(Đã dịch) Quan Đạo Chi Sắc Giới - Chương 335: Mị nhi nghịch tập
Rời khỏi trà lâu, chiếc xe của Vương Tư Vũ lăn bánh trên vỉa hè. Ánh mắt anh bất chợt lướt qua một tiệm hoa bên đường. Trong tủ kính trong suốt, vài chậu hồng đỏ thắm trưng bày, cánh hoa như ngọn lửa lặng lẽ bùng cháy. Lòng Vương Tư Vũ khẽ lay động, chợt nhớ đến Lý Thanh Tuyền – thiếu nữ kiều diễm, thơm ngát như đóa hồng ấy, người mà anh đã lâu không liên lạc.
Điện thoại của Lý Thanh Tuyền gần đây luôn trong tình trạng tắt máy, e rằng cô ấy đã đổi số từ lâu. Chẳng biết lời hẹn ước ba năm kia liệu còn hiệu lực chăng. Kỳ thực nghĩ lại, đúng như Lý Thanh Tuyền từng nói, bản thân anh cũng thật quá tham lam. Đã muốn có đêm đầu của người ta, lại còn muốn đối phương phải phục tùng, chiếm giữ lâu dài, quả thực có chút khó mà nói thành lời. Trong lòng anh tràn đầy áy náy đối với chị em nhà họ Lý.
Tuy áy náy là thế, nhưng nếu có cơ hội lần nữa, Vương Tư Vũ vẫn sẽ đưa ra quyết định tương tự. Trà ngon có thể thỏa mãn vị giác, mỹ nhân có thể lưu hương theo năm tháng. Người sống một đời, dù không nên tùy tiện phong lưu, sống hoài phí thời gian, nhưng nếu không có mỹ nhân làm bạn, cuộc đời cũng quá đỗi vô vị.
Tại ngã tư tiếp theo, Vương Tư Vũ chậm rãi quay đầu xe, hướng về phía Đại học Hoa Tây. Người mà Lý Thanh Tuyền vẫn luôn nhớ thương nhất chính là Giang Đào, trước khi đi, cô từng dặn dò Vương Tư Vũ nhất định phải chăm sóc Giang Đào thật tốt. Kể từ khi sắp xếp Giang Đào vào Hoa Đại, Vương Tư Vũ vẫn chưa hề ghé qua tìm hiểu, cũng không biết tình hình gần đây của thằng nhóc đó ra sao. Anh tính ghé qua xem thử, tiện thể đón Mị nhi về nhà.
Chiếc xe con dừng lại trước cổng chính Hoa Đại. Vương Tư Vũ xuống xe, bước vào sân trường. Lúc này vẫn là giờ lên lớp nên người đi lại trong sân trường không nhiều. Anh đi dọc theo khu giảng đường chừng ba mươi mét thì đột nhiên bị một tiếng còi sắc bén thu hút. Ngước mắt nhìn, anh thấy một đám người đang đá bóng trên bãi cỏ. Và người trọng tài đang thổi còi kia, trùng hợp thay, lại chính là Giang Đào. Trông cậu ấy rất khỏe khoắn, mặc bộ đồ thể thao xanh đen, đang chạy đến bên cạnh một học sinh vừa bị ngã, đỡ cậu ta dậy rồi tiếp tục điều khiển trận đấu.
Vương Tư Vũ chậm rãi bước đến, tìm một chiếc ghế dài ngồi xuống. Anh châm một điếu thuốc, lặng lẽ ngồi đó, ngắm nhìn những học sinh chạy như bay trên sân cùng đám người đứng ngoài cổ vũ. Trận đấu diễn ra rất kịch liệt, quả bóng da chuyền qua chuyền lại dưới chân các cầu thủ. Cùng với một cú sút đẹp mắt, bóng ��á chạm xà ngang rồi bay ra ngoài. Vương Tư Vũ đang tiếc nuối thì giờ nghỉ trưa cũng vừa tới. Chưa đầy vài phút, các học sinh liền túa ra từ khắp nơi, khoác vai bá cổ nhau đi về phía căn tin, cả sân trường lập tức trở nên náo nhiệt.
Nhìn Giang Đào thu dọn bóng đá xong, ung dung đi về phía xa, Vương Tư Vũ mỉm cười. Anh vừa định đứng dậy thì đôi bàn tay nhỏ mềm mại, trơn nhẵn bỗng bịt mắt anh. Bên tai anh truyền đến tiếng cười khúc khích, tiếp đó, đôi tay nhỏ bé nhẹ nhàng trượt xuống, vòng qua cổ anh. Giọng nói quen thuộc của Liễu Mị vang lên từ phía sau lưng: “Anh, sao anh cũng tới?”
