(Đã dịch) Quan Đạo Chi Sắc Giới - Chương 317: Yêu cầu cơ bản nhất
Cuộc họp bí thư hội ý cấp trên đã đạt được thỏa hiệp. Ngày hôm sau, hội nghị thường vụ cũng diễn ra êm đẹp, dự thảo phương án điều chỉnh nhân sự đã được thông qua suôn sẻ, chỉ chờ đến cuối tuần, hai bên liên hợp gửi công văn đi là quyết định bổ nhiệm chính thức có hiệu lực. Trong đợt thay đổi nhân sự lần này, phe Bí thư huyện ủy Tiền Vũ Nông đã giành thắng lợi áp đảo, các ủy viên thường vụ bên phe ông ấy tự nhiên đều phấn chấn, tinh thần hăng hái.
Trong khi đó, những người phe Tào Phượng Dương cũng không hề tỏ ra chút nào hoang mang lo sợ. Trong mắt một số ủy viên thường vụ, Bí thư Tiền Vũ Nông mặc dù được sự ủng hộ của Bí thư Thị ủy, lại tranh thủ được Lâm Hải tương trợ để ổn định cục diện Hội nghị Thường vụ, nhưng uy tín của ông ấy trong một thời gian dài nữa cũng khó có thể khôi phục lại đỉnh cao thời kỳ cường thịnh như xưa. Huyện trưởng Tào Phượng Dương vẫn còn bài tẩy trong tay, cuộc đọ sức vẫn đang tiếp diễn, còn lâu mới đến lúc phải “bỏ thuyền tháo chạy”.
Điểm nhấn chính của Hội nghị Thường vụ vẫn là vấn đề xúc tiến đầu tư. Sau khi phương án điều chỉnh nhân sự hoàn tất, lãnh đạo các đơn vị dự thính hội nghị như Sở Ngoại vụ huyện Tây Sơn, Phòng Xúc tiến Đầu tư huyện, Khu Kinh tế Kỹ thuật huyện đều lần lượt lên tiếng. Các ủy viên thường vụ đã thảo luận về cách thức nhanh chóng triển khai tinh thần chỉ thị mới nhất của Bí thư Nhạc (Thị ủy). Hội nghị đã thông qua đề nghị của Tiền Vũ Nông về việc thành lập tổ công tác xúc tiến đầu tư.
Tiền Vũ Nông giữ chức tổ trưởng, Huyện trưởng Tào Phượng Dương là phó tổ trưởng thứ nhất. Các phó tổ trưởng thường trực bao gồm Phó Bí thư Lâm Hải và Phó Huyện trưởng Mã Quân Hàn. Hai người này chịu trách nhiệm điều phối các ban ngành liên quan, điều động những cán bộ giỏi nhất, thành lập hai đoàn xúc tiến đầu tư để lần lượt dẫn đội đi đến khu vực Giang Chiết, Thượng Hải. Mục tiêu là phải tạo được khởi đầu tốt đẹp trước cuối năm, tranh thủ đến đầu xuân năm sau là có thể thu về thành quả.
Vương Tư Vũ bị gạt ra ngoài ban lãnh đạo xúc tiến đầu tư, đây là điều đã nằm trong dự liệu của anh, và anh cũng không hề tỏ ra chút nào thất vọng. Tiền Vũ Nông giỏi luồn cúi, thích ôm việc lớn để khoe công, lại quá chú trọng cái lợi trước mắt. Khi chưa chuẩn bị kỹ lưỡng đã vội vàng khởi động các dự án xúc tiến đầu tư, điều này hoàn toàn trái với quan điểm của Vương Tư Vũ, anh cũng không muốn tham gia vào.
Sau khi trò chuyện với Chủ nhiệm Văn phòng Huyện ủy Trang Tuấn Dũng, Vương Tư Vũ đã cho Chung Gia Quần nghỉ phép để anh ấy có thời gian ở bên gia đình, dù sao điều kiện ở Bắc Thần hương vô cùng gian khổ, đi lại cực kỳ bất tiện. Chung Gia Quần chắc chắn sẽ phải trải qua một thời gian vất vả, vợ chồng họ vừa mới được đoàn tụ lại sắp phải sống xa nhau. Trong lòng Vương Tư Vũ cũng cảm thấy có chút áy náy về điều này.
