(Đã dịch) Quan Đạo Chi Sắc Giới - Chương 296: Mượn đề tài để nói chuyện của mình
Sáng hôm sau, Vương Tư Vũ không vội vã trở lại huyện mà đưa thư ký Chung Gia Quần đi khảo sát một vòng mấy xã phía dưới. Sau khi tiến hành điều tra, khảo sát thực địa, anh phát hiện mười mấy mỏ khai thác quy mô nhỏ ở đó tiềm ẩn nhiều nguy cơ mất an toàn. Nhiều vụ tai nạn gây thương tích trước đây đều được tự dàn xếp, giải quyết, nên mọi chuyện luôn bị ém nhẹm, không được báo cáo. Hiện tại có rất nhiều mỏ than lậu đang hoạt động trái phép, công tác quản lý lỏng lẻo, hỗn loạn. Nếu không mạnh tay chấn chỉnh thì sớm muộn cũng sẽ gây họa lớn.
Đối với những việc liên quan đến tính mạng con người, Vương Tư Vũ từ trước đến nay vẫn luôn rất coi trọng. Thế là anh bảo Chung Gia Quần tổng hợp, sắp xếp một phần tài liệu. Trong đó, Vương Tư Vũ đã trình bày tầm quan trọng của công tác này, đồng thời đưa ra một số đề xuất giải quyết vấn đề. Sau khi báo cáo hoàn thành, anh lần lượt gửi cho Bí thư Huyện ủy Tiền Vũ Nông và Huyện trưởng Tào Phượng Dương, hi vọng có thể khiến hai người dành sự quan tâm đúng mức. Bởi vì không phải lúc nào cũng có thể may mắn như vậy, một khi xuất hiện tai nạn hầm mỏ nghiêm trọng, các lãnh đạo chủ chốt của huyện ủy cũng khó thoát trách nhiệm, tất sẽ bị cấp trên truy cứu.
Chiều thứ Năm, lúc 2 giờ, tại phòng họp nhỏ tầng năm của tòa nhà Huyện ủy, quanh chiếc bàn họp hình bầu dục, mười vị ủy viên thường vụ huyện ủy đã tề tựu đông đủ, ngoại trừ Huyện trưởng Tào Phượng Dương và Bí thư Huyện ủy Tiền Vũ Nông. Bí thư Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Thẩm Khiếu Xuyên vừa từ nơi khác về tĩnh dưỡng, trông sắc mặt ông ta khá tốt, tinh thần rất phấn chấn, chỉ thỉnh thoảng lại ho khan vài tiếng.
Vương Tư Vũ từng tìm hiểu về Thẩm Khiếu Xuyên qua nhiều nguồn. Trước đây ông ta là Bí thư Đảng ủy trấn Tây Quan, từng làm Viện trưởng Viện Kiểm sát, được Bí thư tiền nhiệm cất nhắc lên. Mối quan hệ giữa ông ta và Bí thư đương nhiệm Tiền Vũ Nông không mấy hòa thuận. Mặc dù xét về thâm niên, Thẩm Khiếu Xuyên có thứ hạng khá cao trong Ban Thường vụ, nhưng trên thực tế, tiếng nói của ông ta lại rất ít trọng lượng, không có quyền phát biểu lớn trong nhiều vấn đề.
Cách đây một thời gian, trong quá trình phá án, ông ta đã xảy ra tranh chấp gay gắt với Tiền Vũ Nông. Trong cơn tức giận, ông ta liền lấy cớ đi tĩnh dưỡng nơi khác, tránh mặt ba tháng trời. Sáng hôm qua mới đi tàu hỏa về Tây Sơn. Khi biết huyện mới có một vị phó bí thư do Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật tỉnh điều xuống tạm thời giữ chức vụ, ông ta liền đến văn phòng Vương Tư Vũ ngồi một lát, khách sáo vài câu, chỉ nói mong Chủ nhiệm Vương quan tâm nhiều hơn đến công tác kiểm tra kỷ luật. Ông ta không nhắc đến "Bí thư Vương" mà lại nói "Chủ nhiệm Vương", ý đồ rất rõ ràng, đó là rút ngắn khoảng cách. Dù sao Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật bản thân cũng là một nhánh độc lập, xét theo một nghĩa nào đó, Vương Tư Vũ cũng được coi là lãnh đạo kép của ông ta. Thẩm Khiếu Xuyên đã hạ thấp vị thế của mình, nhưng khi hai người trò chuyện, trong lời nói của ông ta không hề che giấu sự bất mãn đối với Tiền Vũ Nông, ám chỉ Bí thư Tiền vẫn luôn chèn ép công việc của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật.