Vương Tư Vũ lười biếng dang hai tay ra, cười xoay người lại, thấy Liễu Mị đang mặc chiếc quần jean cạp trễ màu xanh lam ống túm, tôn lên đôi chân thon dài, duyên dáng yêu kiều của cô. Phía trên, cô chỉ mặc chiếc áo len trắng, khá tương đồng với chiếc áo len trơn mà cô tặng anh, cũng có chút ý tứ đồ đôi. Liễu Mị đang cười hì hì đứng sau ghế dài, nghiêng đầu nhìn anh, chóp mũi nhỏ xinh ửng đỏ vì lạnh, trong đôi mắt lại ánh lên vẻ dịu dàng như nước.
Nhìn tiểu sư muội giáo hoa thanh xuân tươi tắn, trong lòng Vương Tư Vũ dâng lên tình cảm dịu dàng, trìu mến. Anh khẽ nói: “Đương nhiên là nhớ Mị nhi của anh, nên đến xem em một chút đó.”
Trong mắt Liễu Mị thoáng hiện tia kinh hỉ, rồi lại làm ra vẻ chẳng hề để ý. Cô đi vòng qua ghế dài, ngồi xuống cạnh Vương Tư Vũ, dựa người vào ngực anh, hờn dỗi nói: “Đồ đại sắc lang, coi như anh còn có lương tâm. Em cứ tưởng anh đã quên em rồi chứ.”
Vương Tư Vũ cười cười, đưa tay vuốt ve mái tóc đen nhánh, mềm mượt của cô, ôm chặt cô vào lòng, khẽ thì thầm: “Sao có thể chứ, quên ai cũng không quên bảo bối Mị nhi của anh đâu.”
Liễu Mị cười khúc khích, bĩu môi nói: “Ai mà tin được chứ, chỉ được cái miệng dẻo dỗ người ta.”
Vương Tư Vũ cười lớn, gật đầu nói: “Vậy được rồi, anh sẽ có hành động thực tế vậy. Đi thôi, chúng ta đi ăn một bữa thịnh soạn.”
Liễu Mị ngửa cổ hôn ‘chụt’ một cái lên má Vương Tư Vũ, cười hì hì nói: “Thế mới phải chứ.”
Vương Tư Vũ đưa tay xoa xoa má mình, thấp giọng nói: “Mị nhi, càng ngày càng bạo dạn rồi, không sợ bạn học nhìn thấy à?”
Liễu Mị lại lườm anh một cái, thấp giọng nói: “Em mới không quan tâm đâu. Thế nào, anh không vui sao?”
Trong lòng Vương Tư Vũ sớm đã nở hoa. Anh kéo bàn tay nhỏ bé lạnh băng của cô, nhẹ nhàng vỗ vỗ, cười lớn nói: “Thích chứ, đương nhiên là thích rồi.”
Liễu Mị lúc này mới ngượng ngùng đứng dậy, nhẹ nhàng hất tay anh ra, liếc anh một cái, bĩu môi nói: “Anh, được tiện nghi còn khoe mẽ, câu này đúng là dành cho cái tính của anh mà. Sau này em không thèm nói chuyện với anh nữa đâu.”
Vương Tư Vũ cười lớn một tiếng, kéo tay cô. Hai người sánh bước, tự nhiên như chốn không người, đi về phía cổng trường. Thấy Liễu Mị thản nhiên đối mặt với những ánh mắt ngạc nhiên xung quanh, Vương Tư Vũ khẽ nở nụ cười thản nhiên. Anh nắm chặt tay cô, tăng nhanh bước chân, nhìn khuôn mặt tươi cười hồn nhiên, tinh nghịch của cô bé bên cạnh, như thể trở về những tháng ngày học trò, lòng anh ngọt lịm.
Lái xe đến nhà hàng, họ gọi một bàn đồ ăn. Liễu Mị ăn rất ít, nhưng lại vẫn luôn dùng đũa lựa chọn, gắp từng món đưa vào miệng Vương Tư Vũ. Sau đó cô bé đặt đũa xuống, úp cằm lên cánh tay, ghé người trên bàn, yên lặng ngắm nhìn Vương Tư Vũ dùng bữa, trong ánh mắt lấp lánh thứ ánh sáng lay động lòng người.
Vương Tư Vũ đặt đũa xuống, lấy khăn lau miệng, cười nói: “Mị nhi, sao mới hai tuần không gặp mà đã thành hoa si rồi hả? Mặt anh đâu có mọc hoa đâu mà em nhìn say mê thế?”
