Mối quan hệ nam nữ đôi khi thật khó nói, tình bạn thuần túy rất khó bền vững. Một khi bước qua lằn ranh đó, có lẽ sẽ không còn đường quay đầu. Vương Tư Vũ biết mình đang đứng trước ngưỡng cửa ấy, nhưng anh không rõ nên tiến tới hay lùi lại, bởi những gì sắp xảy ra có lẽ đã nằm ngoài tầm kiểm soát của mình.

Ôm chén trà suy nghĩ mãi, Vương Tư Vũ vẫn không tìm ra được lối thoát. Anh lắc đầu, dứt khoát không nghĩ ngợi thêm về vấn đề nhức óc này nữa, quay người lại, bắt đầu bàn giao công việc với đồng nghiệp ngồi ở bàn phía sau.

Rời khỏi thị ủy đại viện, Vương Tư Vũ về nhà thu dọn sơ qua đồ đạc. Anh loay hoay nửa ngày trong phòng, cuối cùng cũng gom đủ máy ảnh, thước dây, đèn pin cùng vài bộ quần áo sạch để thay. Anh để lại một mẩu giấy trên cửa, nói rằng sẽ đi công tác dài ngày ở nơi khác, có việc xin hãy gọi điện thoại. Lần này, anh cố tình tránh mặt Trương Thiến Ảnh, bởi nếu bản thân anh kiềm chế kém, thì tốt nhất nên giữ một khoảng cách.

Sau đó, anh đón xe đến tiệm sách Tân Hoa, tốn hơn 40 nguyên mua đủ các loại sách liên quan đến lâm nghiệp rồi cho vào túi. Anh lại tạt vào sạp hàng ở cửa, bỏ ra năm mươi nguyên mua mấy quyển tiểu thuyết để phòng khi cần. Ngay lúc sắp sửa rời đi, đột nhiên trong lòng anh dấy lên cảm giác trống trải. Nghĩ đến ba tháng nữa sẽ không gặp Trương Thiến Ảnh, anh liền muốn lén lút nhìn nàng một lần. Nhìn đồng hồ, giờ này Trương Thiến Ảnh hẳn là đang d��y lớp vũ đạo cho bọn nhỏ, thế là anh bắt ngay một chiếc taxi, đi thẳng đến học viện khiêu vũ Latinh trẻ em đó.

Xe chạy mười mấy phút rồi dừng ngay bên vệ đường. Vương Tư Vũ xuống xe, bước vào một tòa nhà màu đỏ treo đầy bảng hiệu. Tầng một ở đây dạy tiếng Anh Cambridge cho trẻ em, còn tầng hai dạy viết văn Áo Sổ. Bây giờ chưa đến giờ lên lớp nên các phòng học đều khóa cửa. Vương Tư Vũ đi thẳng lên lầu năm, chỉ thấy trên hàng ghế dài trong hành lang, bảy, tám phụ huynh hoặc ngồi tán gẫu, hoặc nằm gà gật, cũng chẳng mấy ai để ý đến anh.

Vài mét bên ngoài, từ đại sảnh dạy học truyền ra điệu nhạc Latin sôi động, vui tươi. Vương Tư Vũ nhẹ nhàng bước đến cửa phòng học, nép sau cánh cửa, lén lút nhìn vào bên trong qua ô cửa kính. Anh thấy Trương Thiến Ảnh đang mặc trang phục biểu diễn Latin màu vàng nhạt có phần hở hang. Phần thân trên để lộ bộ ngực trắng nõn, mịn màng, khe ngực sâu thăm thẳm như ẩn như hiện. Tim Vương Tư Vũ bất giác 'thịch' một cái, ánh mắt và tâm trí anh như trượt theo khe ngực ấy, không thể dứt ra. Bộ trang phục biểu diễn bó sát và ngắn ngủn ở phần thân trên, khiến phần eo thon thả, trắng nõn, gợi cảm từ dưới ngực trở xuống hoàn toàn phơi bày không che chắn. Chiếc rốn tròn trịa cũng hiện rõ mồn một. Ánh mắt anh dừng lại, rồi như đóng đinh vào tà váy xẻ cao lấp lánh kim tuyến. Khi vòng eo uyển chuyển xoay mình, hai đôi chân ngọc thon dài, đầy mê hoặc lộ ra gần như hoàn toàn. Ánh mắt Vương Tư Vũ dán chặt vào đó, khó mà kiềm chế được.