Vương Tư Vũ đương nhiên không tiện bày tỏ quan điểm về việc này, chỉ mỉm cười lắng nghe, sau đó bất động thanh sắc lái câu chuyện sang chuyện khác, hỏi thăm tình hình sức khỏe của Thẩm Khiếu Xuyên. Tiếp đến, anh liền hàn huyên về chuyện Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật điều tra phá án. Anh kể sơ qua về quá trình phá án của mình ở Thanh Châu. Thẩm Khiếu Xuyên sau khi nghe xong không khỏi thầm giật mình. Mặc dù Vương Tư Vũ chỉ lướt qua những vấn đề n·hạy c·ảm như chuồn chuồn đạp nước, nhưng Thẩm Khiếu Xuyên cũng là một cán bộ kỷ luật lão luyện, giàu kinh nghiệm phá án. Ông ta đã căn cứ vào lời kể của Vương Tư Vũ mà mơ hồ đoán ra tình hình lúc đó, cũng như áp lực mà Vương Tư Vũ phải chịu đựng.
Tin tức về sự chấn động trong giới quan trường Thanh Châu, ông ta có nghe qua. Trong huyện từng nhận được văn bản do Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật tỉnh ban hành, nhưng chỉ là thông báo về quyết định xử lý một số cán bộ, không đề cập nhiều đến quá trình phá án. Thẩm Khiếu Xuyên không ngờ rằng một vụ án lớn như vậy lại được vị cán bộ trẻ tuổi này tiên phong đột phá. Trong lòng ông ta càng thêm phần khâm phục Vương Tư Vũ. Chiều hôm đó, sau khi vào phòng họp, ông ta chỉ liếc nhìn một cái rồi không chút do dự ngồi vào ghế dưới Vương Tư Vũ.
Người ngồi dưới Thẩm Khiếu Xuyên là Thư ký Ủy ban Chính Pháp Tăng Quốc Hoa. Ông ta là một con nghiện thuốc lá. Từ khi vào phòng họp, điếu thuốc trong tay ông ta chưa bao giờ tắt. Khi Tăng Quốc Hoa h·út t·huốc có một thói quen rất kỳ quái, đó là lông mày bên trái sẽ cố gắng ép xuống, còn lông mày bên phải thì vô thức nhếch lên, cộng thêm cái miệng biến dạng, cả khuôn mặt trở nên rất buồn cười. Ấy vậy mà ông ta lại giữ vẻ mặt nghiêm nghị, khiến người ta không thể nào cười nổi.
Tăng Quốc Hoa được xem là người phe cánh của Tiền Vũ Nông, có mối quan hệ căng thẳng với Thẩm Khiếu Xuyên. Hai người trước đây vốn đã hay cãi vã. Lần này gặp lại đối thủ cũ trở về, tâm trạng ông ta không được tốt cho lắm, h·út t·huốc cũng có vẻ gấp gáp hơn. Giữa làn khói lượn lờ, Thẩm Khiếu Xuyên, người phải hít khói thuốc thụ động, ho khan càng lúc càng dữ dội.
