(Đã dịch) Quan Đạo Chi Sắc Giới - Chương 18: Sung quân biên cương
Tòa nhà làm việc của Thành ủy Thanh Châu hiện nay là Lầu Cũ, một công trình kiến trúc chín tầng theo phong cách cổ điển. Móng nền vững chãi, kết cấu tuy đơn giản nhưng vô cùng kiên cố. Đặc biệt, loại gạch xanh hình vảy cá đặc trưng, tựa như được đúc từ đồng xanh, nay đã không còn thấy nữa. Toàn bộ tòa nhà, từ trong ra ngoài, đều toát lên vẻ vững chãi, kiên cường. Nếu nhìn kỹ, gần như mỗi viên gạch xanh đều hằn sâu dấu ấn xói mòn của mưa gió, những dấu ấn ấy như thể khắc ghi phù hiệu ma thuật, ban cho tòa cao ốc này một ma lực khó gọi tên, khiến mọi người qua lại đều phải ngước nhìn, như thể đang cúi mình trước quyền lực.
Tòa nhà văn phòng mới đã bắt đầu xây dựng từ năm ngoái. Giờ đây, phần công trình chính đã hoàn thành 80%, chỉ còn lại một số công đoạn hoàn thiện. Nghe nói sẽ sớm hoàn thành, và đám thanh niên trong cơ quan đều mong ngóng được chuyển đến sớm. Chỉ có Bí thư Thị ủy Trương Dương dường như rất lưu luyến nơi này. Ông ấy thường xuyên nói với thư ký rằng mình thật sự không nỡ rời đi, bởi mấy năm nay, ông đã ở đây còn nhiều hơn ở nhà. Vị thư ký kia bèn cười đáp rằng, bí thư đã dốc hết tâm huyết cho công việc, giờ đây những công bộc của nhân dân như ngài thực sự ngày càng ít.
Sáng thứ hai, Bí thư trưởng Chu Tùng Lâm đang ngồi tại văn phòng Bí thư Thị ủy, báo cáo chi tiết những thành quả đạt được trong chuyến đi tỉnh thành vài ngày trước. Đầu tuần, vì Bí thư Trương cùng đoàn phó bí thư tỉnh ủy đi tham quan khảo sát tại khu vực phát triển phía nam, nên Chu Tùng Lâm vẫn chưa có cơ hội báo cáo công việc. Ngay khi Bí thư Trương Dương vừa về đến, anh liền vội vàng đến cửa phòng làm việc chờ. Ngồi đợi gần nửa tiếng bên ngoài, khi thư ký cuối cùng bước ra, anh ta khách khí gật đầu với Chu Tùng Lâm và nói: “Bí thư trưởng, Bí thư Trương mời.”
Trong văn phòng, Bí thư Thị ủy Trương Dương kẹp điếu thuốc trên tay, cười híp mắt lắng nghe. Ông không cao lớn nhưng phong thái dĩnh đạc, tựa lưng trên ghế xoay, hai chân rất tự nhiên bắt chéo, chân phải thỉnh thoảng lại nhịp nhịp lên xuống.
Còn Chu Tùng Lâm, người có dáng người cao lớn hơn ông rất nhiều, lúc này lại tỏ ra vô cùng cung kính. Anh ngồi hơi nghiêng về phía trước, hai tay đặt ngang trên đầu gối, giọng nói rõ ràng và trầm ấm.
“Tùng Lâm, cậu vất vả rồi.” Nghe xong báo cáo của Bí thư trưởng Chu, Trương Dương hơi cúi người về phía trước một chút, như thể đang bày tỏ sự khách khí với Chu Tùng Lâm, lại như thể chỉ tiện tay búng tàn thuốc, động tác tự nhiên và thoải mái.
Nghe Trương Dương gọi mình là "Tùng Lâm" thay vì "Bí thư trưởng" hay "đồng chí Tùng Lâm", Chu Tùng Lâm liền biết bí thư cực kỳ hài lòng với chuyến công tác này của mình. Anh mỉm cười nói: “Vương bộ trưởng vắng mặt, tôi vất vả một chút cũng là điều nên làm.”
Trong lời nói này cũng ẩn chứa hàm ý sâu xa. Vốn dĩ những chuyện như thế này phải do Bộ Tuyên truyền đứng ra, không cần làm phiền tới Ủy ban. Nhưng Chu Tùng Lâm đã nắm được vai trò của Bộ Tuyên truyền trong sự kiện lần này, nên mới nhắc đến Vương bộ trưởng để thăm dò thái độ.
