(Đã dịch) Quan Đạo Chi Sắc Giới - Chương 279: Nảy mầm Bên trong
Tỉnh dậy sau giấc ngủ, khi ánh bình minh đã rạng, Vương Tư Vũ vừa rửa mặt xong liền nhận được điện thoại từ Liêu Cảnh Khanh. Giọng nàng hơi khàn, nhưng vẫn ngọt ngào, dễ nghe, từ đầu dây bên kia dịu dàng hỏi: “Tiểu đệ, hôm nay có thời gian không? Chị muốn đi Cổ Hoa Tự tham quan, có rảnh thì đi cùng chị nhé?”
Vương Tư Vũ nghe vậy tinh thần phấn chấn hẳn lên, vội vàng đáp "Được!" rồi cúp máy. Trong lòng hắn mừng rỡ khôn xiết, xem ra, Liêu tỷ tỷ quả nhiên bị nội dung cuộc điện thoại tối qua hấp dẫn, nếu không thì làm gì có chuyện ngày hôm sau đã vội vã đi chùa chiền. Lòng hiếu kỳ của phụ nữ vốn dĩ rất mạnh, cho dù là một nữ tử thùy mị, thanh lệ như Liêu Cảnh Khanh, cũng không phải ngoại lệ.
Thay một bộ trang phục thường ngày, chải tóc gọn gàng, xịt chút keo tạo kiểu, rồi đánh bóng đôi giày da đến phát sáng, Vương Tư Vũ mới thong thả bước xuống lầu. Đứng bên lề đường chưa đầy năm phút, chiếc xe màu bạc sáng loáng kia đã chậm rãi chạy đến. Vương Tư Vũ mở cửa xe, ngồi vào ghế phụ. Quay đầu nhìn lại, anh thấy nàng mặc một bộ đồ công sở giản dị, trên mặt đeo một cặp kính râm, làn da trắng hồng ngọc ngà, trong trẻo đến mức khiến người ta thoáng giật mình. Vương Tư Vũ cười cười, nói khẽ: “Tỷ à, hôm nay là cuối tuần mà, sao Dao Dao không đi cùng? Con bé ở nhà một mình có ổn không?”
Liêu Cảnh Khanh dường như vẫn chưa tỉnh ngủ hẳn, lúc này vẫn còn ngái ngủ, đưa tay lên lười biếng ngáp một cái, dịu dàng nói: “Hôm nay trường học có buổi học, chúng ta sẽ về trước bữa trưa thôi, không sao đâu.”
Vương Tư Vũ nhìn nàng một cái, cau mày nói: “Tỷ, sao giờ này chị vẫn còn mệt mỏi rã rời thế? Chắc chưa nghỉ ngơi đủ à?”
“Đúng vậy đó, tối qua nói chuyện điện thoại với một cô em gái hơi muộn.” Liêu Cảnh Khanh khẽ đáp, rồi lại khởi động xe. Chiếc xe nhỏ chậm rãi rời khỏi khu dân cư, tiến vào đường lớn rộng rãi, hòa vào dòng xe cộ rồi hướng ra ngoại thành.
Một lúc sau, Liêu Cảnh Khanh tỏ vẻ thờ ơ hỏi: “Tiểu đệ, trước đó chị nghe em nhắc đến chuyện công ty điều tra, em có quen biết họ không?”
Vương Tư Vũ đưa tay sờ lên cằm, mỉm cười trả lời: “Dạ vâng, có người quen. Tỷ, chị hỏi chuyện này làm gì thế ạ?”
Liêu Cảnh Khanh cười nhẹ như không có chuyện gì, dịu dàng nói: “Tiểu đệ, thế này nhé, trước đây chị có một cô em gái khá thân, gần đây luôn có người đàn ông lạ mặt gọi điện thoại cho con bé, hơn nữa dường như rất quen thuộc tình hình gia đình của nó. Con bé hơi lo lắng, sợ đối phương làm ra chuyện gì bất lợi, nên muốn tìm công ty điều tra để tìm hiểu về người đó, lại sợ bị đồn thổi gây xôn xao dư luận. Tối qua con bé gọi cho chị để bàn bạc chuyện này, chị em nói chuyện rất lâu, nhưng cũng không nghĩ ra được biện pháp nào hay, nên chị mới muốn hỏi em xem sao.”
