(Đã dịch) Quan Đạo Chi Sắc Giới - Chương 260: Thủy đến mương chưa thành 3
Mấy ngày qua, dù chiến thuật tin nhắn của Vương Tư Vũ không mấy hiệu quả, nhưng anh không hề nản chí. Với tinh thần trường kỳ kháng chiến, mỗi tối anh vẫn kiên trì gửi cho Liêu Cảnh Khanh ba mươi tin nhắn ấm áp, đầy ẩn ý. Anh tin rằng sự chân thành sẽ lay động lòng người, dần dà Liêu Cảnh Khanh nhất định sẽ có hồi đáp. Ngoài cách này ra, Vương Tư Vũ cũng chẳng nghĩ được biện pháp nào hay hơn.
Anh hiểu rõ trong lòng Liêu Cảnh Khanh, tình cảm dành cho anh chỉ là sự quan tâm thân thiết như anh em, trong khi Vương Tư Vũ lại mong muốn xây dựng một mối quan hệ khăng khít hơn. Khoảng cách này, tưởng chừng chỉ một bước chân, nhưng thực chất lại xa vạn dặm trùng trùng. Đôi khi, Vương Tư Vũ thậm chí có chút bực bội, tại sao anh lại giống Liêu Trường Thanh đến vậy? Điều này ban đầu là một lợi thế, nhưng đến bây giờ, lại trở thành rào cản khó lòng vượt qua.
Trương Ái Linh từng đề cập trong tác phẩm 《Sắc, Giới》 rằng, muốn có được trái tim một người đàn ông, trước tiên phải chinh phục dạ dày anh ta; còn muốn có được trái tim một người phụ nữ, trước tiên phải thâm nhập vào đời tư của nàng.
Câu nói này tuy không phải không có lý lẽ, nhưng đối với Liêu Cảnh Khanh mà nói, chắc chắn là không phù hợp. Vương Tư Vũ hoàn toàn có thể hình dung ra được biểu cảm của Liêu Cảnh Khanh nếu anh có hành động đường đột – đó là điều anh không hề muốn nhìn thấy. Để phá vỡ triệt để ranh giới tình cảm giữa hai người hiện tại, chỉ có thể từ tốn, bắt đầu từ tình yêu tinh thần kiểu Plato, rồi dần dần chuyển đổi. Phương pháp này tuy có phần vụng về, nhưng lại tương đối an toàn, tránh gây ra tình huống khó xử, không thể cứu vãn ngay lập tức.
Sáng Chủ nhật, thời tiết bên ngoài rất đẹp, nắng chan hòa, chỉ có làn gió nhẹ làm tóc Vương Tư Vũ bay rối bời. Anh đeo kính râm, mặc đồ thể thao đi ra cửa chính, mở cửa xe và bước vào chiếc xe màu bạc trắng của mình. Dao Dao liền đưa bàn tay nhỏ xíu ra, trao cho anh một cây kẹo que. Vương Tư Vũ mỉm cười, ngậm kẹo vào miệng, véo nhẹ má Dao Dao rồi quay người ngồi xuống. Ánh mắt anh mơ hồ, không rõ, nhìn về bông hoa cúc tím cài trên vành tai Liêu Cảnh Khanh ở phía trước.
Liêu Cảnh Khanh đưa tay vuốt nhẹ dây an toàn, mỉm cười khởi động xe. Chiếc xe lướt êm, chậm rãi hòa vào dòng xe cộ tấp nập trên đường chính, dọc theo đường vành đai hai mà tiến về phía Ẩn Hồ.
Đêm qua, sau khi nghe xong câu chuyện cổ tích 《Con gái của biển》, Dao Dao cứ nằng nặc đòi đi xem biển cả. Vùng Hoa Tây này không thiếu núi non, nhưng lại quá xa biển, ước muốn viển vông này của cô bé rõ ràng không thể thực hiện được. Tuy nhiên, không chịu nổi sự mè nheo của Dao Dao, Liêu Cảnh Khanh đành phải đồng ý đưa cô bé đi thăm Ẩn Hồ, coi như một sự đền bù cho con gái.