Ở một đầu bàn khác, Phó Bí thư Huyện ủy Lâm Hải đang nhắm mắt dưỡng thần, còn bên cạnh là Trưởng ban Tổ chức Lạc Trí Trác đang cúi đầu xem một văn bản, thỉnh thoảng đưa tay nhấp một ngụm trà. Dưới ông ta, Trưởng ban Tuyên giáo Sử Hiến Pháp vẫn đang cúi đầu trò chuyện với Trưởng ban Tuyên truyền Trịnh Lam, không biết câu nói nào đã chạm đúng chỗ ngứa, khiến cô ta bật cười thành tiếng.
Trịnh Lam vóc dáng không cao, nhưng vòng eo lại cực kỳ thô, thân hình tròn trịa chiếm một không gian lớn, tạo thành sự đối lập rõ rệt với dáng người cao gầy của Sử Hiến Pháp. Trong mắt Vương Tư Vũ, hai người này đơn giản giống như Bàn Đầu Đà và Gầy Đầu Đà trong truyền thuyết.
Người đứng đầu Bộ Vũ Trang vốn đang ngủ gà ngủ gật thì bị tiếng cười của Trịnh Lam làm giật mình tỉnh giấc, mơ màng mở mắt, ngây người nhìn chằm chằm quy tắc họp thường vụ dán trên tường đối diện. Nhìn một lúc lâu, rồi lại từ từ nhắm mắt, chưa đầy hai phút sau, đầu ông ta lại gục sang một bên. Còn Chủ nhiệm Văn phòng Huyện ủy Trang Tuấn Dũng bên cạnh thì ngồi thẳng tắp, trên mặt luôn nở nụ cười khiêm tốn, ánh mắt nhìn thẳng, tập trung cao độ vào tấm bảng đen phía trước, mặc dù trên đó trống không một chữ.
Mười phút sau, Huyện trưởng Tào Phượng Dương và Bí thư Huyện ủy Tiền Vũ Nông lần lượt bước vào. Như thường lệ, hai người đầu tiên "thiên mã hành không" tán gẫu vài phút, Phó Bí thư Lâm Hải chen vào vài câu, rồi hai người liền dừng câu chuyện của mình lại. Tiền Vũ Nông bưng chén trà nhấp một ngụm, các ủy viên thường vụ liền nhao nhao ngồi thẳng người, mỉm cười đưa mắt nhìn về phía Bí thư và Huyện trưởng.
Đề tài thảo luận thứ nhất của hội nghị là việc Phó Huyện trưởng thường trực Mã Quân Hàn đề xuất đưa chín thôn vào danh sách thôn nghèo trọng điểm được tỉnh hỗ trợ. Các ủy viên thường vụ liền thảo luận về vấn đề này, mỗi người đều nói vài câu. Mấy vị ủy viên thường vụ phát biểu trước không đưa ra ý kiến phản đối, chỉ có Trưởng ban Tuyên truyền Trịnh Lam đưa ra một vài ý kiến. Cô ta cho rằng việc báo cáo quá nhiều thôn nghèo sẽ trực tiếp ảnh hưởng đến hình ảnh của huyện Tây Sơn trước tỉnh. Trịnh Lam đề nghị giảm bớt số lượng thôn báo cáo lên. Vừa dứt lời, Trưởng ban Tuyên giáo Sử Hiến Pháp bên cạnh liền mỉm cười gật đầu nói: “Tôi cũng cho là như vậy, bớt hai cái đi.”
Phó Huyện trưởng thường trực Mã Quân Hàn lúc này liền cau chặt mày. Trước đó, trong buổi thảo luận tại văn phòng Huyện trưởng, cũng có phó huyện trưởng đề cập đến vấn đề tương tự. Nhưng ông ta cùng Huyện trưởng Tào Phượng Dương đều cho rằng, đó là hành vi thiển cận chỉ lo thể diện mà không màng lợi ích thực tế, vẫn là tranh thủ lợi ích thực tế quan trọng hơn. Nếu như cơ hội đáng ra phải tranh thủ mà lại bỏ qua, vậy thì quả thực quá không sáng suốt. Khi gặp phải ý kiến phản đối, ông ta liền nhìn về phía Tào Phượng Dương.