Lúc này, nàng đang cùng một nữ huấn luyện viên trung niên mặc áo đuôi tôm hướng dẫn mười mấy đứa bé nhảy khiêu vũ Latinh. Vương Tư Vũ biết người kia chính là viện trưởng của học viện này, nghe nói khi còn trẻ bà từng đoạt giải thưởng lớn trong các cuộc thi khiêu vũ Latinh cấp tỉnh, kỹ năng vũ đạo rất điêu luyện. Các động tác múa của bọn trẻ rất tự nhiên, nhiệt huyết, trông đã khá ra dáng, nhưng Trương Thiến Ảnh vẫn thỉnh thoảng tắt nhạc, sửa chữa lỗi sai cho chúng.

“Chúng ta hãy phân giải động tác này một chút, mọi người cùng nhau nhé: Đông? Cạch rồi cạch, đông cạch, thùng thùng đá vào cẳng chân, hất đầu……”

Sau khi giảng giải xong, vị nữ viện trưởng kia cùng Trương Thiến Ảnh một lần nữa biểu diễn lại một điệu nhảy. Trương Thiến Ảnh thần thái phóng khoáng, ánh mắt nào cũng toát lên vẻ quyến rũ, trêu ghẹo lòng người, còn bờ môi hơi hé mở thì phảng phất chứa đựng sự ngổ ngáo đầy mê hoặc. Vũ điệu của n��ng dứt khoát, nhiệt huyết không hề kiềm chế, mông và hông uốn lượn, ngập tràn phong tình vô tận và cá tính mạnh mẽ, tỏa ra sức sống quyến rũ đến lạ kỳ, hoàn toàn khác biệt so với Trương Thiến Ảnh mà Vương Tư Vũ thường thấy.

Đang nhìn say sưa đến mê mẩn, lưng anh đột nhiên bị người vỗ nhẹ. Vương Tư Vũ ngạc nhiên quay người, chỉ thấy một bác gái béo lùn, chắc nịch đứng sau lưng, nhẹ giọng nói: “Cậu, ở đây không cho phép đàn ông vào, mau ra ngoài đi, viện trưởng phát hiện sẽ mắng đấy.”

Vương Tư Vũ vội vàng khom lưng đi ra ngoài. Khi vừa ra đến cửa, anh lại phát hiện có một tấm biển nhỏ bị đổ trên mặt đất. Nhặt lên xem, quả nhiên trên đó viết bốn chữ ‘Nam giới dừng bước’. Anh vội vàng dựng thẳng lại tấm biển, nhưng do dự một hồi vẫn không yên tâm, dứt khoát xuống lầu mua một ít đinh, 'cạch cạch' mấy nhát, đóng tấm biển lên tường. Xong xuôi, anh phủi tay rồi quay người rời đi.

Vương Tư Vũ đeo túi xách ra khỏi cổng lớn, vội vã chạy tới bến xe khách đường dài. Vì Trịnh Đại Quân cố tình thờ ơ, lần điều tra nghiên cứu này không sắp xếp xe đưa đón cho anh. Anh đang xách theo hành lý vội vã lên đường thì đột nhiên, một chiếc xe con màu đen dừng lại ven đường. Tài xế 'đích đích' bấm còi mấy tiếng, sau đó cửa xe vừa mở, Chủ nhiệm Hoàng của Ban Tiếp Dân bước ra.

“Tiểu Vương, sao lại không đi xe công tác?” Chủ nhiệm Hoàng lộ ra vẻ thân mật, nắm chặt tay Vương Tư Vũ lắc mạnh.

Vương Tư Vũ vội đáp: “Thưa Chủ nhiệm Hoàng, tôi muốn đến lâm trường Sa Cương Tử làm điều tra nghiên cứu ạ.”

