Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quan Đạo Chi Sắc Giới - Chương 272: Kinh thành tương kiến Phía dưới

Ánh nắng ban mai xuyên qua khe rèm cửa, rải những tia sáng vàng óng vào phòng. Một chùm sáng tinh tế, dịu nhẹ tình cờ dừng lại trên mí mắt Vương Tư Vũ, khiến anh chớp mắt tỉnh giấc. Anh quay đầu nhìn sang, thấy Trương Thiến Ảnh đang say giấc nồng, gối đầu lên cánh tay phải của mình. Đôi tay nhỏ nhắn trắng muốt của nàng cuộn tròn trước ngực, vô cùng đáng yêu. Đôi chân ngọc thon dài, m���m mại quấn quanh đùi phải anh. Làn da trong suốt như ngọc, dáng vẻ mảnh mai, yêu kiều, dưới ánh nắng phản chiếu càng thêm phần mỹ lệ, cuốn hút khôn tả.

Vương Tư Vũ không kìm được đưa tay phải ra, vuốt ve nhẹ nhàng vòng eo mịn màng như lụa của nàng. Đồng thời, anh cúi xuống, khẽ hôn lên khuôn ngực đang nhấp nhô. Trong vài tiếng rên khẽ, Trương Thiến Ảnh mơ màng tỉnh giấc. Ngượng ngùng đưa tay khẽ đẩy vai Vương Tư Vũ, anh cười khẩy hai tiếng, ngẩng đầu, chu môi tìm kiếm. Hai người ôm lấy nhau, trao những nụ hôn nồng cháy, đầu lưỡi tùy ý quấn quýt trêu đùa. Chỉ chốc lát sau, Trương Thiến Ảnh đã thở hổn hển, thân thể mềm nhũn, đôi mắt ngập nước trở nên mê ly, mơ màng, hơi thở cả hai đều trở nên dồn dập.

Trong lúc vô thức, hai thân thể nóng bỏng lại một lần nữa quấn quýt không rời. Bàn tay Vương Tư Vũ thành thạo, vuốt ve âu yếm khắp cơ thể mềm mại, quyến rũ ấy. Mấy phút sau, Trương Thiến Ảnh run rẩy cong người, khẽ thét lên một tiếng nũng nịu. Hai tay nàng níu chặt lấy đầu Vương Tư Vũ, bờ môi run rẩy khẽ nỉ non, như mê sảng, bật ra những âm thanh vụn vỡ. Vương Tư Vũ ôm lấy đôi chân dài miên man của nàng, nhẹ nhàng xâm nhập. Trương Thiến Ảnh ngửa cổ trắng ngần, khẽ rên từng tiếng, hai tay quấn quanh eo Vương Tư Vũ, cơ thể mềm mại chập chờn, vặn vẹo uyển chuyển. Dần dần, động tác càng lúc càng kịch liệt. Ngọn lửa tình yêu bùng cháy dữ dội trên tấm ga trắng, không cách nào kìm hãm.

Khi cơn nồng nhiệt qua đi, trên giường là một cảnh tượng hỗn độn. Cả hai vẫn còn quấn quýt trên giường thật lâu. Trương Thiến Ảnh lấy lại chút sức lực, ngượng ngùng kéo chiếc khăn tắm che đi khuôn ngực căng đầy, đang nhấp nhô. Gương mặt mộc mạc, trắng nõn xinh đẹp của nàng ửng lên hai vệt hồng nhạt. Nàng vội vàng chạy vào phòng tắm trong tiếng cười trêu chọc của Vương Tư Vũ. Mở vòi sen, dòng nước ấm áp tức thì chảy xuống, như tấm lưới bao trùm lấy cơ thể yêu kiều của nàng. Tắm rửa xong, mặc quần áo, nàng đứng trước gương thật lâu, ngắm nhìn người phụ nữ rạng rỡ, xinh đẹp trong gương, nàng không khỏi khẽ mỉm cười. Quay người trở lại bên giường, nàng đưa tay vuốt đùi Vương Tư Vũ, khẽ nói: “Dậy đi, đồ tiểu Vũ hư hỏng, đi dạo phố nào.”