Dù vậy, cô bé vẫn hưng phấn đến mức reo hò nhảy cẫng, chạy vào phòng khách nhấc điện thoại gọi cho Vương Tư Vũ, vui vẻ báo cho anh tin tức này. Sau khi gác máy, cô bé lại nũng nịu bắt Liêu Cảnh Khanh kể tiếp câu chuyện cổ tích, đến tận mười một giờ đêm mới chịu ngủ. Thế mà, chưa đầy năm giờ sáng hôm sau đã bật dậy khỏi giường, gõ cửa phòng mẹ, quấn lấy Liêu Cảnh Khanh suốt cả buổi sáng.
Chiếc xe lướt êm trên đường, Liêu Cảnh Khanh mở nhạc, tiếng nhạc du dương vang lên. Ở ghế sau, Dao Dao không yên, lay lay tay Vương Tư Vũ, tò mò hỏi: “Cậu ơi, cậu ơi, trong Ẩn Hồ có người cá không ạ?”
Vương Tư Vũ cười nhẹ, đáp khẽ: “Đương nhiên là có.”
Dao Dao lập tức hứng thú, mở to đôi mắt ngập nước, giọng ngọng nghịu hỏi: “Vậy nàng trông như thế nào ạ?”
“Trông cũng giống cậu thôi, chẳng qua là có thêm một chiếc đuôi nhỏ.”
Vương Tư Vũ không nhịn được trêu cô bé đáng yêu này. Thấy Dao Dao lộ vẻ mặt thất vọng, anh vội nói khẽ: “Dao Dao, con chính là một nàng tiên cá nhỏ, được mẹ nhặt về từ bờ biển đấy.”
Dao Dao không khỏi hưng phấn hẳn lên, reo lớn: “Mẹ ơi, mẹ ơi, thật vậy không ạ?”
Liêu Cảnh Khanh mỉm cười xinh đẹp, dịu dàng nói: “Đúng vậy, chỉ là hồi ba tuổi con nghịch quá, làm mất chiếc đuôi nhỏ rồi!”
Dao Dao đưa tay sờ sờ mông nhỏ của mình, vẻ mặt thất vọng, chu môi nhỏ lẩm bẩm: “Tiếc quá đi mất!”
Liêu Cảnh Khanh mỉm cười, lái xe rẽ vào, dừng ở ven đường. Cô lấy kính râm trong túi ra đeo vào, rồi mở cửa xe đi ra. Sau khi tạt vào một cửa hàng ven đường mua một chiếc mũ lưỡi trai màu xám rồi mới lên xe, cô tiếp tục lái đi.
Nửa giờ sau, ba người xuống xe. Vương Tư Vũ ôm Dao Dao đi về phía bờ Ẩn Hồ. Ngắm nhìn vô số người đang vui đùa trên bờ cùng mặt hồ rộng lớn, tâm trạng Liêu Cảnh Khanh cũng trở nên tốt đẹp. Cô đứng bên cạnh xe ngắm nhìn một lúc, rồi mỉm cười bước xuống bậc thang, chầm chậm theo sau Vương Tư Vũ.
Sau khi ngắm cảnh một hồi và thưởng thức bữa trưa với những món ăn dân dã tại một nhà hàng ven hồ, ba người lại chơi đùa trên bãi cát bạc hơn hai giờ. Dao Dao nhặt được rất nhiều vỏ sò và những hòn đá nhỏ xinh xắn, Liêu Cảnh Khanh đứng bên cạnh giúp cô bé giữ những món đồ chơi nhỏ đó. Nàng mặc một chiếc váy dài đơn giản, một làn gió thoảng qua, tà áo bay bay, để lộ vóc dáng thon thả, uyển chuyển đầy mê hoặc.