Vương Tư Vũ mỉm cười, gật đầu nói: “Tỷ, chị hỏi đúng người rồi đấy. Bây giờ các công ty điều tra vàng thau lẫn lộn, có những nơi còn mang tính chất xã hội đen, chuyện nắm thóp người ta để đòi tiền bịt miệng thì thấy hoài. Người không hiểu rõ nội tình thì không nên tùy tiện tiếp xúc với bọn họ. Nhưng mà em lại có một người bạn thân đang làm trong nghề này, là dượng của bạn gái cậu ấy, người rất tốt, đáng tin cậy. Thôi được, chị cứ đưa số điện thoại của người cần điều tra cho em, em nhất định sẽ giúp chị xử lý ổn thỏa, mà còn không cần tốn tiền, để họ tiện tay làm giúp là được.”
Liêu Cảnh Khanh cau mày nghĩ nghĩ, do dự nói: “Có phải là có chút chuyện bé xé ra to không? Có lẽ con bé quá nhạy cảm, đối phương cũng không có ác ý gì.”
Vương Tư Vũ vội vàng nói khẽ: “Tỷ, cứ cẩn thận thì hơn. Cứ điều tra thử xem sao, như vậy cũng không cần phải lo lắng thấp thỏm nữa.”
Liêu Cảnh Khanh gật gật đầu, liền nhẹ giọng đọc ra dãy số điện thoại. Nghĩ nghĩ, nàng lại bổ sung: “Cố gắng đừng làm phiền cuộc sống của anh ta, chỉ cần có một ít thông tin cá nhân của anh ta là được. Chỉ cần không phải lưu manh vô lại, cô em gái của chị sẽ yên tâm.”
Vương Tư Vũ “Ừm” một tiếng, làm bộ lưu số điện thoại vào máy, rồi nhanh chóng gửi tin nhắn cho Trần Ba Đào. Sau đó, anh vờ như đang nói chuyện điện thoại với bạn một cách rôm rả, màn kịch diễn rất đạt. Cúp điện thoại, Vương Tư Vũ cười nói: “Tỷ, chị yên tâm, bạn của em nói chuyện này rất dễ xử lý, chậm nhất là ngày kia, em có thể giúp chị tìm ra người đó.”
Liêu Cảnh Khanh hơi chột dạ, vội vàng sửa lời với vẻ hốt hoảng: “Không phải chị điều tra, là cô em gái thân thiết của chị muốn điều tra, em đừng nghĩ lung tung nhé.”
Vương Tư Vũ nhất thời ngớ người ra, sắc mặt cũng hơi mất tự nhiên. Cả hai đều có tật giật mình, nên giờ không ai dám nói gì. Sau mười mấy phút im lặng, Vương Tư Vũ là người đầu tiên phá vỡ sự bế tắc, kể lại chuyện mình sắp đi Tây Sơn huyện công tác.
Liêu Cảnh Khanh nghe xong rất đỗi vui mừng, mở miệng cười nói: “Tiểu đệ, Tây Sơn huyện không tệ đâu, đi lại cũng thuận tiện. Hai mươi bảy tuổi đã làm Phó bí thư Huyện ủy, thật phi thường đó!”
Vương Tư Vũ cười ha ha, khoanh hai tay, đưa mắt nhìn ra ngoài cửa sổ, ngắm nhìn rừng núi xanh tươi mướt mắt nơi xa. Trong lòng bỗng nhiên rộng mở, tràn đầy hào khí, anh thỏa mãn nói: “Tỷ, trong vòng năm năm, em muốn làm thị trưởng.”