Chủ nhiệm Hoàng cười ha hả một tiếng, rồi nói thật đúng dịp, “Tôi cũng đang muốn đến thôn Sa Cương Tử để giải quyết công việc hòa giải, chúng ta tình cờ cùng đường, mau lên xe đi!”

Chiếc xe con chạy rất êm trong khu vực nội thành, đến khi ra khỏi đường cao tốc Thanh Châu mới bắt đầu tăng tốc. Chủ nhiệm Hoàng nhìn qua ngoài cửa sổ khẽ thở dài, rồi quay đầu nói với Vương Tư Vũ: “Tiểu Vương, nghe nói chuyện ở đài truyền hình tỉnh đã xong rồi à?”

Vương Tư Vũ gật đầu, nói rằng Phương Đài trưởng đã đồng ý không truy cứu. Chủ nhiệm Hoàng liền cười nói: “Quả nhiên Bí thư trưởng Chu vẫn có trình độ, lão tướng ra tay, một người địch bằng hai.”

Sau đó, ông lại như vô tình hỏi một câu: “Tôi đã nhờ Bí thư trưởng Chu đưa Phương Đài trưởng hai gói thuốc lá Ngọc Khê để tạ lỗi, cậu thấy rồi chứ?”

Vương Tư Vũ thầm nghĩ, Chủ nhiệm Hoàng này thật thú vị, nghe giọng điệu dường như còn sợ đường đường một bí thư trưởng lại nuốt riêng gói thuốc lá ông tặng. Đương nhiên, anh không thể nói rằng hai gói thuốc lá đó đã nằm trong ngăn kéo của mình, và anh vẫn không nỡ hút. Thế là, anh qua loa trả lời: “Thuốc đã đưa đến rồi ạ, Phương Đài trưởng rất vui.”

Chủ nhiệm Hoàng liền 'Ồ' một tiếng, rồi không nói gì thêm. Vương Tư Vũ không muốn để không khí nặng nề kéo dài, bèn tìm chuyện gì đó để trò chuyện với ông.

Qua cuộc trò chuyện, Vương Tư Vũ mới biết được, thì ra những người dân thôn Sa Cương Tử mà lần này Chủ nhiệm Hoàng phải đến làm việc, chính là những người đã làm loạn ở Ban Tiếp Dân lần trước. Nguyên nhân của chuyện là do nửa năm trước, tân thôn trưởng thôn Sa Cương Tử phát hiện một phiếu thu 1,5 triệu nguyên trong sổ nợ cũ. Khoản tiền này không rõ nguồn gốc, cũng chẳng biết đã đi đâu, khiến anh ta nghi ngờ. Trong quá trình đối chất với lão thôn trưởng, đã xảy ra tranh chấp, kết quả anh ta bị hai đứa con trai của lão thôn trưởng đánh gãy cả hai chân. Sau khi dân làng báo án, đồn công an ở đó chỉ gọi hai đứa con trai của lão thôn trưởng đến làm biên bản rồi thả ra. Tân thôn trưởng đi khắp nơi kêu oan nhưng không ai dám quản. Kết quả, trong cơn tức giận, anh ta liền dẫn theo một đám thôn dân đến cổng Ban Tiếp Dân thành phố làm ầm ĩ.

Vương Tư Vũ nghe xong chỉ lắc đầu nói: “Chuyện này cũng đâu có gì khó điều tra đâu, sao lại không ai dám quản?”

Chủ nhiệm Hoàng liền hừ một tiếng nói: “Bộ trưởng Vương của ban Tuyên giáo Thị ủy là người nhà của ông ta, trừ khi ông ta đích thân từ kinh thành bay về xử lý theo nguyên tắc ‘quân pháp bất vị thân’, bằng không thì cấp dưới nào dám quản?”

Vương Tư Vũ không khỏi cau mày nói: “Tôi thấy việc này nếu có người tố cáo lên tận Bí thư Thị ủy, biết đâu cấp trên sẽ để mắt đến.”