Vương Tư Vũ lười biếng trở mình, mỉm cười nhìn giai nhân yêu kiều trước mặt. Anh đi rửa mặt, thay quần áo, rồi lại ngồi xuống cạnh Trương Thiến Ảnh. Anh nhắm mắt lại, đưa tay vuốt ve khuôn mặt xinh đẹp của nàng, từ hàng lông mày thanh tú cho đến đôi môi son mọng, rồi lại trượt xuống khuôn ngực mịn màng, căng tràn, sau đó chậm rãi lướt qua vòng eo thon thả, mềm mại. Từ phía sau ôm lấy nàng, anh cúi đầu khẽ hôn lên cổ Trương Thiến Ảnh. Trương Thiến Ảnh nắm tay anh đặt lên vai mình, khẽ thở dài nói: “Anh đúng là đồ mèo tham ăn không bao giờ biết no, coi chừng hại thân đó. Thôi, chúng ta ra ngoài đi dạo đi.”

Nói rồi, nàng thoát khỏi vòng tay Vương Tư Vũ, lấy túi xách trên bàn, đứng tự nhiên ở cửa, cười nói. Đưa tay vỗ nhẹ hai cái, nàng mỉm cười nói: “Đi thôi! Đi thôi! Đi thôi!”

Như thể thời gian quay trở lại ngày xưa, lòng Vương Tư Vũ khẽ rung động. Anh vụt nhảy xuống giường, chạy đến bên cửa, kéo tay nàng ra ngoài. Hai người ăn sáng xong, liền dạo bước trên phố, qua hai con phố, rẽ vào một con ngõ nhỏ, rồi đi đến bên Hồ Hậu Hải. Họ thuê một chiếc thuyền nhỏ, dạo chơi trên hồ. Trên mặt hồ trong vắt, lác đác những bông sen trong trẻo, tinh khôi. Bên bờ, dưới những bóng cây xanh mát, khách du lịch rất đông, thỉnh thoảng lại có người giơ máy ảnh lên chụp hình. Chiếc thuyền nhỏ nhẹ nhàng lướt tới phía trước, gió nhẹ đưa đến tiếng đàn nhị hồ mơ hồ, réo rắt bản “Nhị Tuyền Ánh Nguyệt”. Mãi rất lâu sau, tiếng nhạc thảm thiết, triền miên đó mới biến mất không dấu vết. Trương Thiến Ảnh khẽ thở dài, hai tay chống cằm, vẫn ngồi yên lặng ở đó, bất động, dường như vẫn còn chìm đắm trong giai điệu u hoài ấy.

Vương Tư Vũ ngậm một cọng cỏ trong miệng, nằm trên đùi Trương Thiến Ảnh, lắng nghe tiếng mái chèo khuấy động mặt nước. Liếc nhìn bóng lưng còng của người chèo thuyền, anh quay đầu lại, cười híp mắt nhìn khuôn mặt xinh đẹp của Trương Thiến Ảnh. Đưa tay từ trong túi áo lấy ra một chiếc nhẫn bạch kim mua ở Ngọc Châu, kéo tay trái Trương Thiến Ảnh, đeo vào ngón gi���a của nàng, nói nhỏ: “Em về cùng anh đi, trước Tết Trung thu mình sẽ lo liệu mọi chuyện. Em chắc chắn thích vũ đạo, vậy chúng ta sẽ mở một học viện múa ở Ngọc Châu, em làm viện trưởng nhé.”

“Suỵt!” Trương Thiến Ảnh giơ tay lên, đặt lên môi anh. Nàng chăm chú nhìn chiếc nhẫn lấp lánh trên ngón giữa, trong đôi mắt thoáng qua một vẻ đẹp lay động lòng người. Một lúc lâu sau, nàng lại lắc đầu, khẽ thở dài nói: “Tiểu Vũ, anh không thấy cuộc sống như thế này là tốt nhất sao?”

