(Đã dịch) Quan Đạo Chi Sắc Giới - Chương 333: Tiêu hồn 1 bàn tay
Sáng sớm, nắng vàng như rót trải dài chân trời, xua tan màn sương mù dày đặc. Trong phòng hoàn toàn yên tĩnh, chỉ còn tiếng kim đồng hồ tích tắc đều đều vọng ra từ căn phòng khách vắng vẻ. Diệp Tiểu Lôi khẽ run hàng mi, luyến tiếc rời khỏi giấc mộng rồi tỉnh giấc. Trong giấc mơ nửa tỉnh nửa mê đêm qua, nàng dường như trở về hơn mười năm trước, thấy chồng mình đang đuổi theo con Mị nhi năm, sáu tuổi chạy lăng xăng trên đồng cỏ, còn nàng thì đứng tựa vai ở một góc, cười rạng rỡ như hoa ngắm nhìn cảnh tượng ấm áp ấy.
“Đã rất lâu rồi không mơ thấy Hiển Đường,” Diệp Tiểu Lôi thở dài thườn thượt. Tâm trí nàng vẫn đắm chìm trong những tháng ngày hạnh phúc xưa, vô vàn mảnh ký ức vụn vỡ lướt qua trong tâm trí nàng như dòng nước cuốn, cho đến khi hình ảnh kinh hoàng cuối cùng ập đến. Nàng bỗng bật dậy, hai tay che miệng, nước mắt tuôn rơi xối xả, thấm qua kẽ tay, chầm chậm nhỏ xuống, làm ướt đẫm chiếc áo ngủ lụa mềm mại.
Một lúc lâu sau, nàng đưa tay lau đi nước mắt, khẽ thở dài, sửa sang lại mái tóc. Kéo tấm rèm hồng phấn ra, nàng để ánh sáng ban mai tràn vào, rồi đứng trước cửa sổ trầm tư hồi lâu trong tĩnh lặng. Sau đó, nàng xoay người, nhẹ nhàng đẩy cửa phòng ngủ, đi về phía phòng tắm. Khi ngang qua ghế sofa phòng khách, nàng đột nhiên dừng bước, quay đầu nhìn lại, kinh ngạc phát hiện Vương Tư Vũ đang trần truồng, quay lưng về phía mình, hai tay ôm một góc ghế sofa, ngủ say sưa. Tiếng ngáy kh��� khàng vọng ra từ ghế. Tấm chăn mỏng đắp trên người hắn đã tuột xuống, quanh eo chỉ quấn độc một chiếc khăn tắm trắng, để lộ hơn nửa phần mông ra ngoài.
Diệp Tiểu Lôi che miệng khẽ cười duyên. Nàng bước chân nhẹ nhàng, vòng qua bàn trà, rón rén đi đến, khom người ngồi xổm trong không gian chật hẹp, đưa tay định nhặt chiếc chăn mỏng lên. Đúng lúc này, Vương Tư Vũ phát ra một tiếng ‘khò khè’ trong cổ họng, khẽ trở mình. Chiếc khăn tắm bất ngờ tuột xuống, rơi trúng ngay bên tay nàng, còn một bên bắp đùi săn chắc của hắn thì vắt lên vai nàng.
Diệp Tiểu Lôi vô thức ngẩng đầu nhìn lên, đột nhiên phát hiện vật nam tính kia đang ngang nhiên cương cứng. Nàng giật mình ngây người như phỗng, gương mặt xinh đẹp ửng hồng, vội vàng nhắm mắt lại, nín thở, không dám cử động dù chỉ một chút. Rất lâu sau, thấy người trước mặt không có động tĩnh gì, nàng mới nhẹ nhàng đặt lại bắp đùi kia, nhấc chiếc chăn mỏng lên, chậm rãi đắp lên người Vương Tư Vũ, rồi hớt hải chạy vào phòng tắm. Đến khi khóa chặt cửa phòng, tim nàng vẫn đập thình thịch không ngừng, mãi vẫn chưa hoàn hồn.