Chung Gia Quần lại không hề bận tâm những điều đó. Sau khi cuộc họp bí thư hội ý kết thúc vào hôm qua, điện thoại của anh cứ reo liên tục, càng lúc càng có nhiều người gọi điện đến báo tin vui. Anh đương nhiên biết rằng, lần này có thể “Đông Sơn tái khởi” đều là nhờ vị Phó Bí thư huyện ủy trẻ tuổi trước mặt. Bởi vậy, ngoài ngàn ân vạn tạ, anh đặc biệt mời Vương Tư Vũ mấy hôm nữa ghé nhà chơi, Vương Tư Vũ cười đồng ý.
Người được chọn làm thư ký thay thế chính là Lưu Hải Long, người mà Chung Gia Quần đã tiến cử mấy hôm trước. Vương Tư Vũ thấy chàng trai trẻ này siêng năng, nói chuyện rành mạch, trông rất thông minh, liền quyết định tạm thời giữ cậu ta bên mình để khảo sát một thời gian. Nếu cậu ta không thể đảm đương được, sẽ tìm kiếm nhân sự từ các thư ký hương trấn bên dưới.
Đúng như lời Chung Gia Quần nói, mấy vị thư ký của Văn phòng Huyện ủy có bối cảnh xã hội phức tạp, ít người đáng tin cậy. Hiện tại, cục diện huyện Tây Sơn đang ở thời kỳ nhạy cảm, đủ loại mâu thuẫn chồng chéo phức tạp, vẫn cần phải thận trọng, không thể giữ bên mình một quả bom hẹn giờ. Kể từ khi biết tài xế Tiểu Tôn là người nhà của Chủ nhiệm Văn phòng Huyện ủy Trang Tuấn Dũng, Vương Tư Vũ rất cẩn thận mỗi khi nghe điện thoại trong xe, và khi dùng xe riêng cho việc cá nhân, anh luôn tự mình lái.
Chiều thứ Sáu, Vương Tư Vũ đang phê duyệt văn kiện trong phòng làm việc thì tiếng gõ cửa thanh thoát vang lên. Vương Tư Vũ ngẩng đầu lên, trầm giọng nói: “Mời vào!”
Cửa phòng nhẹ nhàng mở ra, Phó Huyện trưởng Hạ Quảng Lâm bước vào. Ông ta có vẻ đã uống không ít rượu, mặt mày hồng hào, bước chân lảo đảo, đi lại hơi loạng choạng, nhưng vào phòng vẫn hết sức lễ phép nói: “Bí thư Vương, anh đang làm việc à? Hay là để tôi hôm khác lại đến nhé.”
“Là Lão Hạ đấy à, không vội, không vội, mau đến đây ngồi.” Anh buông bút, rời khỏi bàn làm việc, cười chào đón, bắt tay khách sáo rồi mời ông ta ngồi xuống ghế sofa. Anh cầm chén đến bên ấm nước, pha hai chén trà đặc, đặt lên bàn trà, hai người ngồi trên sofa hàn huyên.
Hạ Quảng Lâm cười ha hả nói: “Bí thư Vương, tôi báo cho anh một tin tốt đây, chín thôn nghèo đói mà huyện chúng ta trình báo cách đây một thời gian đều đã thông qua kiểm tra. Chiều nay, nhân viên của tổ công tác hỗ trợ xóa đói giảm nghèo của tỉnh vừa mới rời đi rồi.”
Vương Tư Vũ cười trêu ghẹo nói: “Lão Hạ à, xem ra ông lại lập công rồi, chiều nay tiếp khách tốt chứ?”
Hạ Quảng Lâm đắc ý khoát tay nói: “Đương nhiên rồi, tiếp tốt hết, tất cả đều tốt đẹp cả. Bí thư Vương, không phải tôi Lão Hạ khoác lác chứ, trong số các cán bộ ở huyện Tây Sơn này, trừ anh ra thì ai là đối thủ của tôi trên bàn rượu?”
Vương Tư Vũ thấy vẻ say rượu ngây thơ, chân thành của ông ta, không khỏi mỉm cười, cười nói: “Lão Hạ, tôi cũng không phải đối thủ của ông đâu.”
Hạ Quảng Lâm vội vàng lắc đầu lia lịa, khoát tay nói: “Bí thư Vương, anh khiêm tốn quá rồi. Tôi không uống được bằng anh, trên bàn rượu tôi tuyệt đối không dám thách thức anh đâu, đó là tự chuốc lấy khổ thôi mà.”