Quả nhiên, khi nghe đến ba chữ “Vương bộ trưởng”, Trương Dương lông mày liền khẽ nhíu lại vài lần, vẻ mặt bắt đầu ngưng trọng. Ông mở miệng hỏi: “Tùng Lâm, cậu nhìn nhận thế nào?”
Bí thư trưởng Chu Tùng Lâm nắm bắt được thay đổi rất nhỏ trên nét mặt Trương Dương, liền càng thêm xác định lời Vương Tư Vũ từng nói: Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật e rằng đang điều tra Vương bộ trưởng. Anh liền hạ quyết tâm, nhìn thẳng vào Bí thư Trương Dương, trầm giọng nói: “Bộ Tuyên truyền có quỷ!”
“Ba!” Trương Dương nặng nề vỗ bàn một cái, cả người bỗng nhiên từ trên ghế đứng lên, chậm rãi đi ra bàn làm việc, quay người đứng tại phía trước cửa sổ, lưu cho Chu Tùng Lâm một tấm lưng uy nghi.
Lòng bàn tay Chu Tùng Lâm không khỏi toát mồ hôi. Anh không biết thái độ của mình vừa rồi có phần quá cấp tiến, khiến Bí thư Trương Dương bất mãn hay không.
“Tùng Lâm, cậu nói quá đúng! Bộ Tuyên truyền không những có quỷ, mà còn có cả ‘đại quỷ’ nữa.” Trương Dương xoay người, ánh mắt rơi vào Chu Tùng Lâm, lặng lẽ quan sát phản ứng của anh.
Tâm trạng lo lắng đang treo ngược trong lòng Chu Tùng Lâm cuối cùng cũng nhẹ nhõm hẳn. Không nghi ngờ gì nữa, lần này, anh đã đoán đúng. Anh ngồi thẳng lưng, trên mặt mang mỉm cười, thần sắc thản nhiên nhìn thẳng vào Trương Dương.
Trương Dương khẽ gật đầu, ngồi xuống bên cạnh ghế sofa của Chu Tùng Lâm, nói tiếp: “Đồng chí Tùng Lâm, hắn chơi một chiêu ‘rung cây dọa khỉ’ đấy! Đây là công khai thị uy với chúng ta.”
Chu Tùng Lâm biết “hắn” trong lời Trương Dương là ai. Mặc dù bị quy định kỷ luật ràng buộc, trước khi có kết quả điều tra, Bí thư Trương vẫn phải tuân thủ quy định giữ bí mật, nhưng câu nói này không thể nghi ngờ đã xác nhận những tin đồn bên ngoài.
“Bí thư, phía Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật bên kia…?”
Chu Tùng Lâm chưa nói hết câu, Trương Dương vỗ vỗ bờ vai anh, đứng lên, quay lại bàn làm việc, nâng chung trà lên, thổi bay hơi nóng, mới uống một ngụm rồi cau mày nói: “Đồng chí Ngụy Minh Luân này, không quen đánh trận công thành.”
Chu Tùng Lâm hiểu ý rằng tiến triển đang chậm, Bí thư Trương đây là đang khéo léo phê bình Bí thư Ngụy của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật. Anh liền thở dài nói: “Thời gian cấp bách quá.”
Trương Dương biết ý của Chu Tùng Lâm. Vương Thu Sinh học tập tại Trường Đảng Trung ương đã hơn nửa năm, cùng lắm là nửa năm nữa sẽ quay về. Lúc này, nếu không nắm bắt được thời cơ thuận lợi, đến lúc đó e rằng sẽ gặp muôn vàn khó khăn.
“Tùng Lâm, cậu nhiều ý tưởng, nói ta nghe xem.” Trương Dương mỉm cười nheo mắt lại, ngồi trên ghế, như thể đang nhắm mắt dưỡng thần, lại như thể đang lắng nghe kỹ từng lời.
Chu Tùng Lâm đã sớm chuẩn bị. Anh tin rằng phương án đã chuẩn bị của mình vẫn tương đối ổn thỏa, tiến có thể công, lùi có thể thủ, Bí thư Trương hẳn là sẽ hài lòng khi nghe xong.