Tào Phượng Dương khẽ nhíu mày, liếc Trịnh Lam một cái, đặt cây bút trên tay sang một bên, nâng chén trà lên nhấp một ngụm rồi mỉm cười nói: “Đồng chí Trịnh Lam, lần này tỉnh hỗ trợ với cường độ rất lớn. Tổ công tác xóa đói giảm nghèo của tỉnh đã đưa ra chiến lược ‘Chỉnh thôn tiến lên, từng bước nâng đỡ’. Nguồn tài chính hỗ trợ xóa đói giảm nghèo sẽ được ưu tiên tập trung vào các trọng điểm đã định, thông qua tập trung hỗ trợ, các thôn được giúp đỡ sẽ được thông nước, thông đường, có điện, có điện thoại, có truyền hình, xây trường học, xây trạm y tế, cải tạo nhà vệ sinh, cải tạo chuồng trại, phát triển khí biogas. Đ��y là một việc làm tốt đẹp, cơ hội hiếm có, chúng ta nên "mặt dày" tích cực tranh thủ. Nói thật, báo chín thôn tôi còn thấy ít đấy.”
Vừa dứt lời, mọi người liền bật cười. Trịnh Lam cũng gật đầu không nói gì thêm. Dù sao Huyện trưởng đã lên tiếng, chỉ cần Bí thư không bày tỏ sự phản đối, những người khác ��ương nhiên sẽ không nói gì nữa. Thế là sau đó mọi người giơ tay biểu quyết, đề nghị này liền thuận lợi được thông qua.
Đề tài thảo luận thứ hai do Huyện trưởng Tào Phượng Dương đưa ra, liên quan đến vấn đề cải cách thuế nông nghiệp ở nông thôn. Xét thấy công việc này đã triển khai hơn nửa năm, để kiểm tra hiệu quả thực hiện ở cấp dưới, ông đề nghị thành lập một tổ kiểm tra liên ngành, do Cục Thuế huyện chủ trì, phối hợp với Văn phòng Chính phủ. Từ tháng sau sẽ đến tất cả các xã, thị trấn, tiến hành kiểm toán đột xuất, áp dụng phương thức kiểm tra ngẫu nhiên tại các địa điểm thí điểm, nhằm đánh giá mức độ thực thi ở cấp dưới. Đối với những xã, thị trấn có nhiều vấn đề nổi cộm, sẽ trực tiếp truy cứu trách nhiệm của các lãnh đạo xã, thị trấn liên quan, đồng thời xử lý nghiêm khắc, đảm bảo chính sách cải cách này có thể được áp dụng hiệu quả. Đề nghị này cũng nhận được sự đồng ý của các ủy viên thường vụ, khi biểu quyết, toàn bộ đều thông qua.
Đề tài thảo luận thứ ba của hội nghị là xem xét 《Dự thảo Biện pháp khen thưởng thu hút đầu tư của huyện Tây Sơn》. Trong đó quy định, đối với các đơn vị ngành công nghiệp có mức đầu tư tài sản cố định từ 20 triệu nhân dân tệ trở lên, sẽ được thưởng một lần bằng 10% phần thuế thực nộp vào ngân sách huyện trong vòng một năm sau khi dự án đi vào hoạt động. Đối với các nhà đầu tư ngành công nghiệp có mức đầu tư tài sản cố định từ 20 đến 50 triệu nhân dân tệ, sẽ được thưởng liên tục hằng năm bằng 5% phần thuế thực nộp vào ngân sách huyện sau khi dự án đi vào hoạt động. Đối với các dự án công nghiệp có mức đầu tư tài sản cố định từ 50 triệu nhân dân tệ trở lên, sẽ được trọng thưởng 20 vạn nhân dân tệ.