Lúc này, Vương Tư Vũ lại chẳng còn tâm trí thưởng thức cảnh đẹp hay người đẹp trước mắt, mà nhíu mày tựa vào tảng đá ngầm, cúi đầu nhìn điện thoại. Hai giờ trước đó, khi đang chơi đùa cùng Dao Dao, anh bất ngờ phát hiện có người nấp sau tảng đá ngầm này, đang chụp lén mình. Anh lẳng lặng quan sát một lúc, xác nhận mục tiêu của người đó không phải Liêu Cảnh Khanh mà hoàn toàn là mình, điều này khiến Vương Tư Vũ rất đỗi bất ngờ. Anh dĩ nhiên không nghĩ mình gặp phải kẻ biến thái; hành động của người nọ cẩn trọng, cực kỳ lão luyện, tuyệt đối không phải một tay máy ảnh nghệ thuật nào đó. Dù Vương Tư Vũ đôi khi cũng tự mãn, nhưng lần này, anh lờ mờ cảm thấy kẻ này đến là để gây rắc rối.
Để tránh đánh rắn động cỏ, hơn nữa sợ làm hỏng cuộc vui của Liêu Cảnh Khanh và Dao Dao, Vương Tư Vũ không lập tức hành động ngay tại chỗ. Anh chỉ lén lút gọi điện cho Lưu Thiên Thành, nhưng hắn lại tắt máy, không thể liên lạc được. Vương Tư Vũ liền gọi cho Hạ Diễm, bảo anh ta dẫn người đến điều tra. Còn anh thì cố tình lởn vởn bên cạnh Liêu Cảnh Khanh, nhằm thu hút sự chú ý của kẻ đó. May mắn thay, ngay lúc kẻ đó định rời đi, Hạ Diễm Phi và Khâu Triệu Quan đã kịp thời đến nơi. Hai người họ đang theo dõi kẻ đó về thành phố và vẫn chưa nắm rõ được tình hình cụ thể.
Sau khoảng thời gian chờ đợi dài đằng đẵng, điện thoại cuối cùng bắt đầu rung. Vương Tư Vũ vội vàng bắt máy, xoay người, nói khẽ: “Thế nào rồi?”
Hạ Diễm Phi hạ giọng nói: “Chủ nhiệm, đối tượng đã mất dấu rồi. Kẻ đó hình như đã phát hiện ra chúng ta, chiếc Minivan của hắn chạy lòng vòng trong thành phố vài bận rồi tẩu thoát mất. Nhưng may mắn là Khâu Triệu Quan đã kịp nhớ biển số xe. Anh ấy dặn tôi báo lại với ngài rằng cứ giao việc này cho anh ấy xử lý, xin ngài cứ yên tâm, sẽ không có vấn đề gì đâu. Tối nay ngài đợi điện thoại của anh ấy nhé.”
“Được, tôi biết rồi!”
Vương Tư Vũ nhíu mày cúp điện thoại, đưa tay vỗ mạnh xuống tảng đá ngầm cứng nhắc. Hai chiếc xe lại không bám sát được đối tượng, điều này khiến anh có chút tức giận. Nhưng nghĩ đến việc Khâu Triệu Quan đã nhớ được biển số xe của đối phương, chắc chắn kẻ đó không thoát được. Đến đây, tâm trạng anh dần ổn định trở lại.
Lúc này, Liêu Cảnh Khanh dắt tay Dao Dao đi tới, dịu dàng nói: “Tiểu đệ, em có chuyện bận phải không? Hay là chúng ta về trước đi, đừng chậm trễ việc chính.”
“Chị, không có việc gì đâu. Đã khó khăn lắm mới ra ngoài chơi một lần, đương nhiên phải tận hưởng cho thỏa chứ.”
Vương Tư Vũ mỉm cười lắc đầu, kéo ống quần, cởi giày vớ, chân trần dẫm lên lớp cát mịn màng, ấm áp. Anh đi tới trước mặt Dao Dao, cúi người bế cô bé lên, rồi chạy vụt về phía trước, lao xuống hồ nước cách đó mười mấy mét, lớn tiếng reo hò. Dao Dao cũng chụm hai bàn tay nhỏ xíu vào miệng, cùng anh hò reo vang dội. Liêu Cảnh Khanh thì tao nhã tựa vào tảng đá ngầm, tiện tay vuốt những sợi tóc bay lòa xòa trước cằm, trên mặt nở một nụ cười đầy ý nhị.
Truyen.free – nơi những câu chuyện được kể lại bằng tất cả sự tinh tế và trân trọng.