Rửa mặt xong xuôi, đặt bàn chải đánh răng vào ly thủy tinh, Diệp Tiểu Lôi mới nhận ra người đã toát một lớp mồ hôi lạnh. Chiếc áo ngủ lụa trắng dính chặt vào lưng, khiến nàng rất khó chịu. Nàng liền cởi áo ngủ, vắt lên móc áo, rồi trở lại trước gương. Ngắm nhìn gương mặt xinh đẹp không son phấn với lông mày lá liễu, mắt hạnh, môi mỏng kiều diễm, và vòng eo thon thả, nàng không khỏi bật cười duyên dáng. Đội mũ tắm, mở vòi sen, dòng nước ấm áp tức thì trút xuống, bao bọc lấy toàn thân nàng.
Mấy phút sau, Diệp Tiểu Lôi nhắm mắt lau rửa cơ thể mềm mại, thoa đều sữa tắm lên làn da mịn màng. Giữa kẽ ngón tay nổi lên bọt trắng, nhưng trước mắt nàng lại bất chợt thoáng qua khoảnh khắc tim đập thình thịch, nóng bỏng kia. Trong thoáng chốc, tâm trạng nàng trở nên bồn chồn lo lắng. Tình huống lúc đó quả thực vô cùng căng thẳng, nếu như Vương Tư Vũ tỉnh lại vào khoảnh khắc ấy, thật đúng là quá đỗi lúng túng. Nghĩ đến đây, nàng khẽ thở phào một hơi, như trút được gánh nặng, rồi kh��� gật đầu, bật cười rồi nói khẽ: “Đúng là một cái thằng nhóc tràn đầy sức sống!”
Cùng lúc ấy, trên ghế sofa phòng khách, Vương Tư Vũ chậm rãi mở mắt. Hắn từ trong chăn đưa tay phải ra, mò hộp thuốc lá trên bàn trà, thành thục rút ra một điếu Đại Trung Hoa, ngậm vào miệng. Mò mẫm trên ghế sofa một lúc lâu, cuối cùng cũng tìm thấy chiếc bật lửa. ‘Tách’ một tiếng bật lửa cháy, hắn nhíu mày hít một hơi thật sâu, chậm rãi nhả ra làn khói mờ ảo. Trong làn khói ấy, lòng hắn ảo não vô cùng: Người đại mỹ nhân quyến rũ này sao lại là mẹ của Mị nhi chứ!
Thật là hết nói nổi! Khoảnh khắc vừa rồi, dù chỉ là vô tình mà thành, nhưng đôi môi mỏng kiều diễm ướt át chỉ cách cơ thể hắn chưa đến ba centimet. Nếu trong khoảnh khắc mê hồn ấy, hắn chỉ cần khẽ nhích hông về phía trước, quả thực khó mà tưởng tượng được, cảnh tượng ướt át đến nhường nào sẽ xảy ra lúc đó. Trong lòng trào dâng cảm xúc xao động, Vương Tư Vũ cau mày hung hăng hút vài hơi khói, không khỏi giậm chân đấm ngực, ảo não khôn nguôi.
Đang lúc hắn còn đang ủ rũ, bỗng nghe trong phòng tắm truyền đến một tiếng kêu kinh hãi đầy vẻ nũng nịu, ngay sau đó là tiếng ‘Ầm’ nặng nề. Vương Tư Vũ bật dậy khỏi ghế sofa như lò xo, quấn vội chiếc khăn tắm quanh eo. Còn ngậm điếu thuốc, hắn đã đứng ngay trước cửa phòng tắm, gõ cửa hỏi: “Tiểu Lôi dì, dì sao rồi? Có sao không?”
“Ôi, ôi!”
Từ khe cửa truyền đến tiếng rên đứt quãng, trong giọng nói đầy đau đớn. Vương Tư Vũ lập tức cực kỳ lo lắng, vội vươn tay đẩy cửa phòng. Nhưng cánh cửa gỗ đặc kia lại vô cùng chắc chắn, dù hắn dùng sức thế nào cũng không hề lay chuyển. Hắn dập tắt điếu thuốc, bỏ vào gạt tàn, lùi lại mấy bước, rồi bỗng nhiên xông tới: một lần, hai lần, ba lần...