“Cái gì cơ?” Vương Tư Vũ trở mình, ngơ ngác nhìn nàng.

Trương Thiến Ảnh cúi đầu xuống, ghé đôi môi mỏng vào tai anh, khẽ nói: “Em sẽ làm tình nhân bí mật của anh cả đời.”

Vương Tư Vũ trầm ngâm một lúc lâu, rồi thì thầm: “Như vậy thì không công bằng với em.”

Trương Thiến Ảnh lắc đầu, đưa tay vuốt ve ngực Vương Tư Vũ, dùng đầu ngón tay thanh mảnh khẽ chạm vào ngực trái anh, nói nhỏ: “Chỉ cần trong lòng anh có em, như vậy là đủ rồi.”

Nói xong, nàng khẽ thở dài trong lòng, thầm nghĩ sâu xa: “Nếu gả cho anh, e rằng em sẽ trở thành vết nhơ c�� đời của anh, thành trò cười cho người khác, và anh sẽ mãi mãi không ngẩng mặt lên được.”

Im lặng hồi lâu, nghĩ đến những người phụ nữ khác, Vương Tư Vũ không khỏi cảm thấy áy náy trong lòng. Anh cảm thấy mình thật sự quá đào hoa, khó lòng làm một người chồng xứng chức. Anh liền khẽ thở dài nói: “Tiểu Ảnh, là anh có lỗi với em!”

Trương Thiến Ảnh mỉm cười, lại ghé vào tai Vương Tư Vũ nói: “Anh cứ chuyên tâm đường công danh đi, nếu có một ngày anh làm Thị trưởng, em sẽ sinh con cho anh. Yên tâm nhé, dù không thể làm vợ chồng, nhưng cả đời này em chỉ theo mình anh thôi.”

Vương Tư Vũ vội vàng bật người ngồi dậy, nhíu mày nói: “Làm Bí thư Huyện ủy thì được, nhưng làm Thị trưởng thì thật sự quá khó.”

Trương Thiến Ảnh khúc khích cười, lắc đầu nói: “Anh là người đàn ông có dã tâm, đừng để phụ nữ làm mai một ý chí đó. Em tin anh, Tiểu Vũ, anh chắc chắn sẽ làm được.”

Vương Tư Vũ gãi đầu nói: “Cái này còn phải xem ý của tổ chức nữa. Người ta nói là chỉ có thể tiến chứ không thể lùi, nhưng những quan chức dậm chân tại chỗ thì nhiều vô kể. Tiểu Ảnh, em bây giờ cũng là người trong bộ máy, hẳn phải biết, muốn lên đến vị trí Thị trưởng kia, e rằng không có mười năm, hai mươi năm thì đừng hòng mơ tưởng.”

Trương Thiến Ảnh khẽ hừ một tiếng, đưa tay véo tai Vương Tư Vũ nói: “Đừng có giở trò, không được kì kèo mặc cả. Anh có tối đa năm năm, nếu không làm được Thị trưởng, đời này anh đừng hòng chạm vào em.”

Vương Tư Vũ cau mày khẽ rên một tiếng, rồi ngẩn người ngồi trên đệm, ngẩng đầu nhìn cảnh sắc ven bờ. Một lúc lâu sau, anh khẽ nói: “Con trai thì gọi Vương Ngọc Kinh, con gái thì gọi Vương Ảnh.”

Trương Thiến Ảnh khúc khích cười mấy tiếng, đưa tay khẽ vỗ vai anh, thì thầm: “Nghe chối tai muốn chết.”

Vương Tư Vũ cười ha hả ôm lấy nàng, cúi đầu ghé tai Trương Thiến Ảnh thì thầm vài câu. Trương Thiến Ảnh không khỏi đỏ bừng mặt, đưa tay nhéo mạnh vào nách Vương Tư Vũ. Hai người ở khoang sau chiếc thuyền nhỏ đùa giỡn, khiến thân thuyền chao đảo. Lão thuyền phu ở mũi thuyền lấy bầu rượu ra uống một ngụm, quay người lại cười với Vương Tư Vũ, giơ bầu rượu lên nói: “Này cậu trai, rượu Ngưu Lan Sơn đấy, làm chén chứ?”