Chu Tùng Lâm ngồi thẳng lưng hơn một chút: “Phía bên kia có chút gấp gáp, như vậy không tốt. Nếu hắn bất chấp thủ đoạn, tung chiêu lung tung, sẽ ảnh hưởng đến cục diện đoàn kết, ổn định tốt đẹp của thành phố chúng ta. Đề nghị của tôi là, ‘ngoài lỏng trong chặt’, tổ điều tra trên danh nghĩa phải giải tán trước.”
Nói xong, anh dừng lại. Trương Dương khẽ nhíu mày, nhẹ nhàng nói: “Nói tiếp!”
Chu Tùng Lâm vội nói: “Chúng ta có thể một lần nữa thành lập liên hợp tổ điều tra. Không cần nhiều người, nhưng phải tinh nhuệ và đáng tin cậy, hai ba người là được. Điều một cán bộ từ Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật đến trực tiếp quản lý. Địa điểm làm việc ngay tại Phòng Tổng hợp 3 của Ủy ban. Trước đây, sau khi trưởng phòng 3 ốm nghỉ việc, phòng 2 và phòng 3 tạm thời sáp nhập. Lần này có thể tách ra. Chờ kết quả điều tra có tiến triển lớn, sẽ một lần nữa chuyển vụ án về Phòng Giám sát của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật.”
Trương Dương nghe xong do dự một chút, rồi lắc đầu nói: “Tổ điều tra không thể rút lui, bên trong có đồng chí của Tỉnh ủy. Rút lui không hay với cấp trên, lại nói cũng ảnh hưởng tiến độ. Đề nghị của cậu rất tốt, tôi thấy chúng ta sẽ song song tiến hành. Vị thư ký của phòng 3 này sẽ được tách ra, giúp đỡ xử lý các công việc ngoại vi, nhưng phải chú ý làm tốt công tác bảo mật. Chuyện này cậu phải trực tiếp chỉ đạo, phải đốc thúc thực hiện thật chặt chẽ.”
Sau đó, Trương Dương lại gọi thư ký vào, phân phó anh ta dẫn Bí thư trưởng Chu đi Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật để lựa chọn và đọc các hồ sơ, tài liệu liên quan.
***
Văn phòng của Vương Tư Vũ là Phòng Tổng hợp 2, nằm ở lầu ba, là căn phòng lớn nhất với hơn 80 mét vuông. Nhưng vì có quá nhiều người trong văn phòng nên vẫn có vẻ hơi chen chúc. Hai mươi mấy chiếc bàn làm việc kiểu cũ chiếm hơn nửa không gian, cùng với rất nhiều thiết bị văn phòng, máy tính, máy in, máy photocopy và nhiều vật dụng khác đều bị chất đống lộn xộn trong góc, khiến căn phòng trông rất lộn xộn.
Ban đầu, Phòng 2 không có nhiều người như vậy. Nhưng kể từ sau khi trưởng Phòng 3 ốm nghỉ việc, hai phòng liền sáp nhập. Đề nghị này là do Trịnh Đại Quân người đầu tiên đề xuất, nói rằng trước đây Phòng 2 và Phòng 3 thường xuyên xích mích vì những chuyện nhỏ nhặt. Để dễ dàng quản lý, dứt khoát sáp nhập trực tiếp, để cùng làm việc chung một chỗ, chờ khi nào thực sự cần thì sẽ tách ra. Bí thư trưởng Chu thấy lời anh ta nói có lý, liền gật đầu đồng ý.
Vương Tư Vũ đang vùi đầu sửa chữa một văn kiện do Sở Kiến thiết thành phố gửi tới. Văn kiện này hiển nhiên là do người mới làm, không những văn phong và thể thức trình bày lộn xộn, thậm chí cả thứ tự trước sau của lãnh đạo Thị ủy cũng bị sắp xếp lung tung. Có lãnh đạo ủy ban lại đứng trước cả thường vụ ủy ban. Đây chẳng phải là làm bừa sao? Lỗi sai cơ bản về nghiệp vụ này, cũng chỉ có chuyên viên mới vừa tham gia công tác mới có thể mắc phải. Anh đang cúi đầu vội vàng thì Trịnh Đại Quân bước tới, cố ý dừng lại trước mặt anh một lát, rồi “khái khái” ho khan hai tiếng. Vương Tư Vũ cứ ngỡ anh ta đang phát tín hiệu hòa giải với mình, vội vàng đứng dậy, khẽ nói: “Chào Chủ nhiệm Trịnh.”