Cuối cùng, dưới lực va chạm mạnh mẽ, cánh cửa gỗ màu ngà phát ra tiếng ‘Rắc’ vang dội, rồi bật mở. Sau một khắc, Vương Tư Vũ trợn mắt há hốc mồm nhìn cảnh tượng trước mắt: một thân thể xinh đẹp đang nằm trên sàn phòng tắm, giữa một vũng nước nhỏ. Diệp Tiểu Lôi toàn thân trần truồng, đang cố gắng giãy giụa ngồi dậy. Chân trái nàng còn mang một chiếc dép lê, còn chân phải thì trần trụi; chiếc dép lê kia đã bay vào trong bồn tắm. Trong tay Diệp Tiểu Lôi còn nắm chiếc áo ngủ trắng như tuyết, mà chiếc áo ngủ đã ướt đẫm quá nửa.
Trong khoảnh khắc Vương Tư Vũ vừa xông vào, Diệp Tiểu Lôi đã vô lực khoác chiếc áo ngủ lên ngang eo, vừa vặn che đi những bộ phận quan trọng. Cùng lúc đó, nàng cũng vội vàng che ngực bằng hai tay, nhưng đôi gò bồng đảo đầy đặn lại không sao che nổi, vẫn hé lộ cảnh xuân thấp thoáng giữa kẽ ngón tay, khẽ lay động.
Vương Tư Vũ chẳng còn tâm trí nào để thưởng thức vẻ đẹp động lòng người ấy. Lúc này hắn lo lắng nhất Diệp Tiểu Lôi bị trọng thương. Sau vài giây đứng sững lại, Vương Tư Vũ vội vàng bước nhanh vọt tới, ngồi xổm bên cạnh Diệp Tiểu Lôi, khẽ quay mặt sang bên trái, nhìn giá áo lung lay trên tường, lòng nóng như lửa đốt, hỏi: “Tiểu Lôi dì, dì bây giờ cảm thấy thế nào? Có đau lắm không?”
Đôi lông mày thanh tú của Diệp Tiểu Lôi cau chặt, trên mặt lộ rõ vẻ đau đớn tột cùng, nàng thấp giọng giục: “Tiểu Vũ, mau nhắm mắt lại, dìu dì, ôi, đau quá...”
Vương Tư Vũ ngoan ngoãn nhắm mắt lại, không nói một lời ôm lấy thân thể mềm mại, trơn trượt đầy hương thơm ấy. Lại không ngờ có chút hấp tấp, bàn tay phải vừa vặn chạm phải chỗ đau sau lưng Diệp Tiểu Lôi. Nàng đột nhiên phát ra một tiếng kêu thảm thiết, hai tay tức thì bám chặt lấy cổ Vương Tư Vũ, dùng sức cấu vài cái. Thân thể mềm mại không ngừng run rẩy, hai bộ ngực của họ bất tri bất giác khẽ ép sát vào nhau. Ngay khoảnh khắc da thịt chạm vào nhau, một luồng hơi ấm nóng rực xuyên qua ngực, tức thì lan tỏa khắp toàn thân. Vương Tư Vũ chỉ cảm thấy tâm hồn như được gột rửa, khó lòng kiềm chế bản thân. Hắn hít sâu một hơi, kìm nén sự xao động bất an trong lòng, rút tay ra, nhanh chóng bước ra khỏi phòng tắm, cẩn thận đặt Diệp Tiểu Lôi lên ghế sofa, rồi lấy chăn mỏng đắp lên người nàng, thấp giọng hỏi: “Tiểu Lôi dì, dì đã thấy đỡ hơn chút nào chưa?”
Diệp Tiểu Lôi rên rỉ đau đớn vài tiếng, cau mày giải thích: “Vừa rồi lúc lấy quần áo, dì không cẩn thận trượt chân, lưng dì hình như đụng phải bồn cầu. Cảm giác toàn thân như muốn rã rời ra từng mảnh, dì thử vài lần nhưng vẫn không đứng dậy nổi, lưng đau nhói.”
Vương Tư Vũ trong lòng thầm kinh hãi, có chút không yên lòng, vội vàng thấp giọng nói: “Tiểu Lôi dì, dì thử xoay người xem sao.”