Về chế độ đãi ngộ chính trị, đối với các nhà đầu tư dự án, sẽ ưu tiên xem xét nếu họ đủ điều kiện để được vinh danh chính trị, đề cử làm chiến sĩ thi đua hoặc đại biểu Đảng, đại biểu Quốc hội, ủy viên Hội nghị Hiệp thương Chính trị. Các cán bộ thông thường có thể được khen thưởng thăng cấp hành chính; nếu có những đóng góp nổi bật, cũng có thể căn cứ vào các điều khoản tương ứng để được đưa vào danh sách cán bộ dự bị trọng điểm cấp huyện, đồng thời được trao danh hiệu “Công thần nhân dân Tây Sơn”, do Huyện ủy, Huyện chính phủ cấp giấy chứng nhận thành tích.
Bản dự thảo này vấp phải nhiều tranh cãi. Các ủy viên thường vụ có người không hài lòng với số tiền thưởng, có người lo ngại về chế độ đãi ngộ chính trị, cho rằng bước đi quá lớn, dễ mắc sai lầm, thậm chí có nghi ngờ về việc "biến tướng". Sau hơn 20 phút thảo luận sôi nổi, khi biểu quyết cuối cùng, bản dự thảo đã không được thông qua với hai phiếu thiếu. Do đó, nó chỉ có thể được chỉnh sửa lại rồi thảo luận vào dịp khác.
Tiếp theo, hội nghị diễn ra thuận lợi một cách kỳ lạ, từng đề tài thảo luận đều được thông qua. Cứ tưởng cuộc họp thường vụ có thể kết thúc trong yên bình, thì Chủ nhiệm Văn phòng Huyện ủy Trang Tuấn Dũng lại đứng lên, phát cho mỗi ủy viên thường vụ dự họp một phần tài liệu. Khi Vương Tư Vũ nhận được tài liệu, lật hai trang, không khỏi hơi sững sờ. Phần tài liệu này chính là báo cáo điều tra về các mỏ khai thác quy mô nhỏ mà anh đã gửi cho Tiền Vũ Nông và Tào Phượng Dương. Báo cáo này vốn dĩ được gửi riêng, nhưng lại bị đưa ra thảo luận trong cuộc họp thường vụ, dường như có gì đó không ổn.
Vương Tư Vũ quay đầu nhìn về phía Tiền Vũ Nông, thấy sắc mặt ông ta cực kỳ nghiêm túc, nét cười ban nãy đã hoàn toàn biến mất, gương mặt kéo dài ra, trong ánh mắt dường như mang theo một luồng hàn ý bức người. Còn bên cạnh ông ta, Tào Phượng Dương lại cau mày, trên mặt hơi lộ vẻ kinh ngạc. Xem tình hình thì ông ta cũng không rõ ý đồ của Bí thư Tiền. Sau khi nhận được tài liệu, tất cả ủy viên thường vụ đều tập trung lật xem, trong chốc lát, căn phòng im phăng phắc.
Mấy phút sau, Tiền Vũ Nông đưa tay sờ sờ chén trà, hắng giọng một tiếng, rồi mặt nặng mày nhẹ nói: “Đây là tài liệu trực tiếp mà Bí thư Vương thu thập được từ cấp dưới. Vấn đề rất nghiêm trọng, các đồng chí! Ngay mấy ngày trước, tám thợ mỏ suýt chút nữa đã bỏ mạng trong hầm m��. Điều tôi không thể hiểu được là, tại sao quyết nghị của huyện đã sớm được ban hành, nhưng vẫn luôn không được thực thi? Tại sao lãnh đạo Tỉnh ủy, Thị ủy nhiều lần đưa ra chỉ thị tăng cường an toàn sản xuất, mà một số đồng chí vẫn cứ làm ngơ, vẫn làm theo ý mình, không quan tâm đến sinh mạng và tài sản của đông đảo quần chúng nhân dân….”
