tòa nhà văn phòng. Vừa đi được vài mét, trùng hợp gặp mấy chiếc xe Audi đang từ từ lái đến. Vương Tư Vũ vội vàng mỉm cười đứng tại ven đường. Chiếc Audi A6 dẫn đầu đột ngột dừng lại gần đó, cửa kính xe từ từ hạ xuống, khuôn mặt uy nghiêm của Phương Như Kính lộ ra. Vương Tư Vũ vội bước nhanh về phía trước, đến bên cạnh xe con, khẽ nói: "Chào Bí thư Phương."

Phương Như Kính trên mặt không có một nụ cười, ánh mắt sắc bén lướt qua người Vương Tư Vũ, khẽ nhíu mày, trầm giọng nói: "Cuối tuần tới nhà ăn cơm."

Vương Tư Vũ gật đầu đồng ý. Phương Như Kính tựa lưng ra sau ghế, cửa kính xe từ từ đóng lại. Chiếc Audi chạy vụt qua trước mặt Vương Tư Vũ, mấy chiếc xe phía sau cũng nối đuôi nhau rời đi. Mặc dù qua lớp kính cửa sổ xe, Vương Tư Vũ vẫn có thể cảm nhận được, mỗi chiếc xe đều có người tò mò nhìn ngó anh. Điều này cũng chẳng có gì lạ, một người trẻ tuổi có thể khiến Ủy viên Thường vụ Tỉnh ủy, Bí thư Thị ủy dừng xe để nói chuyện thì nhất định sẽ trở thành tâm điểm chú ý của mọi người.

Vương Tư Vũ ngược lại không bận tâm những chuyện đó, mà trong lòng lại thấy kỳ lạ. Vẻ mặt Phương Như Kính vừa rồi dường như ẩn chứa một sự nghi hoặc nào đó. Vương Tư Vũ không hề hay biết rằng, khi Phương Như Kính biết anh được điều chuyển đến Phòng Đốc tra Tỉnh ủy, ông ta đã nảy sinh một sự nghi ngờ. Ông ta mơ hồ cảm thấy, phía sau Vương Tư Vũ, có người đang âm thầm thúc đẩy.

Tất nhiên, đối phương đã hành động rất khéo léo, chỉ nhẹ nhàng đẩy Vương Tư Vũ tiến lên một bước nhỏ. Nhưng loại động tác nhỏ này vẫn không thể qua mắt Phương Như Kính. Ông ta đã lăn lộn trong quan trường nhiều năm, đặc biệt từng giữ chức Phó Trưởng Ban Thường trực Ban Tổ chức Tỉnh ủy nhiều năm, nên hiểu rõ những điểm cốt yếu. Trong những đợt điều động tưởng chừng bình thường ấy, lúc nào cũng tiềm ẩn nhiều vấn đề. Ông ta gần như có thể nhìn thấu ngay lập tức. Chỉ có điều, đây dù sao cũng là chuyện tốt, nên ông ta cũng vui vẻ chấp nhận.

Nhìn đoàn xe Audi chạy xa dần, Vương Tư Vũ quay đầu lại, thấy Chu Lương Ngọc đang đứng cách đó vài bước, cúi người cầm điện thoại di động áp vào tai nhưng không nói lời nào. Vương Tư Vũ hiểu ý, đây là Chu Lương Ngọc đang thể hiện thái độ: việc không nên nhìn thì anh ta sẽ không nhìn, việc không nên nói thì anh ta cũng sẽ không nói. Loại ngôn ngữ cơ thể này rõ ràng dễ hiểu, trong một số trường hợp đặc biệt, đây tương đương với một ám hiệu ngầm đã thành quy ước.

Vương Tư Vũ nhẹ nhàng tằng hắng một cái. Chu Lương Ngọc lau mồ hôi trán, xoay người lại, vẻ mặt bình thản đi đến, vừa vẫy vẫy chiếc điện thoại trong tay vừa nói: "Trẻ con ở nhà nghịch ngợm, đánh bạn cùng lớp..."

Vương Tư Vũ mỉm cười gật đầu, cất bước đi thẳng về phía trước. Chu Lương Ngọc kẹp chặt chiếc cặp da màu tím đậm dưới nách, bước theo sau Vương Tư Vũ không nhanh không chậm, giữ đúng khoảng cách. Hai người đi thẳng lên tầng bốn, đến trước phòng làm việc của Chủ nhiệm Phòng Đốc tra. Chu Lương Ngọc bước nhanh hơn, từ phía sau Vương Tư Vũ tiến lên nửa bước, đưa tay gõ cửa phòng.