Liễu Mị nắm chặt đôi đũa, nhẹ nhàng gõ lên mặt bàn, nghiêng đầu, dịu dàng nhìn Vương Tư Vũ chằm chằm, thấp giọng nói: “Anh, chúng ta đi biển chơi có được không? Hôm nay xuất phát, ngày kia về.”
Vương Tư Vũ cười xua tay nói: “Không được rồi, Mị nhi, anh bây giờ nhiều việc quá. Ngày mai còn phải về Tây Sơn, đợi đến khi em được nghỉ rồi hãy tính nhé.”
Liễu Mị bất mãn nhìn anh, đặt đũa xuống, lấy khăn giấy, vò thành một cục, nhẹ nhàng ném trúng ngực Vương Tư Vũ, chu môi kháng nghị nói: “Ngày mai là cuối tuần mà, làm gì có nhiều chuyện quan trọng đến thế. Cái đồ đào hoa lăng nhăng như anh, biết đâu lại đang quyến rũ con gái nhà người ta, làm sao mà chịu làm chuyện đứng đắn chứ.”
Thấy bộ dạng hờn dỗi của cô bé cũng cực kỳ đáng yêu, anh liền cười nói: “Đi thôi, Mị nhi của anh, vì để đền bù cho em, anh sẽ dẫn em đi chơi vui vẻ cả buổi chiều nhé. Chúng ta đi dạo trung tâm thương mại có được không? Mua cho Mị nhi của anh mấy bộ quần áo xinh đẹp nhé.”
Liễu Mị quay mặt sang một bên, lắc đầu nói: “Không đi.”
Vương Tư Vũ đi đến bên cạnh cô, cúi người, đưa tay cù nhẹ vào nách cô mấy cái. Lúc này Liễu Mị mới ‘phì cười’ một tiếng, không còn giận dỗi nữa. Cô đứng dậy, khoác tay Vương Tư Vũ, ưỡn ngực đi thẳng về phía trước, miệng thì vẫn nài nỉ một cách đáng thương: “Anh, em mới không cần quần áo đẹp đâu, chỉ muốn anh đưa em đi biển chơi thôi. Chúng ta đi mua vé máy bay luôn nhé, được không anh?”
Sau khi xuống lầu, Vương Tư Vũ nhẹ giọng dỗ dành cô vài câu, nhưng Liễu Mị lại chu môi lên cao, làm bộ mặt ủ mày chau. Vương Tư Vũ hết cách, đành phải hứa hẹn một đống lợi lộc cho cô. Liễu Mị lúc này mới vui vẻ, như chim nhỏ sà vào lòng anh. Hai người như cặp tình nhân đang yêu nồng cháy, thân mật sánh bước trên phố, rất nhanh đã len vào dòng người, đi dạo trung tâm thương mại.
Thấy đủ loại quần áo đẹp, Liễu Mị lập tức phấn chấn hẳn lên, một mạch thay thử mười mấy bộ. Cô vóc dáng đẹp, lại thêm xinh xắn, hơn phân nửa số trang phục mặc lên người đều mang vẻ đẹp độc đáo. Vương Tư Vũ đứng ở bên cạnh, như đang thưởng thức một buổi trình diễn thời trang. Chưa đầy ba mươi phút, hai người đã mua ba bộ nữ trang kiểu dáng độc đáo và một đôi bốt da đen tinh xảo.
Vừa mới thanh toán xong, bỏ hóa đơn vào ví, Vương Tư Vũ đột nhiên phát hiện một bóng người quen thuộc đang đi về phía này. Mặc dù người đó đã thay quần áo, lại còn đeo kính râm, nhưng Vương Tư Vũ vẫn liếc mắt một cái đã nhận ra. Đó chính là Chu lão gia tử đang làm việc ở Lai thị. Phía sau ông là một mỹ phụ trung niên với mái tóc dài uốn lượn, trước ngực đeo sợi dây chuyền bạch kim – rõ ràng là Trương nữ sĩ ở đài truyền hình.
Để tránh lúng túng, Vương Tư Vũ vội vàng kéo Liễu Mị, trốn vào trong phòng thử đồ tối tăm. Chẳng bao lâu sau, anh nghe Chu Tùng Lâm ở bên ngoài khẽ nói: “Phượng Nhi, chiếc áo khoác này trông không tệ, em có muốn mặc thử không?”
Vị Trương nữ sĩ kia lại khẽ nói: “Lão Chu, em thấy thôi đi. Mấy hôm trước anh sai người mang quần áo đến, em còn chưa mặc cái nào đâu. Chúng ta đi dạo chơi thôi, ��ừng tốn tiền lung tung.”