Vương Tư Vũ mỉm cười. Tửu lượng của Lão Hạ ở huyện Tây Sơn quả thực là đáng nể, ông ta gần như là chuyên gia “tiếp rượu” của huyện. Rất nhiều đoàn kiểm tra từ tỉnh, thành phố xuống, thậm chí không biết Bí thư Huyện trưởng tên là gì, nhưng hễ nhắc đến Hạ Quảng Lâm thì ai cũng có ấn tượng. Lão Hạ uống rượu rất thật, chưa từng chơi xấu, đây cũng là lý do Vương Tư Vũ thích thân cận với ông ta. Quan niệm “rượu phẩm như nhân phẩm” tuy có phần cực đoan, nhưng quả thực có thể từ đó mà hiểu được đặc điểm tính cách của một người. So ra thì Vương Tư Vũ vẫn thích làm việc với những người thẳng thắn hơn.
Hạ Quảng Lâm đưa tay cởi hai cúc áo vest, cười nói: “Ban đầu, có một xã bị kiểm tra phát hiện tham ô tiền xóa đói giảm nghèo, ba thôn bị đề nghị loại khỏi danh sách. Kết quả là Huyện trưởng Tào vừa sốt ruột, liền hạ tử lệnh cho tôi rằng, nếu không giải quyết được mấy người đó thì bữa tiệc rượu không thể kết thúc. May thay, hôm nay tôi trạng thái quá tốt, trên bàn rượu tôi đã ‘tiếp’ tốt mấy vị đó, ba người ‘gục’ ngay tại chỗ. Vị Phó chủ nhiệm Hà kia cuối cùng cũng phải sợ, gật đầu đồng ý ngay lập tức, cả chín thôn đều được duyệt! Huyện trưởng Tào cười toe toét, nói tôi là anh hùng của nhân dân, muốn ghi cho tôi một công lớn.”
Vương Tư Vũ đầu tiên cười ha hả một tiếng, rồi cầm chén trà lên uống một ngụm. Đặt chén xuống, anh do dự một lúc, rồi bất động thanh sắc nói: “Lão Hạ, ông vừa nói có thôn tham ô tiền xóa đói giảm nghèo, rốt cuộc là chuyện gì, ông kể rõ cho tôi nghe chút.”
Hạ Quảng Lâm gật đầu nói: “Không có gì, Bí thư Vương. Chuyện là thế này, có một cán bộ xã bị cháy nhà vào nửa đêm, căn nhà bị thiêu rụi. Anh ta liền lấy một ít tiền từ quỹ xóa đói giảm nghèo để xây nhà gạch. Sau khi vấn đề bị phát hiện, Huyện trưởng Tào đã yêu cầu anh ta lập tức trả lại. Các cán bộ nông thôn đã cùng nhau giúp đỡ, số tiền đó đã được hoàn trả vào quỹ.”
Vương Tư Vũ nhíu mày, rồi lại giãn ra, gật đầu nói: “Cán bộ xã cũng không dễ dàng gì, điều kiện thì khó khăn mà nhiệm vụ thì nặng nề. Tuy nhiên, có khó khăn vẫn phải trình bày ra, để tổ chức nghĩ cách giải quyết. Tiền xóa đói giảm nghèo là tiền có mục đích rõ ràng, không thể tham ô, phải siết chặt khâu kiểm soát và tăng cường giám sát trong vấn đề này.”
Hạ Quảng Lâm vỗ đùi cái đét, gật đầu nói: “Bí thư Vương, anh nói đúng, đáng lẽ phải tăng cường giám sát chứ không thể chỉ dựa vào uống rượu để giải quyết vấn đề, thế thì cũng kém cỏi quá.”
Vương Tư Vũ cười cười, khoát tay nói: “Uống rượu cũng rất quan trọng chứ, đây là tình hình chung trong nước mà. Trên bàn rượu, tình cảm dễ gắn kết nhanh lắm. Nói đâu xa, chẳng phải hai chúng ta cũng quen biết nhau qua những bữa rượu đó sao?”
“Đúng vậy, đúng vậy…” Hạ Quảng Lâm liên tục gật đầu. Nói xong, ông ta cầm chén uống mấy ngụm trà, dừng một lát rồi cười quay đầu lại, khẽ nói: “Bí thư Vương, nghe nói anh đã điều Bí thư Chung đi ‘sung quân’?”
Vương Tư Vũ cười cười, khoát tay nói: “Lão Hạ à, ông nói vậy thì không đúng rồi. Sao lại gọi là ‘sung quân’ chứ, là cậu ấy đến Bắc Thần làm chủ tịch xã mà. Nói thật, Gia Quần làm việc với tôi tuy không lâu, nhưng đã cống hiến không ít, thường xuyên tăng ca đến tận đêm khuya, có một dạo còn gầy rộc cả người. Tôi vẫn rất quý cậu ấy, nếu không phải sợ làm chậm trễ sự phát triển của cậu ấy, thật sự tôi không nỡ để cậu ấy đi đâu.”