Tiếng gõ cửa vừa dứt ba tiếng, Lưu Đan Thành, Chủ nhiệm Phòng Đốc tra Thị ủy Ngọc Châu, đã tươi cười mở cửa. Ông nhiệt tình bắt tay Vương Tư Vũ, miệng không ngừng nói: "Ôi Chủ nhiệm Vương, hoan nghênh lãnh đạo từ tỉnh xuống kiểm tra công việc!"

Vương Tư Vũ vội vàng khiêm tốn đáp: "Đâu có, đâu có, là chúng tôi đến làm phiền các đồng chí ở thành phố thì đúng hơn."

Lưu Đan Thành tuy đã sớm nghe nói về vị Chủ nhiệm Vương trẻ tuổi mới đến Phòng Đốc tra Tỉnh ủy, nhưng hôm nay mới là lần đầu tiên gặp Vương Tư Vũ, chưa rõ sâu cạn của đối phương. Tuy nhiên, Lưu Đan Thành đầu óc linh hoạt, mắt lại rất tinh. Ông ta vô tình liếc thấy Chu Lương Ngọc đang đứng phía sau Vương Tư Vũ, rõ ràng với vẻ mặt cung kính và nụ cười nhún nhường. Lưu Đan Thành liền ngầm có tính toán, biết vị Chủ nhiệm Vương trẻ tuổi này có lai lịch không tầm thường.

Nghe Vương Tư Vũ nói xong, nụ cười trên mặt Lưu Đan Thành càng thêm rạng rỡ, lực tay cũng tăng thêm chút. Ông bắt tay Vương Tư Vũ thật chặt, sảng khoái cười nói: "Chủ nhiệm Vương nói đùa, ngài cứ chỉ đạo thế nào, chúng tôi sẽ làm theo thế đó. Phòng Đốc tra Thị ủy luôn sẵn sàng tiếp thu chỉ thị."

Vương Tư Vũ cười nhẹ, theo ông ta vào văn phòng. Vương Tư Vũ ngồi xuống chiếc ghế sofa đầu tiên, lấy hồ sơ từ trong cặp ra, đặt lên bàn trà. Lưu Đan Thành và Chu Lương Ngọc mỗi người lấy một chiếc ghế, ngồi đối diện anh. Mỗi người đều lấy từ trong cặp da ra một cuốn sổ nhỏ màu đen và cầm bút sẵn sàng ghi chép.

Vương Tư Vũ nói vài lời khách sáo xã giao, rồi chuyển đề tài sang vụ án. Trước tiên, anh trình bày quan điểm của mình. Vương Tư Vũ cho rằng, trong phần tài liệu này có vài chỗ dùng từ mơ hồ, dường như đang ngụ ý điều gì đó. Vì vậy việc điều tra nhất định phải thật cẩn thận, cố gắng làm đúng ngay từ đầu, không để lại hậu hoạn. Chỉ cần điều tra rõ ràng mọi sự thật, việc xác định tính chất vụ án và trách nhiệm sẽ rõ ràng ngay lập tức.

Chu Lương Ngọc là người có kinh nghiệm lâu năm trong công tác đôn đốc, điều tra, cũng đưa ra chất vấn về một số vấn đề trong hồ sơ. Ba người nhanh chóng làm rõ đường lối đôn đốc, điều tra và phân công cụ thể: Vương Tư Vũ sẽ đến bệnh viện và trường học để tìm hiểu chi tiết tình hình từ vị phó hiệu trưởng và các giáo viên khác; Chu Lương Ngọc sẽ đến Sở Giáo dục thành phố để điều tra; còn Lưu Đan Thành sẽ dẫn người đến các bộ phận liên quan được nhắc đến trong hồ sơ để điều tra, nghiên cứu. Sau khi thu thập đầy đủ tài liệu, mọi người sẽ chọn thời điểm thích hợp để họp bàn, sắp xếp lại sự việc. Trước thứ Sáu, sẽ cố gắng mời lãnh đạo các đơn vị như Sở Giáo dục thành phố, Cục Xã hội, Ủy ban Tổ chức Biên chế, Cục Tiếp dân... đến mở một cuộc hội đàm, trực tiếp làm rõ vấn đề. Cuối cùng, tổng hợp thành biên bản cuộc họp để báo cáo lên cấp trên. Vụ án này coi như đã được giải quyết. Còn về ý kiến xử lý cuối cùng, đó là việc của lãnh đạo văn phòng, Vương Tư Vũ không có quyền quyết định.

Sau khi rời khỏi khuôn viên Thị ủy, Vương Tư Vũ vừa ngồi vào xe, chiếc điện thoại trong túi áo đột nhiên rung lên. Anh lấy điện thoại ra, tiện tay mở tin nhắn vừa nhận. Trên màn hình hiện lên: "8:30 tối, quán bar Tô Hà. Nếu là đàn ông, thì đến!"

Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.