Lúc này, Đặng Hoa An đẩy cửa bước vào, tay nâng hai giỏ hoa quả, bên trên còn đặt một hộp bánh gato. Anh đi đến cạnh giường, đặt xuống đất rồi nhẹ nhàng nói: “Tiểu Tuệ Tuệ, Đặng thúc thúc đến thăm con đây, mua cho con rất nhiều đồ ăn ngon này.”

Cô bé òa khóc nức nở: “Con chẳng cần gì cả, thúc thúc ơi, con van xin các chú, đừng bắt ba ba, mẹ mẹ và cô cô của con. Họ ��ều là người tốt, là những người tốt nhất trên đời này. Các chú cũng là người tốt mà, người tốt chỉ bắt kẻ xấu thôi, không thể bắt người tốt đâu.”

Đặng Hoa An thở dài, quay người nói với Vương Tư Vũ: “Làm cảnh sát hình sự bao nhiêu năm, tôi chỉ thấy những kẻ trốn tránh tội lỗi. Còn kiểu người như họ, cướp bóc mà bị bắt vào, thì đây là lần đầu tiên tôi thấy. Haiz, đứa bé này tội nghiệp quá.”

Vương Tư Vũ xoa trán nói: “Chuyện đã qua rồi, cứ cho qua đi. Tôi cũng sẽ không báo cảnh sát. Tôi tìm cậu là với thân phận bạn bè để nhờ giúp đỡ. Phía người bị hại cũng có thái độ muốn dàn xếp ổn thỏa rồi. Vấn đề bây giờ là làm sao giúp đỡ đứa bé này.”

Đặng Hoa An ho khan hai tiếng, cười nói: “Huynh đệ, đã chú mày bao che cho họ như vậy, thì tôi cũng không bận tâm nữa. Giúp chú mày hai ngày, công việc ở cục chậm trễ không ít, tôi phải nhanh chóng trở về.”

Nói rồi, anh lại đến bên giường, hôn nhẹ lên má cô bé, tiến đến bên tai nàng nói khẽ: “Tiểu Tuệ Tuệ, con là đứa bé thông minh nhất trên đời này đấy.��

Cô bé chớp mắt nhìn anh, môi khẽ mấp máy, cũng rất nhỏ giọng nói: “Là Thúc thúc dạy dỗ tốt ạ.”

Sau khi Đặng Hoa An đi, Vương Tư Vũ từ trong túi lấy ra một xấp tiền, đưa vào tay bố Tuệ Tuệ, thấp giọng nói: “Cầm số tiền này dùng trước, lo tiền phẫu thuật cho Tuệ Tuệ. Tôi sẽ nghĩ thêm cách.”

Ba người nhìn nhau, đều có chút không biết phải làm sao. Vốn dĩ họ tưởng rằng Vương Tư Vũ không truy cứu chuyện này đã là may mắn lắm rồi, không ngờ anh lại lấy ơn báo oán. Số tiền này khiến họ cầm thấy nóng cả tay. Bố Tuệ Tuệ vội vàng đẩy tiền về, nói: “Chúng tôi đâu có mặt mũi nào mà nhận tiền của ngài chứ.”

Vương Tư Vũ liền cau mày nói: “Cầm lấy nhanh đi, cứu lấy mạng đứa bé trước đã.”

Bố Tuệ Tuệ lúc này mới rưng rưng nước mắt nhận lấy. Vương Tư Vũ vỗ vỗ vai ông nói: “Đừng nóng vội, rồi sẽ có cách thôi.” Anh lại quay người, nháy mắt mấy cái với Dương Tuệ Tuệ nói: “Tuệ Tuệ là một đứa bé thông minh, phải kiên cường lên nhé. Hai ngày nữa thúc thúc sẽ đến thăm con, lần sau không được khóc đâu, có đ��ợc không?”

Dương Tuệ Tuệ liền nói: “Vâng ạ, con nhất định nghe lời chú, có đau cũng không khóc đâu.”

Vương Tư Vũ lại gần, nhẹ nhàng véo khuôn mặt nhỏ nhắn của cô bé, “Móc ngoéo nào.” Tiểu Tuệ Tuệ liền cười, duỗi ngón út ra, hai người móc ngoéo tay nhau.

Khi đến cửa cầu thang, Vương Tư Vũ đột nhiên bị gọi lại. Lúc xoay người, anh thấy Dương Khiết vội vàng chạy tới, thấp giọng nói: “Anh ơi, anh cho em xin cách thức liên lạc nhé. Anh có ân với gia đình Dương chúng em, sau này em nhất định sẽ báo đáp anh.”