Tiền Vũ Nông càng nói càng kích động, gắng sức dùng ngón tay gõ bàn, trong một hơi đã dùng ba lần cụm từ ‘một số đồng chí’ và năm lần từ ‘tại sao’. Giọng nói của ông ta càng lúc càng lớn, khiến màng nhĩ người nghe ù đi. Sắc mặt các ủy viên thường vụ trong phòng họp đều trở nên nghiêm túc. Tất cả mọi người đều đưa mắt nhìn về phía Tào Phượng Dương. Rất rõ ràng, ‘một số đồng chí’ mà Bí thư Tiền nhắc đến chính là Chủ tịch huyện Tào. Mọi người đều không rõ rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra, có thể khiến Bí thư Tiền "long nhan giận dữ", nổi giận lớn đến như vậy.
Vương Tư Vũ ngồi trên ghế da, tâm trạng cực kỳ phức tạp. Rõ ràng, phần báo cáo mà anh và thư ký Chung Gia Quần làm đã trở thành một quả "đạn pháo" Tiền Vũ Nông bắn về phía Tào Phượng Dương. Điều này trước đây anh chưa từng nghĩ đến.
Trên thực tế, sáng nay anh còn đang thảo luận phần tài liệu này với Tào Phượng Dương, hai người đã thống nhất một số biện pháp thực hiện, nhằm đảm bảo không còn xảy ra những sự kiện tương tự. Chẳng hạn như liên kết tất cả các ngành chấp pháp, triệt để phá hủy một số mỏ khai thác quy mô nhỏ không đạt tiêu chuẩn, xây dựng các biện pháp trừng phạt nghiêm khắc, đảm bảo các mỏ than lậu sẽ không "chết tro phục nhiên". Nhưng lúc này Tiền Vũ Nông lại lên tiếng với giọng điệu gay gắt, mùi thuốc súng nồng nặc. Rõ ràng ông ta đang "mượn gió bẻ măng", chỉ trích Tào Phượng Dương mà không gọi đích danh. Việc gây náo loạn như vậy trong cuộc họp thường vụ quả thực hiếm thấy. Các ủy viên thường vụ nhanh chóng nhận ra rằng, giữa Bí thư Tiền và Chủ tịch huyện Tào đã xuất hiện một rạn nứt rất lớn.
Vương Tư Vũ bưng chén trà, nhìn Tào Phượng Dương một cái, thấy thần sắc ông ta vẫn bình thường, tay cầm bút viết nhanh gì đó vào sổ. Dường như cảm nhận được ánh mắt của Vương Tư Vũ, ông ta ngẩng đầu lên cười một cái, liếc nhìn Vương Tư Vũ thật sâu, khẽ gật đầu. Ngay lập tức, biểu cảm lại trở nên nghiêm túc, một bên lắng nghe Tiền Vũ Nông nói, một bên cau mày trầm tư, ánh mắt lướt qua gương mặt từng ủy viên thường vụ.
Sau khi Tiền Vũ Nông nói xong, ông ta đưa tay vung mạnh trong không trung, rồi thần sắc bình thường uống một ngụm trà, trầm giọng nói: “Tôi đã nói xong rồi, mọi người phát biểu đi.”
Tiếp theo, các ủy viên thường vụ nhao nhao lên tiếng, đều xoay quanh phần tài liệu này, theo luận điệu của Bí thư Tiền, tiến hành phê bình công việc của phía chính phủ, có nặng có nhẹ. Cuối cùng, Phó Huyện trưởng thường trực Mã Quân Hàn và Huyện trưởng Tào Phượng Dương đã tiến hành kiểm điểm sâu sắc và tự phê bình. Khi đó, Tiền Vũ Nông mới hài lòng đưa ra quyết định giải tán cuộc họp. Các ủy viên thường vụ lần lượt rời phòng họp trong yên lặng. Vương Tư Vũ đi cuối cùng. Sau khi trở về văn phòng, anh cau mày đứng l��ng hồi lâu, tâm trạng trở nên nặng nề. Cuộc họp hôm nay là một tín hiệu vô cùng xấu. Anh có một dự cảm mạnh mẽ rằng, Huyện ủy Tây Sơn sắp xảy ra chuyện lớn...
Mọi nội dung trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.