Liêu Cảnh Khanh gật gật đầu, dịu dàng nói: “Thế thì còn gì bằng. Tây Sơn huyện trước đây từng có một vị Tri phủ, trong sử sách địa phương từng có ghi chép, người đó làm quan thanh liêm, cương trực chính trực, rất được lòng dân. Nghe nói năm trước ở tiệm đồ cổ Ngọc Châu còn nhận được nghiên mực mà ông ấy đã từng dùng. Tiểu đệ, em trên con đường quan lộ phải phát triển thật tốt, càng phải làm những việc thiết thực, mang lại phúc lợi cho đông đảo dân chúng.”
Vương Tư Vũ cười gật gật đầu. Một lúc sau, anh mới nhẹ giọng thăm dò hỏi: “Tỷ, chị có tin vào tôn giáo không? Chẳng hạn như Thượng đế, hay Phật?”
Liêu Cảnh Khanh mỉm cười nói: “Tin, mà cũng không tin. Mỗi người đều là Thượng đế của chính mình, cũng đều là Phật của chính mình.”
Vương Tư Vũ cười cười, từ trong túi áo lấy ra một điếu thuốc, châm lửa rồi rít một hơi, nhìn về phía Ngọc Hồ Sơn lấp ló nơi xa, nói khẽ: “Em không tin Thượng đế, nhưng đối với Phật giáo lại cảm thấy rất hứng thú. Văn hóa Phật giáo thực sự uyên thâm quảng đại, bên trong ẩn chứa nhiều triết lý nhân sinh đầy trí tuệ. Có người cho rằng có nhiều điều tiêu cực, nhưng em thấy, đó chẳng qua là góc nhìn khác biệt mà thôi.”
Liêu Cảnh Khanh cười xinh, nói khẽ: “Em nói cũng có lý. Mấy năm trước, đài truyền hình từng mời pháp sư Nam Mộc người Đài Loan đến Ngọc Châu làm một kỳ tiết mục. Pháp sư Nam Mộc quả là một cao tăng đại đức, khiến người ta kính ngưỡng.”
Vương Tư Vũ mỉm cười, nói khẽ: “Tỷ, đó là chương trình phỏng vấn số mười sáu, hình như phát sóng vào tối thứ Sáu lúc chín giờ. Pháp sư Nam Mộc còn khen chị có linh tính, có tuệ căn nữa đó!”
Liêu Cảnh Khanh sững sờ, quay đầu liếc Vương Tư Vũ một cái, kinh ngạc nói: “Tiểu đệ, chị đã quên mất rồi, sao em lại nhớ rõ như thế?”
Vương Tư Vũ thần thái thản nhiên, tiện tay gạt gạt tàn thuốc, nhíu mày rít một hơi thuốc, vươn cánh tay ra ngoài cửa sổ xe, nói khẽ: “Khi đó rất nhiều bạn học đều thích xem chương trình của chị, ai cũng nói chị còn xuất sắc hơn cả những người dẫn chương trình của CCTV nữa.”
Liêu Cảnh Khanh mỉm cười, khẽ thở dài, dịu dàng nói: “Cũng là chuyện ngày xưa rồi. Khi đó chị còn chưa biết thế nào là cuộc sống.”
“Thế còn bây giờ thì sao?” Vương Tư Vũ xoay đầu lại, nhìn sâu vào mắt nàng một cái, nhẹ giọng hỏi.
“Bây giờ ư?” Liêu Cảnh Khanh khẽ cười, xoay tay lái rẽ vào con đường nhỏ, nói khẽ: “Bây giờ chị cũng không hiểu rõ, chỉ là đã hiểu được đạo lý tri túc thường lạc thôi.”