Vương Tư Vũ lắc đầu nói: “Các em về sau đừng làm chuyện ngu xuẩn nữa, đó chính là sự báo đáp lớn nhất rồi.” Nói xong, anh giơ chiếc túi ni lông trắng trong tay lên, quay người rời đi.

Mặt Dương Khiết lúc trắng lúc đỏ, đứng nửa ngày, mới xoay người lại.

Vương Tư Vũ sợ Phương Tinh ham chơi mà chạy lung tung ra ngoài, một khi xảy ra chuyện gì, anh không biết ăn nói thế nào với Phương Như Hải. Thế là, vừa ra khỏi bệnh viện, anh đã vội vã về nhà. Trên đường đi, anh nhận được điện thoại của Triệu Phàm, bảo: “Huynh đệ, hôm nay là sinh nhật chị dâu, chú phải đến đấy nhé. Quà cáp cũng không cần mua đâu, lúc về thì lén lút đưa cho anh ba trăm là được rồi. Thằng anh đây mấy bữa trước bị chị dâu lục ví, bây giờ chỉ còn vài đồng xu lẻ, mua viên kẹo cao su cũng phải mặc cả với người ta.”

Vương Tư Vũ liền cười nói: “Thế thì tốt rồi, để tránh chú mày ra ngoài trêu hoa ghẹo nguyệt.” Triệu Phàm liền cười ha hả mà nói: “Huynh đệ chúng ta là kẻ giống nhau, chú cũng không cần chó chê mèo lắm lông đâu. Thế nào, cô bé sinh viên kia trông được chứ?”

Vương Tư Vũ chỉ đành nói là “cũng tạm được.” Triệu Phàm liền thấp giọng nói: “Chị dâu chú sắp về rồi, nhớ kỹ là phải đến đấy nhé, đừng quên mang tiền. Anh Triệu đây là người dẫn đường cách mạng của chú đấy, thằng nhóc chú không thể vong ân bội nghĩa đâu.”

Vương Tư Vũ vội nói: “Cậu cứ yên tâm đi, tôi cho cậu năm trăm.”

Triệu Phàm liền kỳ quái cúp điện thoại, nghĩ thầm mặt trời mọc đằng Tây rồi.

Mở cửa phòng bước vào, Vương Tư Vũ nhẹ nhõm cả người. Phương Tinh đang nằm trên giường, vắt chéo chân lên, ôm một bao khoai tây chiên nhai tóp tép!

Gặp Vương Tư Vũ trở về, cô bé liền cười hì hì ngồi dậy: “Tiểu Vũ ca ca, anh cuối cùng cũng về rồi, người ta chán chết đi được.”

Vương Tư Vũ treo áo khoác xong, ngồi xuống ghế sofa, suy nghĩ làm sao mới có thể giúp đỡ gia đình họ Dương. Tuệ Tuệ nhỏ tuổi như vậy mà đã gặp chuyện lớn đến thế, còn nguy hiểm đến tính mạng. Nếu anh đã biết mà không ra tay giúp đỡ, thì lương tâm khó mà yên ổn được.

Phương Tinh thấy Vương Tư Vũ đang phiền muộn, cũng muốn chọc anh vui. Cô bé vẫy vẫy tay nhỏ nói: “Tiểu Vũ ca ca, anh qua đây.”

Vương Tư Vũ vội vàng lại gần, hỏi: “Có chuyện gì?”

“Nhắm mắt vào!” Phương Tinh nói.

Vương Tư Vũ đành ngoan ngoãn làm theo lời cô bé, nhắm mắt lại. Phương Tinh lại bảo anh há miệng, anh cũng làm theo, biết cô nhóc này muốn đút khoai tây chiên cho mình, liền cười tủm tỉm há miệng chờ đợi.

Quả nhiên không ngoài dự liệu, Phương Tinh lấy khoai tây chiên đưa cho anh. Vương Tư Vũ liền ăn theo. Chưa kịp mở mắt, môi anh đã bị ‘chụt’ một cái hôn. Vương Tư Vũ lập tức giật mình, vội vàng đẩy cô bé ra, nghiêm nghị nói: “Tiểu Tinh đừng có hồ đồ, làm gì cũng phải suy nghĩ hậu quả.”

Phương Tinh lại vẻ mặt chẳng thèm để ý, tung khoai tây chiên lên không trung rồi nhanh nhẹn há miệng bắt lấy. Vừa nhai tóp tép, vừa cười hì hì nói: “Anh là đàn ông con trai mà sợ gì ch��. Em thích anh thì hôn thôi, còn làm được gì nữa nào.”