Hạ Quảng Lâm đặt chén trà xuống bàn, chép chép miệng, đưa tay khẽ lau mép, rồi thong thả nói: “Đúng vậy, Bí thư Chung có tài chứ, cũng coi như là vừa có văn vừa có võ. Nét bút cứng cáp, ở dưới làm việc cũng rất thực tế. Trước đây là do cơ duyên không tốt, chưa gặp được quý nhân nên bị lỡ làng mấy năm. Giờ gặp được anh, Bí thư Vương, cậu ấy đúng là thời vận đã đến. Câu nói đó là gì nhỉ, ‘Có Bá Nhạc rồi mới có thiên lý mã, thiên lý mã thì thường có, nhưng Bá Nhạc thì không.’”
Vương Tư Vũ cười khoát tay nói: “Lão Hạ, ông nịnh hơi quá rồi đó. Là vàng thì sẽ phát sáng, nhân tài chân chính cuối cùng sẽ không bị mai một. Thực ra tôi cũng chẳng làm gì nhiều, chỉ là tạo điều kiện cho cậu ấy thôi. Thành công hay không còn phải xem bản thân cậu ấy thể hiện thế nào. Chung Gia Quần rốt cuộc là ‘tướng quân giấy’ hay thật sự có bản lĩnh, có lẽ còn phải mất rất lâu mới nhìn ra được. Nhưng nếu cậu ấy thực sự là một con thiên lý mã, thì cái mũ Bá Nhạc cũng không đến lượt tôi đội đâu. Nếu nói về Bá Nhạc, ông Lão Hạ mới là người xứng đáng đấy. Trước đây chính ông đã nhiệt tình tiến cử cậu ấy với tôi. Nếu Chung Gia Quần làm nên thành tích, ông phải được ghi công đầu. Còn nếu cậu ấy gặp vấn đề dưới kia, tôi sẽ tìm ông tính sổ đầu tiên đấy nhé!”
Hạ Quảng Lâm cười hắc hắc, từ hộp thuốc lá lấy ra hai điếu Ngọc Khê, đưa cho Vương Tư Vũ một điếu. Sau đó, ông ta rút bật lửa ra châm thuốc cho Vương Tư Vũ, rồi tự mình cũng đốt một điếu, nhíu mày rít một hơi. Ông ta khom người xuống, đưa gạt tàn thuốc qua trước mặt, lắc đầu nói: “Đúng là người trẻ tuổi có khác, cái tâm với sự nghiệp mạnh mẽ thật. Nếu là tôi, có nói gì cũng chẳng chịu đi xuống đâu.”
Vương Tư Vũ liếc nhìn ông ta, cười như không cười, khẽ n��i: “Sao vậy, không chịu được khổ ư?”
Hạ Quảng Lâm khoát tay, đưa mắt liếc về phía cửa, khẽ nói: “Đó cũng không phải, chỉ là không nỡ vợ con đang ở nhà ấm cúng. Con của Chung Gia Quần vẫn chưa đầy hai tuổi, cái đó tạm thời chưa nói, cậu ấy còn có một người vợ như hoa như ngọc, đúng là một bông hoa của ngành giáo dục đó. Tôi Lão Hạ sống đến từng này tuổi, cũng coi như đã gặp qua không biết bao nhiêu người, nhưng chưa từng thấy ai xinh đẹp như vậy. Cậu ấy không chịu hưởng phúc trong chốn ‘ôn nhu hương’ mà lại quanh năm ‘nằm vùng’ ở nông thôn, thật sự yên tâm sao? Chẳng sợ bị ‘cắm sừng’ à? Theo tôi thấy thì, Chung Gia Quần chính là một kẻ mê làm quan, yêu giang sơn mà không màng mỹ nhân đấy.”