Diệp Tiểu Lôi nhẹ nhàng gật đầu, cố gắng nghiêng người sang, môi khẽ mấp máy. Mãi một lúc lâu sau, nàng mới lật người lại được, nằm trên ghế sofa, hai tay nắm chặt mép ghế sofa. Gương mặt trái xoan xinh đẹp lộ rõ vẻ thống khổ, đôi mắt ngấn nước, chực trào.
Thấy nàng khó khăn lật người lại, sự căng thẳng trong lòng Vương Tư Vũ phần nào dịu đi. Dựa vào kinh nghiệm của bản thân, chỉ cần có thể xoay người được thì xương cốt chắc chắn không bị gãy, cùng lắm cũng chỉ là xây xát ngoài da, chắc không sao. Để chắc chắn, hắn vẫn cần kiểm tra cẩn thận một lượt. Hắn ngồi xổm bên cạnh ghế sofa, chậm rãi vén tấm chăn đỏ tươi lên, nhíu mày nhìn lại, lại phát hiện trên tấm lưng trắng ngần như tuyết của Diệp Tiểu Lôi xuất hiện thêm mấy vết bầm tím. Vương Tư Vũ vội vươn tay ra, khẽ ấn vào một chỗ bầm tím to bằng đồng xu ở bên hông nàng. Diệp Tiểu Lôi lại không nhịn được đau nhói, đột nhiên ngẩng cao chiếc cổ trắng ngần như tuyết, miệng phát ra tiếng kêu đau đớn thống khổ, hoảng hốt nói: “Ôi, Tiểu Vũ, đừng chạm vào chỗ đó...”
Vẻ mặt Vương Tư Vũ ngưng trọng, hắn cau mày, thấp gi���ng nói: “Dì ngã rất nghiêm trọng, có mấy chỗ đã tụ máu rồi. Tiểu Lôi dì, dì tuyệt đối đừng động đậy, cháu đi lấy thuốc ngay đây.”
Diệp Tiểu Lôi cắn chặt răng, nhẹ nhàng gật đầu, nhắm mắt lại, ngoan ngoãn nằm trên ghế sofa, không nhúc nhích.
Vương Tư Vũ từ thư phòng lấy ra dầu hồng hoa, quay lại bên ghế sofa, ngồi xuống cạnh Diệp Tiểu Lôi. Mở nắp chai, hắn đổ chất lỏng màu nâu đỏ vào lòng bàn tay, chậm rãi thoa lên những vết bầm tím trên lưng Diệp Tiểu Lôi, nhẹ nhàng xoa bóp. Dưới bàn tay hắn, làn da trơn nhẵn mềm mại, lại căng tràn sự đàn hồi, khiến hắn nhất thời tâm viên ý mã, trong lòng trỗi dậy những ý niệm bất chợt.
Cùng với tiếng nức nở thỉnh thoảng vang lên của Diệp Tiểu Lôi, những ngón tay của Vương Tư Vũ hoặc nhẹ hoặc nặng di chuyển trên lưng nàng. Diệp Tiểu Lôi thân thể run rẩy bần bật, không ngừng kêu đau: “Ôi, không được đâu, dì đau chết mất, Tiểu Vũ ơi, cháu nhẹ tay thôi, nhẹ tay thôi, hu hu...”
Tay Vương Tư Vũ không ngừng xoa bóp, miệng thấp giọng an ủi: “Tiểu Lôi dì, dì kiên nhẫn một chút, m��t lát nữa sẽ đỡ thôi. Cố gắng một chút, sắp ổn rồi...”
“Dừng lại, dừng lại, mau dừng tay, thật sự không được đâu!” Diệp Tiểu Lôi đau đớn đến khó chịu, răng va vào nhau lập cập, không ngừng lay động thân thể, không chịu phối hợp.
“Kiên nhẫn một chút, không được kêu, chớ lộn xộn!”
Giữa lúc tâm trí rối bời, Vương Tư Vũ nhất thời nổi nóng, nhịn không được nâng tay trái lên, dùng sức tát một cái vào cặp mông trắng như tuyết của nàng. Cùng tiếng ‘Bốp!’ giòn tan vang lên, trên mông phải Diệp Tiểu Lôi nhất thời nổi lên một mảng hồng, rồi khi mảng hồng biến mất, lại hằn rõ một dấu bàn tay.