Vương Tư Vũ tròn mắt giảng đạo lý với cô bé, nhưng cái miệng nhỏ của Phương Tinh không chịu nhường nhịn. Anh nói nửa ngày, suýt nữa bị cô bé cuốn vào. Đau đầu quá, đành phải lôi Phương Như Hải ra nói: “Em còn như vậy, anh sẽ nói cho Phương lão sư, để thầy ấy dạy dỗ em cho ra trò.”

Phương Tinh ‘hừ’ một tiếng, bĩu môi nói: “Bổn tiểu thư đã quyết rồi, ai cấm được chứ. Từ ngày anh cứu em trở đi, em đã thích anh rồi, đời này không phải anh thì em không gả đâu!”

Vương Tư Vũ thấy cô bé cứng đầu, liền cứng rắn lòng, véo má cô bé nói: “Con bé cứng đầu như em, tôi cưới ai cũng sẽ không cưới em đâu!”

“Em mặc kệ anh, đồ đáng ghét!” Phương Tinh nghe xong giận đến mặt mày tái mét, nước mắt chực trào ra. Vẫn còn cố tỏ ra mạnh mẽ, cô bé cố nhét thật nhiều khoai tây chiên vào miệng. Một lát sau, cuối cùng cũng nhịn không được, bùng nổ. Cô bé xé toạc tất cả các gói đồ ăn vặt, vứt vung vãi khắp giường, rồi ôm mặt òa khóc nức nở. Đôi chân nhỏ không ngừng đạp mạnh, khiến chiếc giường gỗ kêu ‘thùng thùng’.

Vương Tư Vũ nhìn mà tiếc cho cái giường này, thấy vậy đành phải ngăn lại, nói: “Phương gia đại tiểu thư, chúng ta có thể thương lượng một chút không? Nếu không thì em xuống đất mà nhảy đi, đừng làm hỏng cái giường của anh chứ.”

Phương Tinh nghe xong càng giận dữ hơn, dứt khoát bật dậy cái cộp, đứng lên giường nhảy thật mạnh. Miệng còn lớn tiếng hô: “Ô ô... Ô ô... Vương Tư Vũ tên khốn nạn nhà anh! Anh không phải tiếc cái giường này sao? Em đây sẽ nhảy cho nó sập luôn! Rồi em sẽ gọi điện cho ba ba, nói anh có ý đồ đen tối với em. Ô ô...”

“...”

Vương Tư Vũ thầm nghĩ, cô nhóc này quá hư rồi, thứ xấu xa này học ở đâu ra vậy? Nếu thật sự gọi điện cho Phương Như Hải, thì người ta đương nhiên tin lời con gái mình chứ. Nếu chuyện này mà biến thành tội cưỡng bức không thành, thì rắc rối to mất. Thế là anh vội vàng thỏa hiệp nói: “Tiểu Tinh, em đừng khóc nữa, trông thế này tội nghiệp lắm. Chúng ta ngồi xuống thương lượng một chút.”

“Ô ô ô ô... Ô ô... Thương lượng thế nào?” Phương Tinh vừa lau nước mắt vừa nhảy, cứ như thể chưa thấy thỏ thì chưa buông chim ưng vậy.

“Chỉ cần em thi đỗ vào đại học danh tiếng, sau khi tốt nghiệp đại học, anh chắc chắn sẽ cưới em.” Vương Tư Vũ thật sự tiếc cái giường này quá, anh ngước nhìn đôi chân nhỏ của Phương Tinh mà nói.

“Ô... Ô... Anh nói thật chứ?” Phương Tinh vẫn còn hoài nghi.

“Đương nhiên là giả rồi.” Vương Tư Vũ thầm nghĩ trong lòng, con bé này, dỗ một chút là xong ngay ấy mà. Nhưng trên mặt anh lại tỏ vẻ như bị tình cảm sâu nặng của Phương Tinh làm cảm động, anh liếc nhìn cô bé với ánh mắt u oán vô cùng, rồi cúi đầu thở dài, dùng giọng điệu đầy tình cảm nói nhỏ: “Thực ra anh chủ yếu là sợ ảnh hưởng đến việc học của em. Một cô bé đáng yêu ai cũng thích như em, ai mà không thích chứ.”

Sau khi nói xong, Vương Tư Vũ tự mình cũng muốn tát cho mình mấy cái. Anh tự nhủ sao mình lại càng ngày càng hư hỏng thế này, đây không phải là điềm lành gì cho cam.

Phương Tinh quả nhiên dừng lại, ngồi trên giường dọn dẹp đồ đạc, nhưng n��ớc mắt vẫn tí tách rơi xuống, có thể thấy vừa rồi cô bé thật sự bị tổn thương. Vương Tư Vũ vội vàng dỗ cô bé, nói: “Nhìn xem Tiểu Vũ ca ca mang gì tốt cho em này?”