Vương Tư Vũ vội vàng xua tay nói: “Cám ơn lão bá, con không uống rượu ạ.”

Lão thuyền phu gật gật đầu, rồi nhìn Trương Thiến Ảnh, cười nói: “Bạn gái cậu xinh đẹp quá, có phải diễn viên không?”

Vương Tư Vũ gật đầu, giơ ngón cái lên nói: “Lão bá đúng là có con mắt tinh đời.”

Trương Thiến Ảnh lén đưa tay nhéo hông Vương Tư Vũ một cái, nói nhỏ: “Đừng nói linh tinh.”

Vương Tư Vũ ghé miệng vào tai nàng, thì thầm: “Em còn đẹp hơn cả mấy cô minh tinh đó nhiều.”

Trương Thiến Ảnh khẽ “hừ” một tiếng, nhưng trên mặt lại hiện lên nét kiều diễm. Nàng tháo giày cao gót, đặt đôi chân ngọc dài miên man lên đùi Vương Tư Vũ, vùi đầu vào ngực anh, hai tay vòng quanh eo anh, khẽ ngâm nga bài hát chỉ riêng hai người họ biết. Trong lòng Vương Tư Vũ chợt lay động, anh thầm thề rằng nếu có con, tuyệt đối sẽ không để bi kịch của mình lặp lại, sau này dù thế nào cũng phải giữ nàng ở bên cạnh.

Trương Thiến Ảnh trong lòng lại thầm tính toán: nếu có con, e rằng phải tránh thật xa, ngàn vạn lần đừng để mình trở thành gánh nặng của Tiểu Vũ...

Trong ba ngày tiếp theo, hai người cùng nhau tận hưởng thế giới riêng tư, nhàn nhã và thoải mái. Ban ngày, họ đi tham quan khắp nơi, từ Cố Cung, Bát Đạt Lĩnh, Thập Tam Lăng, Động Hoa Đá, rồi lại ghé thăm Vạn Lý Trường Thành. Sau đó lại dạo quanh thành phố. Trong tiếng “Đi thôi! Đi thôi! Đi thôi!” của Trương Thiến Ảnh, hai người đi tàu điện ngầm, ghé thăm hết các trung tâm thương mại lớn.

Vương Tư Vũ vốn không thích đi dạo phố, vậy mà mấy ngày nay lại đổi tính, hớn hở kéo tay Trương Thiến Ảnh đi qua những con phố lớn, ngõ nhỏ của kinh thành. Họ nếm thử đủ loại đặc sản, món ăn vặt của kinh thành như bánh ngọt bột đậu, bánh rán cắt lát, bánh quẩy. Mệt thì họ ghé vào quán trà ven đường nghỉ chân một lát. Buổi tối trở về khách sạn, họ lại không biết mệt mỏi mà cuồng hoan suốt đêm, dường như muốn bù đắp lại quãng thời gian hơn một năm qua đã bỏ lỡ trong khoảng thời gian ngắn ngủi này.

Trong ba ngày này, quả nhiên người nhà họ Vu không đến quấy rầy. Tôn Mậu Tài từng thăm dò gọi điện thoại một lần, chỉ nói nhà muốn tổ chức ăn mừng việc ông Vu phẫu thuật thành công. Thư ký Xuân Lôi có ý muốn anh tham gia, coi như một bữa cơm đoàn viên. Không đợi ông ta nói hết lời, Vương Tư Vũ đã vội vàng ngắt lời, kiên quyết từ ch��i lời mời. Anh hiểu rất rõ, đa số người nhà họ Vu rất khó chấp nhận mình, cũng như bản thân anh bài xích họ. Cố chấp tụ họp cùng nhau, tuyệt đối không phải chuyện tốt. Anh tuyệt đối không muốn tham gia những buổi gặp mặt ồn ào như vậy.