Chủ nhiệm Hoàng nghe xong cười khổ, tự nhủ: Việc này mà đi tố cáo, e rằng chẳng ai dám nhận đâu. Ai dám đứng ra tố cáo chứ? Chẳng phải là nói xấu lãnh đạo sao? Nhưng ông lại không biết, điều mà cấp trên bây giờ cần nhất chính là loại 'thuốc nhỏ mắt' để nhìn rõ sự thật như thế này.

Chiếc xe con rời đường cao tốc rồi lại chạy lên đường đất, suốt dọc đường xóc nảy. Phải chạy bốn, năm tiếng đồng hồ mới đến được lâm trường Sa Cương Tử, mà Chủ nhiệm Hoàng còn phải đi thêm hai dặm đường nữa mới tới được thôn Sa Cương Tử. Trước khi xuống xe, Vương Tư Vũ liền than thở: “Cán bộ tiếp dân thật chẳng dễ dàng gì.”

Chủ nhiệm Hoàng lắc đầu nói: “Đã thành thói quen rồi.” Hai người vẫy tay từ biệt.

Đến cổng chính của lâm trường, anh thấy cổng khóa trái, bên trong buộc một con chó vàng không ngừng gâu gâu sủa inh ỏi về phía Vương Tư Vũ. Anh gọi mãi không thấy ai, một lúc sau, một ông lão giữ cửa từ bên trong đi ra, sốt ruột hỏi: “Cậu tìm ai?”

Vương Tư Vũ vội nói: “Ông ơi, cháu tìm lãnh đạo của các ông ạ.”

Ông lão nghe xong bật cười ha hả: “Trừ khi đơn vị cấp trên đến kiểm tra, bằng không thì ở đây chỉ có mỗi mình tôi thôi, và tôi chính là lãnh đạo. Lúc tôi không có ở đây, Đại Hoàng chính là lãnh đạo. Vậy cậu tìm tôi hay tìm Đại Hoàng?”

Vương Tư Vũ vội vàng đưa ông lão một điếu thuốc, rồi nói: “Ông ơi, cháu đến đây để điều tra nghiên cứu, ông xem có thể cho cháu vào trước được không ạ.”

Ông lão mở cổng lớn, dẫn anh vào nhà, rồi ngồi trên giường đất nhìn Vương Tư Vũ cười khúc khích, nói: “Cái nơi rừng núi hẻo lánh này có gì mà dễ điều tra nghiên cứu chứ? Cậu là sinh viên thực tập đến đây à?”

Vương Tư Vũ thầm nghĩ trong lòng rằng có nói với ông ta mình là người của Thị ủy cũng vô ích, dứt khoát gật đầu. Ông lão liền cười, nói: “Năm ngoái cũng có mấy sinh viên đến nói muốn làm khảo sát nghiên cứu, kết quả chưa ở được bảy ngày đã bỏ chạy rồi. Tôi thấy cậu cũng chẳng trụ được quá bảy ngày đâu.”

Vương Tư Vũ đặt chiếc túi lên một cái giường trống trải, rồi hút thuốc hỏi ông chuyện của nông trường. Ông lão lắc đầu nói: “Lãnh đạo có dặn dò là không được nói lung tung với người lạ. Cậu có gì thắc mắc thì có thể tự mình lên núi mà xem.”

Vương Tư Vũ thấy hỏi không ra chuyện gì, trước hết ngồi trên giường đọc tài liệu. Đọc kỹ thì mới hay, thì ra lâm trường Sa Cương Tử này là điển hình do ban Tuyên giáo dựng lên hai năm nay, mỗi năm đều được bình chọn là đơn vị kiểu mẫu, còn từng nhận được khen thưởng của Sở Lâm nghiệp tỉnh. Nhìn những con số trong đó, Vương Tư Vũ cũng có chút hoài nghi, cảm giác ở đây có nhiều khuất tất.