Ai ngờ Trịnh Đại Quân căn bản không đáp lại, chỉ khịt mũi “hừ” một tiếng, rồi vênh váo chắp tay sau lưng bước ra ngoài.
Đang lúc Vương Tư Vũ ngơ ngác, cửa văn phòng bị nhẹ nhàng đẩy ra, Trưởng phòng Tổng hợp 2 Vương Đại Vĩ bước vào.
Vương Đại Vĩ đi thẳng tới trước mặt Vương Tư Vũ, đặt một tập hồ sơ trên bàn, sau đó nhẹ nhàng gõ bàn, thấp giọng nói: “Tiểu Vương à, cậu đã đắc tội Chủ nhiệm Trịnh thế nào vậy? Sao lại bị đày đi điều tra nghiên cứu tại lâm trường đồi cát thuộc Cục Lâm nghiệp huyện Thanh Sơn 3 tháng? Này! Hay lắm, cứ như sung quân ra biên ải vậy.”
Nghe xong lời Vương Đại Vĩ nói, Vương Tư Vũ không khỏi sững sờ. Đầu tuần bình yên vô sự, anh vốn cho rằng mọi chuyện đã qua rồi, không ngờ cuộc trả thù của Trịnh Đại Quân vẫn ập đến, chỉ là đến muộn hơn mấy ngày so với dự liệu mà thôi.
“Cũng không có gì, chỉ là vài ngày trước ở tỉnh thành có cãi vã vài câu, tôi đều nhanh quên rồi, không ngờ anh ta vẫn còn nhớ.” Nói xong câu này, Vương Tư Vũ không khỏi cảm thấy buồn cười. Thảo nào Trịnh Đại Quân nịnh bợ vang trời, lại vẫn luôn không được cấp trên trọng dụng. E rằng cấp trên cũng biết Trịnh Đại Quân độ lượng hẹp hòi, không có lòng bao dung, chẳng làm được việc lớn gì. Nhưng nghĩ lại, người ta đường đường là một cán bộ cấp phó sở, bị một nhân viên nhỏ cự cãi trước mặt, tất nhiên là phải trút giận.
Vương Đại Vĩ nghe xong cười ha ha, giơ ngón tay cái lên, lắc lắc trước mặt Vương Tư Vũ, thấp giọng cười nói: “Thằng nhóc cậu giỏi thật, có gan đấy! Lại dám đi chọc tức anh ta! Cái này đủ để cậu ‘uống một chầu’ rồi.”
Vương Đại Vĩ cùng khóa tham gia công tác với Trịnh Đại Quân, vẫn luôn bị Trịnh Đại Quân chèn ép. Nhưng anh giận nhưng không dám nói gì. Trong cơ quan chính là như vậy, chỉ cần còn muốn tiến thêm một bước, thì không thể đối đầu trực tiếp với người lãnh đạo. Chỉ có thể gọt giũa đi cái tính khí của mình, mài mòn mọi góc cạnh, rồi yên lặng chờ thời cơ.
Anh ta vốn thấy Trịnh Đại Quân cuối cùng cũng tìm Vương Tư Vũ gây khó dễ, còn tưởng rằng Vương Tư Vũ là người thân cận của Trịnh Đại Quân, nên bình thường cũng không ít lần tỏ thái độ khó chịu với Vương Tư Vũ. Nhưng lần này thấy Vương Tư Vũ bị Trịnh Đại Quân chơi xỏ lá, anh ta không khỏi cảm thấy có chút bất bình, cúi đầu ghé sát tai Vương Tư Vũ, khẽ nói: “Bàn giao công việc đang làm một chút, sáng nay liền xuất phát. Có ý kiến có thể phản ánh lên cấp trên. Trên Ủy ban còn có Bí thư trưởng nữa mà, đâu phải hắn Trịnh Đại Quân một tay che trời.”
Sau khi nói xong, Vương Đại Vĩ cũng như Trịnh Đại Quân, chắp tay sau lưng đi lại vài vòng trong phòng làm việc, nói chuyện phiếm vài câu với mấy chuyên viên, rồi xoay người rời đi.