Trương Thiến Ảnh khăng khăng muốn học xong nốt chương trình học hai tháng cuối cùng, sau đó mới trở về Thanh Châu. Vương Tư Vũ năn nỉ mãi, nhưng không thể thuyết phục nàng, đành phải từ bỏ ý định điều chuyển nàng về Ngọc Châu. Chiều Chủ nhật, sau khi mua vé máy bay cho ngày hôm sau, Vương Tư Vũ đưa Trương Thiến Ảnh về ký túc xá Học viện Bắc Vũ. Anh không muốn Trương Thiến Ảnh ra sân bay tiễn mình, cảm giác chia ly ở sân bay thật khó chịu. Trong phòng, anh hàn huyên với nàng và bạn cùng phòng vài câu, rồi lưu luyến không rời xuống lầu. Hai người cách cửa sổ vẫy tay thật lâu, Vương Tư Vũ mới lên taxi trở về khách sạn.

Nằm trên giường, anh mở danh bạ tìm số Lý Thanh Tuyền, gọi đi. Nhưng đầu dây bên kia vẫn báo máy đã tắt. Vương Tư Vũ thở dài, trở mình, tự hỏi liệu mình có nên đến đài truyền hình thăm cô ấy một chuyến trước khi đi không, để xem cô ấy sống ra sao. Nhưng từ lần chia tay trước đến nay, hai người rất ít liên lạc điện thoại. Vương Tư Vũ biết trong khoảng thời gian này, cô ấy đang dốc toàn lực chuẩn bị cho vòng chung kết cuộc thi người dẫn chương trình. Nếu mình tùy tiện đến, e rằng sẽ khơi gợi chuyện buồn của cô ấy, ngược lại còn khiến cô ấy phân tâm. Cân nhắc hồi lâu, anh vẫn quyết định không làm phiền cô ấy.

Sau khi ăn tối xong, Vương Tư Vũ đang ngồi trên ghế sofa đọc báo, bỗng tiếng gõ cửa vang lên. Anh đi ra mở cửa, rồi chợt ngây người. Nhìn Vu Xuân Lôi với vẻ mặt nặng nề đứng ở cửa, Vương Tư Vũ hơi lúng túng. Hai người đứng trước cửa nhìn nhau hồi lâu, Vu Xuân Lôi mới nhíu mày nói: “Sao vậy, không mời tôi vào nhà ngồi chơi sao?”

Vương Tư Vũ hít sâu một hơi, gật đầu, khẽ nói: “Chào ông, Bí thư Vu, mời ông vào.”

Vu Xuân Lôi mỉm cười, gật đầu nói: “Đúng thế chứ. Con cũng lớn rồi, không thể cứ mãi giận dỗi như trẻ con được.”

Vương Tư Vũ không biểu cảm xoay người, pha trà cho Vu Xuân Lôi. Sau đó anh ngồi xuống cạnh giường, mỉm cười nói: “Bí thư Vu, đến muộn thế này, có việc gì ạ?”

Vu Xuân Lôi ngồi xuống ghế sofa, cầm chén trà lên, khẽ nhấp một ngụm, rồi nhẹ nhàng đặt chén xuống. Gật đầu nói: “Đúng vậy, muốn tìm con tâm sự đôi chút. Dù sao chúng ta cũng là cha con...”

Vương Tư Vũ chợt đứng bật dậy khỏi giường, xua tay nói: “Xin lỗi Bí thư Vu, tôi đã hẹn với bạn đi hát karaoke rồi. Nếu ông rảnh, có thể đi cùng.”

Vu Xuân Lôi cau mày, trầm giọng nói: “Tiểu Vũ, giữa chúng ta có một số hiểu lầm. Cần phải tiếp xúc và trò chuyện nhiều hơn, con không thể cứ mãi mang tâm trạng mâu thuẫn như vậy, thật không tốt chút nào.”