Chu Tùng Lâm thấp giọng khuyên nhủ: “Phượng Nhi, anh vất vả lắm mới lên tỉnh thành một lần, dù sao cũng nên mua thêm cho em mấy bộ quần áo, đừng sợ tốn tiền.”
Trương nữ sĩ cười nói: “Được rồi, lão Chu, chúng ta đi dạo tiếp ở phía trước đi. Quần áo ở đây quá tân thời, tuổi như em mà mặc vào thì quá trẻ trung, không hợp đâu.”
Chu Tùng Lâm ôn nhu nói: “Sợ gì chứ, theo anh thấy, em càng già càng xinh đẹp, những bộ quần áo này rất hợp với em mà.”
Trương nữ sĩ lại giận dỗi trách móc: “Lão Chu, sao có thể nói như vậy đâu, chẳng khác nào nói người ta già mà không đứng đắn đó.”
Chu Tùng Lâm vội vàng dỗ dành nói: “Phượng Nhi, em đừng giận mà, là anh già mà không đứng đắn, được chưa?”
Trương nữ sĩ lúc này mới cười nói: “Thừa nhận là tốt rồi. Đã anh chịu chi tiền, vậy em sẽ thử xem sao.”
Chu Tùng Lâm cười lớn một tiếng nói: “Nhanh thử đi, Phượng Nhi, vì em mà tiêu bao nhiêu tiền anh cũng không đau lòng đâu.”
Lời nói này thốt ra từ miệng Chu Tùng Lâm khiến Vương Tư Vũ cảm thấy vô cùng thú vị. Anh lắng tai nghe cả buổi, mấy lần suýt bật cười thành tiếng. Đang ghé sát cổ nghe đến say sưa thì một đôi tay nhỏ mềm mại, trơn láng đột nhiên vòng tới, nhẹ nhàng xoay cổ anh sang một bên.
Vương Tư Vũ đang kinh ngạc, thấy đối diện, khuôn mặt trái xoan xinh đẹp của Liễu Mị đã kề sát. Trong đôi mắt cô bé, giữa căn phòng thử đồ tối tăm, lại lóe sáng như kim cương. Vương Tư Vũ đưa tay làm dấu ‘suỵt’, sợ cô bé làm ồn, khiến cặp tình nhân kia ở ngoài giật mình. Lại không ngờ Liễu Mị đã chu môi lại gần, đôi môi mỏng mềm mại, ẩm ướt đã dán chặt lên môi Vương Tư Vũ, không chịu rời ra. Vương Tư Vũ không khỏi bật cười, Liễu Mị lại ngửa đầu ra sau một chút, đặt ngón trỏ non mềm lên môi anh, nghiêm mặt nói: “Anh, không được cười.”
Vương Tư Vũ nín cười, ôm cô bé vào lòng. Vừa định nói chuyện, đã thấy Liễu Mị nghiêng đầu, một lần nữa hôn tới. Bộ dạng cô bé cực kỳ nghiêm túc, như thể đang làm một việc gì đó thiêng liêng, mãi cho đến khi hàm răng anh khẽ bị cạy mở, một chiếc lưỡi mềm mại, linh hoạt đưa vào trong. Vương Tư Vũ lúc này mới như bừng tỉnh khỏi giấc mộng, ôm chặt cô bé mà hôn say đắm, hai tay anh vuốt ve cơ thể mềm mại của cô bé. Mãi đến khi Liễu Mị có chút ngạt thở, vội vàng dùng đôi bàn tay trắng nõn nhẹ nhàng gõ lên lồng ngực anh, Vương Tư Vũ mới buông bờ môi ra, cười híp mắt nhìn tiểu mỹ nhân đối diện. Khuôn mặt Liễu Mị ửng lên vẻ đỏ hồng lay động lòng người, cô bé ngượng ngùng bước thẳng ra ngoài.
Vương Tư Vũ theo sau lưng. Khi đi ra khỏi phòng thử đồ, phát hiện Chu Tùng Lâm đã đi xa rồi. Anh liền kéo Liễu Mị đi dạo thêm một vòng trong trung tâm thương mại, mua thêm vài bộ trang phục mùa đông cho Diệp Tiểu Lôi và hai mẹ con Liêu Cảnh Khanh. Lúc này anh mới tay xách nách mang xuống lầu, trở về chiếc xe con. Mị nhi lại không muốn về nhà, mè nheo đòi đi Hồ Vụ Ẩn. Vương Tư Vũ đành lái xe chạy tới Hồ Vụ Ẩn. Hai người chơi đùa bên hồ mấy tiếng đồng hồ, mãi cho đến khi màn đêm buông xuống, mới quay về biệt thự.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, rất mong độc giả tôn trọng.