Vương Tư Vũ thấy trên mặt nàng thoáng hiện vẻ thương cảm, vội vàng cười nói lái sang chuyện khác, chuyên kể những chuyện ly kỳ cổ quái. Chẳng hạn như hồi nhỏ nằm mơ thấy bị rắn cắn, ngày hôm sau khi đi dạo ngoại thành, quả nhiên thấy một con rắn cỏ dài hai thước bò ngay trước mặt mình, khiến anh ta sợ đến mức đứng hình.
Liêu Cảnh Khanh cười trêu chọc nói: “Tiểu đệ, em hẳn là một người theo chủ nghĩa duy vật triệt để, không nên tin vào những thứ mê tín đó.”
Vương Tư Vũ cười và thở dài đầy cảm thán nói: “Có đôi khi không tin không được đâu chị. Chị còn nhớ chuyện em kể về lão thầy bói cấp hai kia không? Ông ta lại có thể tính ra em trong vòng ba ngày có họa lao ngục, trong một tháng có họa sát thân, mà tất cả đều lần lượt ứng nghiệm, thật sự khó có thể tin nổi. Vết sẹo đó vẫn còn trên bụng em đây này, suýt nữa thì mất mạng.”
Liêu Cảnh Khanh lúc này mới thoáng động lòng, dịu dàng nói: “Chuyện em nhắc đến đó quả thật là cổ quái. Sau đó chị có lên mạng tìm hiểu một chút, cái người tên Chu Yêu Đồng đó quả thật có chút bất phàm, rất nhiều nơi đều có câu chuyện ông ta để lại. Nhưng cái thuyết ‘thầy bói cấp hai quốc gia’ thì thật sự quá hoang đường.”
Vương Tư Vũ mỉm cười, trước mắt anh hiện lên hình ảnh thần côn mặc chiếc áo khoác cũ nát, đeo kính. Nhớ đến chuyện ông ta từng nhắc đến việc ba năm sau sẽ gặp lại ở kinh thành, anh không khỏi cũng cảm thấy thật huyền diệu. Hồi tưởng lại đủ loại chuyện đã qua, quả thật như có thiên ý trong cõi u minh vậy.
Chiếc xe nhỏ chạy một lúc trên đường thì phía trước xuất hiện kẹt xe. Liêu Cảnh Khanh dừng xe lại, nói khẽ: “Tiểu đệ, chị hỏi em một câu nhé.”
“Gì cơ ạ?” Vương Tư Vũ cúi xuống nhặt một chai nước khoáng, đưa cho Liêu Cảnh Khanh và khẽ hỏi.
Liêu Cảnh Khanh vặn nắp chai, uống một ngụm, rồi dịu dàng nói: “Nếu một cô gái chưa từng gặp mặt mà gọi điện thoại cho em, nói rằng đã từng trò chuyện với em trong mơ, rồi em lại cho cô ấy số điện thoại, em thấy, chuyện hoang đường như vậy có đáng tin không?”
Vương Tư Vũ sờ mũi cười cười, gật đầu nói: “Tỷ, chuyện này chẳng có gì hoang đường cả. Đoạn thời gian trước trên báo chí cũng đã có đưa tin về những trường hợp tương tự. Họ gọi chuyện này là Thiên Duyên, cũng chính là tình duyên trời định. Thông thường, những nam nữ quen biết kiểu này, tám chín phần mười đều sẽ trở thành bạn đời, hơn nữa cuộc sống của họ sẽ vô cùng hạnh phúc.”
Liêu Cảnh Khanh cau mày, sững sờ nhìn Vương Tư Vũ, kinh ngạc hỏi: “Có thật không?”
Vương Tư Vũ ra sức gật đầu, trịnh trọng nói: “Thật mà. Ở nước ngoài có chuyện như vậy, trong nước cũng không ít, ngay tại Thanh Châu chúng ta cũng có ví dụ như thế đó.”
Liêu Cảnh Khanh cười khúc khích vài tiếng, lắc đầu nói: “Thế nhưng chị thì không tin đâu.”
Vương Tư Vũ cười trêu chọc nói: “Tỷ, ví dụ này của chị, chẳng lẽ không phải đang nói chính mình sao?”