Anh đi đến chỗ móc treo quần áo, từ trong túi áo khoác lấy ra một cái đĩa CD và một chiếc camera lỗ kim. Anh đặt chiếc túi đựng đĩa CD lên nóc tủ quần áo, rồi ném chiếc camera lỗ kim cho Phương Tinh, nói: “Cầm lấy mà chơi, đồ chơi này đang rất thịnh hành đấy.”

Phương Tinh nhận lấy nghịch ngợm vài lần, rồi mặt đỏ ửng lên nói: “Đồ lưu manh, mua thứ này về là muốn lén nhìn bổn tiểu thư tắm rửa sao? Hừ! Đồ đê tiện...”

“...”

Vương Tư Vũ xem như hiểu rồi, cô bé này lúc nào cũng hiểu lầm lung tung. Anh liền nhanh chóng nói: “Mau dọn dẹp đồ đạc xong đi, buổi chiều anh giúp em ôn bài chương trình lớp mười hai.”

Phương Tinh gật đầu rất hợp tác, dọn dẹp đồ đạc xong, sau đó bày một chồng sách vở ra. Hai người liền nằm dài trên giường, Vương Tư Vũ bắt đầu nghiêm túc giảng bài, Phương Tinh vừa nghe vừa ghi chép. Lần này cô bé trông rất chăm chú, không có vẻ mặt thờ ơ, lơ đễnh như trước. Thỉnh thoảng cô bé còn đặt ra vài câu hỏi, hai người cùng nhau thảo luận. Vương Tư Vũ thầm nghĩ thế này cũng rất tốt, thay vì bị cô bé quấn lấy, chi bằng dẫn cô bé vào con đường học hành. Khi đã say mê học tập, cô bé sẽ không còn suy nghĩ lung tung nữa.

Đến khoảng ba giờ chiều, Vương Tư Vũ liền nói mình muốn đi nhà bạn chơi, dặn cô bé ở nhà phải ngoan đấy. Phương Tinh liền lắc đầu như trống bỏi, ôm cánh tay Vương Tư Vũ làm nũng, nói: “Tiểu Vũ ca ca không thể như vậy được! Hôm trước còn ở bên em thật vui vẻ, sang ngày thứ hai đã bắt đầu tìm cách đi chơi một mình, để em một mình ở nhà thế này. Anh đây không phải bội tình bạc nghĩa sao! Ghét anh chết đi được, hừ hừ...”

Vương Tư Vũ vội vàng gỡ tay cô bé ra, vội vàng phản đối nói: “Tiểu Tinh, em đừng dùng mấy cái thành ngữ linh tinh nữa được không? Em có biết bội tình bạc nghĩa là ý gì không mà cứ dùng bừa bãi như vậy?”

Phương Tinh lườm anh một cái, chu môi lẩm bẩm: “Chẳng phải là ban đầu thì đối xử tốt với người ta... về sau gặp cô gái xinh đẹp khác thì lại chẳng muốn để ý đến người ta nữa... rồi bỏ rơi người ta đi sao? Ai mà chẳng biết chứ, ghét anh chết đi được.”

Vương Tư Vũ liền gật đầu nói: “Biết là tốt rồi. Nhưng anh đâu có đối xử với em như vậy, nên không thể nói thế được, biết không?”

“Anh muốn thế cũng được thôi, chỉ cần Tiểu Vũ ca ca thích, tối nay em sẽ chiều anh!” Phương Tinh nói xong cố ý ưỡn ngực nhỏ lên. Vương Tư Vũ giật mình thon thót, vội vã chạy lại ghế sofa. Anh biết mình định lực kém, người ta là ngồi trong lòng mà vẫn không loạn, còn anh thì loạn hết cả lên. Đây là không thể so sánh được. Nếu lỡ không cẩn thận làm gì Tiểu Tinh, nói không chừng Phương Như Hải sẽ xử lý anh ngay. Nói tóm lại, chuyện đó là tuyệt đối không được.

Phương Tinh thấy thế cắn ngón tay cười khúc khích. Vương Tư Vũ đành chịu bó tay, không thể làm gì khác hơn là lắc đầu nói: “Đừng cười nữa, mau thay quần áo đi, chúng ta cùng đi.”

Phương Tinh ‘vâng’ một tiếng, từ trên giường vọt xuống, hăm hở lao vào phòng tắm trang điểm.

“Học sinh c���p ba bây giờ đúng là...!” Vương Tư Vũ không khỏi thầm cảm thán.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện luôn được trau chuốt tỉ mỉ.