Vương Tư Vũ biết anh ta đang xúi giục mình đi gây phiền phức cho Trịnh Đại Quân. Dưới đáy lòng, anh cũng có chút xem thường Vương Đại Vĩ. Bản thân bị người ta chèn ép, nhưng dù sao vẫn còn muốn dùng người khác làm vũ khí. Vương Tư Vũ đương nhiên sẽ không đi làm loại chuyện ngốc nghếch này. Làm như vậy, kết quả ngoại trừ để lại ấn tượng cực kỳ tệ cho lãnh đạo cấp trên, chẳng có ích lợi gì. Bị đày thì bị đày, 3 tháng mà thôi, dù sao ở đây cũng bị soi mói, chèn ép. Ra ngoài thì còn rõ ràng, thoải mái hơn.
Huống chi, anh bây giờ rất cần tìm một nơi yên tĩnh để suy nghĩ rõ ràng, v��� sau phải làm thế nào để đối mặt Trương Thiến Ảnh, lại làm thế nào để đối mặt Triệu Phàm. Đối với anh lúc này, đây mới là việc đại sự hàng đầu. Nếu mối quan hệ ba người không được xử lý tốt, rất có thể sẽ xuất hiện cục diện Vương Tư Vũ không muốn đối mặt. Nhưng Vương Tư Vũ đã phát giác, dù trước đây anh quyết định thế nào, chỉ cần đơn độc cùng Trương Thiến Ảnh, suy nghĩ của anh liền sẽ mất đi khống chế, liền sẽ có mãnh liệt muốn vượt qua ranh giới đạo đức cuối cùng đó. Mà tất cả những điều này, dường như cũng không phải bắt đầu từ lần tai nạn bất ngờ trên xe buýt đó.
Tối qua, Vương Tư Vũ không ngừng tự hỏi vấn đề này: Tại sao trước đây Triệu Phàm và vợ giới thiệu bạn gái cho mình, mình từ tận đáy lòng lại sinh ra mâu thuẫn? Ví như Hoàng Nhã Lỵ cũng coi như là một người phụ nữ rất có mị lực, nhưng tại sao mình lại không thể ưa cô ta?
Tối qua, Vương Tư Vũ nhắm mắt suy nghĩ suốt đêm, đem tất cả những đoạn ký ức liên quan đến Triệu Phàm và Trương Thiến Ảnh những năm gần đây lật lại, sắp xếp lại một lần nữa. Đến tận hai, ba giờ sáng, anh cuối cùng cũng nghĩ thông suốt: Thực ra trong lòng mình đã sớm có hình bóng Trương Thiến Ảnh. Nếu không, anh đã chẳng bao giờ chịu đựng Triệu Phàm lâu đến thế. Trên thực tế, sau khi lên đại học, Vương Tư Vũ liền xa lánh Triệu Phàm đi rất nhiều, bởi vì người bạn này luôn khiến anh thất vọng.
Nhưng dường như từ cái nhìn đầu tiên thấy Trương Thiến Ảnh, mình liền đã sinh lòng yêu mến cô. Nên mới cố gắng duy trì tình bạn với Triệu Phàm, mới thường xuyên tìm được cơ hội đến nhà Triệu Phàm ăn chực, mới đùa cợt nhờ chị dâu giúp giặt quần áo, cũng mới thường xuyên mua chút quà cáp cho Trương Thiến Ảnh, mới đem những người phụ nữ khác ra so sánh với Trương Thiến Ảnh. Tất cả những điều này, đều tự nhiên như vậy, thuận lý thành chương như vậy.
Hạt giống được gieo từ ban đầu, vẫn chưa nhận được nhiệt độ thích hợp và nguồn dinh dưỡng phong phú, nên mới giữ ở trạng thái ngủ đông lâu như vậy. Thế nhưng, những sự trùng hợp liên tiếp xảy ra trong mấy ngày qua đã khiến hạt giống này cuối cùng thức tỉnh, bắt đầu mọc rễ nảy mầm trong lòng, sinh sôi nảy nở điên cuồng như cỏ dại.
Vương Tư Vũ bây giờ không thể không thừa nhận một sự thật rằng, anh rất mê đắm Trương Thiến Ảnh. Hơn nữa, cũng giống như tuyệt đại đa số đàn ông khác, đều có những ý nghĩ không đứng đắn về “vưu vật” này, mơ ước có một ngày có thể tiếp cận, chinh phục và chiếm hữu nàng.
Bản biên tập này, với tất cả sự chăm chút, là thành quả lao động của truyen.free và được bảo hộ bản quyền.