Liêu Cảnh Khanh cười một tiếng, xua tay nói: “Không phải chị đâu, em đừng đoán mò.”
Lúc này những chiếc xe phía trước bắt đầu chuyển động chậm rãi. Liêu Cảnh Khanh vội vàng khởi động xe, đi theo sau. Mặc cho Vương Tư Vũ có cố gắng gặng hỏi thế nào đi nữa, nàng cũng chỉ cười khúc khích, không chịu trả lời.
Trong lúc vô thức, chiếc xe nhỏ đã đến chân Ngọc Hồ Sơn. Bởi vì là cuối tuần, du khách đến đây rất đông, dọc đường đậu đầy các loại xe con, còn xe đạp cũng đã được xếp thành hàng dài. Du khách lên núi xuống núi tấp nập không ngớt. Hai người mở cửa xe bước xuống, men theo thềm đá đi về phía trước. Đi được chục mét, họ lại phát hiện phía trước tụ tập một đám người, bên trong vọng ra những tiếng chửi bới.
Đến gần hơn, họ phát hiện mấy vị hòa thượng mặc áo choàng đỏ đang xua đuổi những tiểu thương bán đồ lưu niệm. Hơn mười người đứng bên lề đường tranh cãi kịch liệt, suýt nữa động tay động chân. Xung quanh tụ tập không ít người hiếu kỳ, đều đang lớn tiếng hò reo xem náo nhiệt, mãi cho đến khi một tăng nhân mặc áo bào vàng đi tới, kéo vị tăng nhân áo xám dẫn đầu lại thì thầm vài câu. Vị hòa thượng kia mới gật đầu, dẫn đoàn hòa thượng đi về phía trên núi.
Liêu Cảnh Khanh khẽ thở dài, cau mày nói: “Ngay cả chốn tu hành cũng chẳng còn thanh tịnh nữa!”
Vương Tư Vũ cười cười, thấp giọng nói: “Trần thế cuồn cuộn là thế, còn nơi nào gọi là chốn thoát ly trần tục nữa, cũng chỉ là những phàm phu tục tử đang giãy dụa trong dục vọng mà thôi. Nghe nói rất nhiều chùa chiền cũng bắt đầu công khai tuyển dụng tăng nhân chuyên nghiệp.”
Liêu Cảnh Khanh lắc đầu, không nói gì, chỉ là nhìn qua cửa chùa màu đỏ thắm dưới bóng cây, khẽ nở một nụ cười thản nhiên.
Vừa bước vào cổng chùa, hai người trước tiên mua hai nén nhang. Châm hương xong, họ giơ cao quá đầu, hướng về phía lư hương lớn giữa sân mà vái lạy. Vương Tư Vũ đứng bên cạnh Liêu Cảnh Khanh, thấy vẻ mặt nàng thành kính, cũng vội vàng sửa lại tư thế cho nghiêm chỉnh. Một bên cúi người vái lạy, một bên thầm thì trong lòng: “Nhất bái thiên địa, nhị bái cao đường, phu thê giao bái......”
Không ngờ Liêu Cảnh Khanh lại vái khắp bốn phương mới chịu thôi. Vương Tư Vũ lắc đầu thở dài nói: “Chẳng lẽ ngay cả Dao Dao cũng muốn vái sao!”
Đặt hương vào lư hương, hai người đi theo du khách đến bên cạnh thùng công đức. Vương Tư Vũ nhanh chóng rút một xấp tiền trong túi ra ném vào, rồi kéo Liêu Cảnh Khanh đi về phía trước. Vị hòa thượng đứng bên cạnh phồng má hô to: “Công đức vô lượng!”
Sau khi cúng dường, Vương Tư Vũ liền đi đến sạp quẻ, đưa tay rút một quẻ nhân duyên. Chỉ thấy trên đó viết: “Khuyên quân Mạc Tích kim sợi áo, khuyên quân tiếc lấy thời niên thiếu, hoa khai kham chiết trực tu chiết, chớ chờ không hoa khoảng không gãy nhánh.”