Lần này, tuy nói anh bị Trịnh Đại Quân điều đến đây, nhưng đây cũng là lần đầu tiên anh làm điều tra nghiên cứu kể từ khi đi làm. Bởi vậy, Vương Tư Vũ rất chú trọng, anh rất trân trọng cơ hội rèn luyện này. Thế là, anh căn cứ vào các số liệu tương ứng được liệt kê trong tài liệu, lập ra một kế hoạch điều tra nghiên cứu hoàn chỉnh, rồi lại dựa trên kế hoạch đó, vạch ra những điểm trọng tâm trên các quyển sách Lâm nghiệp mà anh đã mua, nghiên cứu cẩn thận cho đến tận khuya. Ông lão giữ cổng bên ngoài tuy không nói gì, nhưng trong lòng đã có chút bội phục vị sinh viên đại học trẻ tuổi này. Ông đương nhiên không biết, những nội dung Vương Tư Vũ xem ban ngày và ban đêm là hoàn toàn khác nhau.

Ngày thứ hai, trời vừa tờ mờ sáng, Vương Tư Vũ liền mang theo lương khô, tự mình lên núi. Ông lão giữ cổng cố ý chuẩn bị cho anh một cây gậy chống, dặn dò rằng trên núi rắn nhiều phải cẩn thận, đặc biệt là có loại rắn trông giống cành cây, đến gần bất thình lình sẽ cắn cậu một cái. Vương Tư Vũ nghe xong sau lưng cũng thấy lạnh toát, bất quá anh vẫn chống gậy từng bước một đi lên núi.

Lần này Vương Tư Vũ thực sự đã bỏ công sức, vừa đi vừa nhìn. Đói thì ăn lương khô, khát thì uống nước suối, gặp chỗ khó khăn thì lật sách ngay tại chỗ. Tuy nói có lần vì lạc đường suýt nữa không xuống được núi, nhưng chỉ bằng cách khảo sát thực địa ngắn ngủi hai ba ngày, anh đã phát giác trong tài liệu do ban Tuyên giáo in và phát hành, có một lượng lớn số liệu giả dối.

Chẳng hạn, trong tài liệu tuyên truyền “cây dương non một năm có thể tăng đường kính thân 5 centimet”, trên thực tế, dựa theo môi trường sinh thái ở khu vực lân cận lâm trường Sa Cương Tử, cây dương một năm tối đa chỉ có thể tăng đường kính thân 2-3 centimet. Nếu mật độ trồng càng dày, tốc độ sinh trưởng này còn giảm nữa. Một số liệu khác cũng vi phạm khoa học: trong tài liệu tuyên bố, một mẫu rừng trồng một năm sản lượng gỗ tăng trưởng là 3-5 mét khối, điều này ở lâm trường Sa Cương Tử cũng không thể đạt được. Ngoài ra, tỷ lệ lợi nhuận từ việc trồng trọt lại càng bị thổi phồng quá mức. Trong tài liệu xưng một mẫu rừng mỗi năm thu về 2000 nguyên, điều này căn bản là chuyện hoang đường. Ngay cả rừng cây tăng trưởng nhanh nhất, tỷ lệ lợi nhuận một năm tối đa cũng không quá 500 nguyên.

Vương Tư Vũ ở trên núi ngược lại không gặp phải rắn, mà lại tìm được một món bảo bối. Từ dưới một gốc cây long não khô cằn, anh thế mà tìm được một đoạn rễ cây hình người, hình dáng cực giống một cô gái cổ trang. Anh cẩn thận móc rễ cây ra, cho vào túi. Sau khi trở về, anh mượn dụng cụ từ ông lão giữ cổng, tốn cả buổi chiều để gọt đẽo, mài giũa, rồi lại dùng dao nhỏ tỉ mỉ tạo hình. Một bức tượng chạm khắc hình thị nữ trông sống động như thật liền hiện ra trong tay anh. Ông lão giữ cổng ở bên cạnh nhìn, không khỏi tấm tắc khen ngợi, lấy làm kỳ lạ: “Cậu sinh viên này tay nghề khéo léo không phải dạng vừa đâu.” Ông vội vàng từ dưới giường lấy sơn dầu, giúp Vương Tư Vũ sơn màu, rồi đặt lên bệ cửa sổ phơi khô.