Trước đây Chung Gia Quần chưa bao giờ nhắc đến chuyện gia đình với anh, chỉ khi nhờ vả cho vợ mình mới đề cập đến tên Bạch Yến Ny. Về tình trạng gia đình của Chung Gia Quần, Vương Tư Vũ thực sự không hiểu rõ lắm, cũng chưa từng gặp mặt vợ cậu ấy. Thấy Hạ Quảng Lâm nói khoa trương như vậy, Vương Tư Vũ không khỏi tò mò, gõ gõ tàn thuốc, rồi khẽ thăm dò nói: “Huyện Tây Sơn đúng là nơi sản sinh mỹ nữ. Trước đây ở tỉnh, tôi từng đọc báo giải trí, trên đó nói vợ của Liễu Hiển Đường là quốc sắc thiên hương. Nếu theo lời ông nói, nhan sắc vợ Gia Quần còn hơn cả cô ấy sao?”
Hạ Quảng Lâm khoát tay nói: “Cô giáo Bạch không phải người huyện Tây Sơn, quê cô ấy ở tỉnh Giang Nam, là con gái miền Nam, nên rất tươi tắn. Cái nhan sắc, vóc dáng đó thì khỏi phải nói, tuyệt đối là một tuyệt sắc giai nhân. Sau khi tốt nghiệp đại học mới đến huyện Tây Sơn. Chị em nhà họ Diệp cũng xinh đẹp, nhưng mỗi người một vẻ đẹp khác nhau, nếu so sánh kỹ lưỡng, tôi vẫn thấy cô giáo Bạch hơn một bậc.”
Vương Tư Vũ nhíu mày, đưa mắt liếc nhìn, thấy trong mắt Hạ Quảng Lâm thoáng hiện vẻ tham lam. Trong lòng anh đột nhiên khẽ động, nhớ lại lời quan lại nói đêm nọ, liền sinh nghi, trầm giọng nói: “Lão Hạ à, ông đừng có nảy sinh ý đồ xấu đấy nhé, nếu không tôi cũng không bỏ qua cho ông đâu. Gia Quần là người của tôi, nếu ai dám ức hiếp cậu ấy, tôi sẽ không khoanh tay đứng nhìn đâu. Thành thật khai báo đi, có phải ông đang tơ tưởng vợ người ta không hả?”
Hạ Quảng Lâm thở dài, khoát tay nói: “Bí thư Vương, anh đừng lo lắng, tôi có tặc tâm nhưng không có tặc đảm đâu. Đừng quên, ‘Dạ Xoa’ ở nhà tôi tinh mắt lắm, anh vợ cô ấy thì cứ như thổ phỉ. Trước đây tôi chỉ là đi ăn khuya với một đồng chí nữ hai lần thôi mà anh ấy đã dí súng vào đầu tôi, suýt chút nữa dọa tôi chết khiếp rồi. Hơn nữa, cô giáo Bạch cũng đâu phải hạng người như vậy. Mặc dù đôi khi cũng thích đùa giỡn, nhưng cô ấy làm người rất đứng đắn, ở trường Nhất Trung danh tiếng rất tốt, những năm gần đây chưa từng có tai tiếng gì.”
Vương Tư Vũ cười cười, cầm chén uống một ngụm, gật đầu nói: “Lão Hạ à, ông cũng đã có tuổi rồi, sống cho đàng hoàng tử tế mới là đúng đắn, tuyệt đối đừng phạm sai lầm hồ đồ. Trong đảng không biết đã có bao nhiêu cán bộ ưu tú ngã ngựa vì phụ nữ, những bài học đau lòng biết bao. Những năm gần đây, không ít quan chức vướng vào rắc rối vì tình nhân. Chuyện cũ chưa quên, chuyện mới đã đến rồi, tôi cũng không hy vọng ông thất bại vì chuyện này, trở thành một điển hình tiêu cực đâu.”
Hạ Quảng Lâm ngẩng đầu nhìn lên, thấy Vương Tư Vũ đầy mặt chính khí, vẻ mặt đau đáu, trong lòng không khỏi bội phục. Ông ta vội vàng đặt chén trà xuống, gật đầu nói: “Bí thư Vương, anh yên tâm đi, tôi chỉ thuận miệng nói chút thôi chứ sao mà dám phạm sai lầm được. Hơn nữa, Gia Quần là người của anh, anh lại là người của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật tỉnh, dù tôi có ăn gan báo cũng không dám làm trò trên người cậu ấy đâu. Về lý lẫn tình, tôi đều không dám tơ tưởng đến cô giáo Bạch đâu, mà... mà tôi cũng không tơ tưởng đến ai cả.”
Vương Tư Vũ ngả người ra ghế sofa, gật đầu nói: “Thế thì tốt rồi, thế thì tốt rồi. Cán bộ lãnh đạo nhất định phải tự kiềm chế, không tham tài, không háo sắc, đó là yêu cầu cơ bản nhất.”
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.