Đọc quẻ xong, Vương Tư Vũ tâm tình rất tốt, cứ cười ha ha không ngớt. Liêu Cảnh Khanh tò mò lại gần, cúi đầu nhìn một cái, liền nói nhỏ: “Tiểu đệ, Mị nhi còn nhỏ, mới lên năm nhất đại học, em phải chững chạc chút, tuyệt đối đừng làm hại con gái nhà người ta đấy.”
Vương Tư Vũ bất mãn lắc đầu nói: “Tỷ, chị nói thế, coi em là hạng người nào chứ. Dù sao em cũng đường đường là cán bộ cấp phòng, làm sao lại làm ra chuyện như vậy được. Mà này, tỷ, chị cũng rút một quẻ đi!”
Liêu Cảnh Khanh cười lắc đầu, xua tay nói: “Chị cầu duyên làm gì, chỉ cần trông coi Dao Dao là đủ rồi.”
Vương Tư Vũ vội vàng ở bên cạnh xúi giục nói: “Cứ coi như là chơi thôi mà, chị cứ rút một quẻ đi.”
Liêu Cảnh Khanh bị anh thuyết phục đến mức động lòng, liền đưa hai tay ra, sờ vào ống thẻ, nhắm mắt lại, dùng sức lắc. Vương Tư Vũ thấy vẻ mặt nàng thành kính, trong lòng không khỏi ‘thịch’ một tiếng, thầm nghĩ, Liêu tỷ tỷ e là đã thực sự động phàm tâm rồi.
Chừng hai ba phút sau, một thẻ quẻ bói bay ra khỏi ống, rơi xuống đất. Vương Tư Vũ vội vàng tiến đến, cúi xuống nhặt thẻ quẻ bói lên, ngẩng đầu nhìn. Chỉ thấy trên đó viết: “Trai tài gái sắc thế gian hiếm, nhân duyên tiền định không cần phải nghi, huống hồ Nguyệt Lão đã xe duyên, cầu Ô Thước đợi thời lành tương phùng.”
Đọc xong thẻ quẻ, Vương Tư Vũ lập tức mặt mày hớn hở nói: “Tỷ, mau tới đây nhìn một chút, chị sắp có chuyện tốt rồi.”
Liêu Cảnh Khanh cau mày đi qua, liếc nhìn, liền mặt mày ửng đỏ, giật lấy thẻ quẻ, thả lại vào ống thẻ, khẽ cáu kỉnh, nói nhỏ: “Mấy thứ này làm sao mà tin được, toàn nói bậy bạ.”
Vương Tư Vũ cười cười, không nói gì nữa. Hai người liền dạo quanh trong chính điện Phật một lúc, rồi từ cửa hông đi về phía hậu viện. Vừa xuyên qua thềm đá, đi đến trước ‘Trực Chỉ Đường’, Vương Tư Vũ đột nhiên phát hiện Đại sư Tĩnh Trai. Ông ấy đang đứng cách đó vài mét, cùng mấy vị tăng nhân trẻ tuổi nói chuyện nhỏ tiếng. Vương Tư Vũ vội vàng quay người, bước nhanh rời đi, sợ bị ông ấy nhìn thấy. Hai người từng gặp mặt tại nhà Phương Như Hải, quen biết nhau. Vạn nhất bị ông ấy gọi tên tại chỗ, rất dễ dàng bị Liêu Cảnh Khanh phát hiện, dù sao tối hôm qua khi trò chuyện, anh ta từng nhắc đến vị đại sư này.
Anh ta chỉ vừa đi được vài bước, liền nghe sau lưng vọng đến một tiếng Phật hiệu: “A Di Đà Phật, Vương thí chủ, chúng ta lại gặp mặt.”
Toàn bộ bản dịch này là một phần trong kho tàng nội dung của truyen.free.