“Ông có chắc là không nói đến quan hệ hai bờ không?” Vương Tư Vũ lẩm bẩm trong lòng một câu, khoanh tay, quay mặt đi chỗ khác, bày ra thái độ bất hợp tác.

Vu Xuân Lôi nhấp một ngụm trà, khẽ thở dài, trầm giọng hỏi: “Tư Tư lúc gần đi đã nói gì?”

Cảm giác như có mũi kim đâm vào lòng, đau nhói. Vương Tư Vũ siết chặt nắm đấm, khẽ nói: “Bà ấy từng nói, đời này, bà ấy đã chọn sai cổ phiếu, và càng chọn sai đàn ông.”

Lời vừa dứt, mặt Vu Xuân Lôi chợt tái mét. Ông ta tự tay lục lọi khắp người một lúc lâu, mới lấy ra một lọ thuốc nhỏ, mở nắp, run rẩy đổ hai viên thuốc màu trắng vào miệng, vội vã dùng nước trà nuốt xuống. Mãi một lúc sau, sắc mặt ông ta mới hồi phục đôi chút, thở dài nói: “Mẹ con nói đúng lắm.”

“Cũng không đúng.” Thấy biểu hiện của Vu Xuân Lôi vừa rồi, Vương Tư Vũ thoáng có chút lo lắng, nhưng vẫn không kìm được muốn trút giận, lạnh lùng nói: “Vài ngày trước, cổ phiếu đó đã kiếm lời hơn năm triệu. Thực tế, bà ấy chọn cổ phiếu vẫn rất có tầm nhìn.”

Vu Xuân Lôi cười nhạt, ngồi trầm ngâm trên ghế sofa hồi lâu, mới khẽ nói: “Tiểu Vũ, con hận ta thế nào cũng được, nhưng ta hy vọng con có thể hiểu rõ một điều.”

“Điều gì?” Vương Tư Vũ nhìn chằm chằm ông ta, ánh mắt sắc bén như dao.

Vu Xuân Lôi chầm chậm đứng dậy khỏi ghế sofa, đi đến trước cửa sổ, trầm giọng nói: “Những năm qua, ta sống cũng không vui vẻ hơn bà ấy là bao.”

“Tôi tin ông!” Vương Tư Vũ nhếch môi nở nụ cười châm biếm, thở dài, khẽ nói: “Bí thư Vu, không tiễn.”

Vu Xuân Lôi xoay người lại, nhìn Vương Tư Vũ thật sâu một cái, cười nhạt, rồi chầm chậm đi đến cửa, thì thầm: “Con làm ở Hoa Tây rất tốt, có chuyện gì cứ gọi điện thoại cho ta.”

“Không cần, tự tôi có thể làm tốt.” Vương Tư Vũ cười lạnh một tiếng, kiên quyết từ chối.

Vu Xuân Lôi cười nhạt, không nói gì, kéo cửa phòng ra rồi quay người đi thẳng. Không lâu sau, trong sân vang lên tiếng xe nhỏ khởi động. Vu Xuân Lôi ngồi vào xe Audi, tài xế lùi xe ra, rồi lái thẳng ra ngoài. Mấy phút sau, chiếc xe biến mất trong màn đêm bao la.

Khoảng hai mươi phút sau, tâm trạng Vương Tư Vũ cuối cùng cũng bình tĩnh trở lại. Anh không khỏi thở dài, ngửa đầu nằm trên giường, vẫy tay lẩm bẩm: “Lỗ rồi, lỗ to rồi! Chỉ biết tức giận, vừa nãy đáng lẽ phải nói với ông ta là muốn được làm Thị trưởng cho ngon chứ. Thế này thì tốt rồi, sao mà còn mở miệng ra được nữa. Chết tiệt, đúng là nóng giận mất khôn mà...”

Mọi nội dung bản dịch đều thuộc quyền sở hữu c��a truyen.free, xin vui lòng tôn trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free