Căn phòng tức thì trở nên yên tĩnh. Diệp Tiểu Lôi mắt ngấn nước, khẽ cắn môi, không nói một lời. Cơ thể nàng cũng thả lỏng hẳn, không còn căng thẳng như vừa rồi nữa.
Vương Tư Vũ không khỏi gãi đầu lúng túng, ôn nhu nói: “Tiểu Lôi dì, dì đừng động đậy nhé.”
Diệp Tiểu Lôi yên lặng gật đầu, vùi mặt vào ghế sofa. Hai vai nàng khẽ run lên, dường như đang nức nở trong im lặng.
Vương Tư Vũ thở dài, tiếp tục xoa bóp. Sau bảy tám phút xoa bóp, cơn đau của Diệp Tiểu Lôi đã dần dần thuyên giảm, chỉ là cơ thể nàng từng đợt nóng ran lên, môi nàng đỏ thắm như than hồng, như máu. Những ngón tay khéo léo, dịu dàng của Vương Tư Vũ lướt trên lưng nàng, như làn gió nhẹ lướt trên mặt nước, tạo nên những gợn sóng lăn tăn. Cơ thể nàng dần trở nên mềm mại, rã rời. Nàng cúi đầu, để mặc mái tóc dài buông xõa xuống sàn, im lặng ngắm nhìn những sợi tóc đen nhánh khẽ lay động. Mãi một lúc lâu sau, nàng mới khẽ thở hắt ra, hơi ngượng ngùng nói: “Tiểu Vũ, đỡ hơn nhiều rồi, không cần xoa nữa đâu.”
Vương Tư Vũ không nói gì, cũng không dừng tay, đầu ngón tay khẽ chạm. Nhưng ánh mắt hắn lại từ vòng eo thon thả của nàng trượt xuống, dừng lại ở cặp mông căng tròn, đầy đặn kia. Hơi thở dần trở nên nặng nề. Do dự một lúc lâu, ngón tay hắn cuối cùng cũng trượt xuống, nhẹ nhàng xoa nắn.
Cơ thể Diệp Tiểu Lôi đột nhiên run lên, gương mặt trái xoan xinh đẹp lộ ra vẻ khác thường. Gương mặt nàng ửng hồng, đỏ bừng đến tận mang tai. Nàng không dám quay đầu, chỉ đành lắp bắp nói: “Cái kia... Tiểu Vũ, chỗ đó không đau chút nào đâu, không cần xoa nữa.”
Vương Tư Vũ lắc đầu, nuốt khan một tiếng, thấp giọng nói: “Làm sao lại không đau được, vừa rồi cháu lỡ tay hơi mạnh, đã đánh sưng lên rồi.”
Diệp Tiểu Lôi ‘Ưm’ một tiếng, gương mặt nàng từng đợt nóng bừng lên, vội vươn tay ra, nhẹ nhàng nắm chặt cổ tay Vương Tư Vũ, ôn nhu nói: “Thật sự không đau đâu. Tiểu Vũ, cháu ra ngoài trước đi, để dì nằm yên một lát.”
Vương Tư Vũ tiếc nuối thở dài, tay phải hắn vô lực cào cào trong không khí, rồi cười nói: “Được rồi, Tiểu Lôi dì, dì cứ nghỉ ngơi trước đi. Cháu ra ngoài một lát, lát nữa mà còn đau nhiều, cháu sẽ đưa dì đi bệnh viện kiểm tra.”
Diệp Tiểu Lôi vội vàng gật đầu, khó nhọc đưa tay kéo tấm chăn mỏng lên, khẽ vuốt mái tóc đen nhánh. Cho đến khi liếc thấy Vương Tư Vũ thay quần áo rồi mở cửa ra ngoài, nàng mới thở phào một hơi thật dài. Chần chừ một lát, nàng chậm rãi đưa tay phải ra, sờ lên cặp mông căng tròn lấp ló, cắn môi, bật cười khúc khích.
Bản dịch của câu chuyện này được đăng tải độc quyền tại truyen.free.