Ban đêm, Vương Tư Vũ nằm trên chiếc giường ẩm ướt, âm u, mãi không sao ngủ được. Dáng vẻ uyển chuyển khi nhảy múa của Trương Thiến Ảnh cứ lởn vởn mãi trong đầu anh, không tài nào xua đi được. Anh liền đứng dậy lặng lẽ đi ra ngoài phòng, ngồi trên bậc đá cũ nát hút thuốc, hết điếu này đến điếu khác. Lúc này, trong phòng truyền đến tiếng sột soạt, ông lão giữ cổng cũng khoác áo ra ngoài, trong tay cầm một bình rượu đế rồi ngồi xuống bên cạnh anh.

“Sao, thèm gái à?” Ông lão đưa bình rượu tới. Vương Tư Vũ nhận l���y, 'ực ực' uống liền hai ngụm, đặt chai rượu xuống rồi lau miệng: “Ông ơi, sao ông biết ạ?”

“Lúc Đại Hoàng động đực, ánh mắt nó cũng giống cậu vậy.” Ông lão vỗ vai Vương Tư Vũ, châm một túi thuốc lá sợi vào tẩu, rít hai hơi, rồi mới chậm rãi nói.

“Ông ơi, ông nói thế không sợ mang nghiệp vào miệng à, đừng lấy cháu ra mà đùa chứ!” Vương Tư Vũ có chút bó tay với ông lão này. Ông lão gõ gõ tẩu thuốc lên bậc đá: “Thế là loại con gái nào?”

“Rất xinh đẹp, nhưng đã có chồng rồi.” Vương Tư Vũ lại nhặt bình rượu dưới đất lên, tu ừng ực một ngụm lớn, không cẩn thận bị sặc lên tận cuống họng, 'khái khái' ho sặc sụa.

“Thế thì có gì đáng ngại đâu, điều cốt yếu là phải xem cô gái ấy trong lòng có cậu hay không. Nếu trong lòng nàng thật sự có cậu, thì dù là phụ nữ của Thiên Vương lão tử cũng có thể cướp được. Còn nếu trong lòng không có cậu, thì sớm đoạn tuyệt ý niệm đi, chó ngốc đuổi chim bay, chẳng có kết quả gì đâu.” Ông lão nói xong liền khoác áo mở cửa đi vào lại. Không lâu sau, trong phòng đã vang lên tiếng ngáy.

Vương Tư Vũ nghe xong lời ông lão, liền im lặng, nhìn trời đầy sao lặng lẽ ngẩn ngơ. Những người phụ nữ anh yêu thích, như Trương Thiến Ảnh, Trần Tuyết Huỳnh, Chu Viện, thậm chí Liêu Cảnh Khanh, ai nấy đều xinh đẹp lộng lẫy như pháo hoa, động lòng người, đều là phượng hoàng trong số các nữ nhân. Mà tình cảnh của mình bây giờ, tự nhiên cũng chẳng khác gì chó ngốc.

Nghĩ tới đây, Vương Tư Vũ cũng có chút nản lòng, nhìn Đại Hoàng đang nằm gục ở góc tường, thấp giọng hỏi: “Đại Hoàng, mày nói tao có đuổi kịp được chim bay không?”

Đại Hoàng dường như hiểu lời anh nói, thế mà đột nhiên đứng dậy từ góc tường, ngẩng cổ lên trời 'uông uông' sủa hai tiếng. Âm thanh cực kỳ vang dội, những con chó ở các thôn xa xa dường như nhận được hiệu lệnh, cũng đều gâu gâu sủa theo. Nhất thời tiếng chó sủa vang lên liên hồi, nghe rất khí thế. Vương Tư Vũ không khỏi mừng rỡ như điên, lại hung hăng nói: “Đấy là mày nói đấy nhé, nếu không đuổi kịp, cẩn thận ông lột da mày treo lên nấu canh đấy!” Con chó vàng lập tức 'ô yết' một tiếng, rũ cụp đầu xuống, ủ rũ nằm phục trên đất. Vương Tư Vũ cười ha hả rồi mở cửa đi vào. Với cảm giác đó, anh ngủ một giấc ngon lành lạ thường.

Tất cả quyền bản dịch này đều thuộc về truyen.free.