(Đã dịch) Quan Đạo Chi Sắc Giới - Chương 39: Lao ngục tai ương (2)
Chu Tùng Lâm gật gù, nhấp một ngụm trà rồi nói: “Trương Thư ký nhớ gì cũng tốt, chỉ là quá mạnh mẽ, ít nhiều có chút tác phong phụ huynh, nếu ban thường vụ thị ủy cứ bất ổn triền miên, sẽ ảnh hưởng quá lớn đến sự phát triển kinh tế của cả thành phố.”
Vương Tư Vũ cũng rút thuốc lá ra, châm lên rít một hơi thật sâu rồi nói: “Cũng là đầu bếp giỏi, nhưng lại không tài nào cùng nấu chung một nồi canh. Anh thì cho thêm nắm muối, hắn lại đổ muỗng dấm, canh mà không biến vị mới là lạ.”
Chu Tùng Lâm rất tán thành cách nói này, ngả người ra ghế sofa, im lặng một lúc lâu mới khẽ nói: “Mỗi thị trưởng đều có triết lý chấp chính và đường lối công việc riêng. Thường xuyên thay đổi như vậy sẽ dẫn đến tính liên tục của chính sách bị ảnh hưởng nghiêm trọng. Trương Thư ký à, khụ khụ.”
Hai người đang nói chuyện thì Vu Bân, thư ký riêng của Trương Thư ký, mở cửa bước vào. Chu Tùng Lâm vội vàng đứng dậy, nở nụ cười thân mật chào hỏi Vu Bân, đồng thời đưa mắt ra hiệu cho Vương Tư Vũ. Vương Tư Vũ vội vã đứng dậy cáo từ.
Gần đến giờ tan sở, Vương Tư Vũ đột nhiên nhận được điện thoại của Phương Như Hải, ông vội vã hỏi: “Tiểu Vũ, Tiểu Tinh nhà tôi có phải đang ở chỗ cậu không?”
Vương Tư Vũ vội nói: “Cô bé đang ở chỗ tôi.” Phương Như Hải lúc này mới yên tâm. Hóa ra, sau khi vợ chồng Phương Như Hải đến Hải Nam, liên tiếp ba ngày gọi điện thoại về nhà đều không có ai nhấc máy, gọi điện cho Tiểu Tinh càng không được. Hỏi sang nhà Phương Như Kính thì họ cũng nói Tiểu Tinh chưa từng tới. Hai người liền hoảng hồn, tưởng rằng xảy ra chuyện gì, nên vội vàng quay về Ngọc Châu.
Sau khi liên hệ bạn bè, người thân cùng với bạn học của Phương Tinh, tất cả đều nói không biết tung tích cô bé. May sao Trần Tuyết Huỳnh cẩn thận, từ nhật ký của Phương Tinh đã tìm ra manh mối. Trong đó có vài trang ghi chép dày đặc tên Vương Tư Vũ, lại từ điện thoại riêng của cô bé tra được Vương Tư Vũ từng gọi đến. Thế là bà vội vàng thúc giục Phương Như Hải gọi điện hỏi thăm.
“Con bé này, chờ về đến nơi, tôi nhất định phải dạy dỗ nó một trận thật tốt!” Phương Như Hải cuối cùng cũng trút được gánh nặng trong lòng, nghiến răng nói.
Vương Tư Vũ nghe ra Phương Như Hải lần này thật sự rất tức giận, sợ ông tự trách mình, liền vội vã phân trần, phụ họa theo: “Đúng vậy ạ, trước khi đến đây cô bé cũng không gọi điện cho cháu. Con bé này gan lớn thật.”
Phương Như Hải hừ một tiếng trong mũi, bất mãn nói: “Cũng tại dì Tuyết Huỳnh của nó làm hư đấy, lần nào tôi muốn đánh nó cũng can ngăn, khiến cho bây giờ gan nó to bằng trời, không nghe lọt tai bất kỳ lời khuyên nào.”
Vương Tư Vũ nghĩ một lát rồi nói: “Thưa thầy, đúng lúc cháu có việc muốn nhờ thầy giúp một tay.”
Sau đó, hắn kể lại chuyện của Dương Tuệ Tuệ. Phương Như Hải quả nhiên có lòng hiệp nghĩa, nghe xong liền quả quyết nói: “Chuyện này cậu cứ yên tâm, quay đầu tôi sẽ cử người đến Thanh Châu làm một kỳ tiết mục, nhanh chóng phát sóng trên đài tỉnh, kêu gọi toàn tỉnh các nhân sĩ hảo tâm chung tay giúp đỡ. Số tiền phẫu thuật sẽ không thành vấn đề.”
Dừng một chút, ông lại tán thưởng: “Tiểu Vũ cậu không tệ, có chút bóng dáng của tôi hồi trẻ. Cứ chăm sóc tốt cho Tiểu Tinh nhé, mấy ngày nữa để nó cùng người của đài tỉnh về. Hừ, lần này tôi nhất định phải dạy dỗ nó một trận thật tốt!”
Cúp điện thoại, Vương Tư Vũ cảm thấy tâm trạng thư thái. Hắn ra khỏi ủy ban liền mua chút quà tặng, thẳng tiến đến Bệnh viện Nhân dân số một.
Đến bệnh viện, cả nhà họ Dương đều có mặt. Thấy hắn đến, mọi người đều tất bật bưng trà rót nước. Dương Tuệ Tuệ càng vui mừng khôn xiết, lớn tiếng reo lên: “Chú ơi, chú ơi con không khóc đâu, chú không tin thì hỏi bố mẹ con xem!”
Vương Tư Vũ vội vàng đi đến ngồi xuống, nói: “Chú tin Tiểu Tuệ Tuệ kiên cường nhất.”
Ngồi đó trò chuyện một lúc với Dương Tuệ Tuệ, thấy trên người cô bé cắm nhiều ống như vậy, tuổi còn nhỏ đã chịu khổ lớn thế, hắn cảm thấy đau xót trong lòng. An ủi vài câu xong, hắn nhanh chóng bước đến bên bố mẹ cô bé, kể lại tin tức đài truyền hình tỉnh muốn đến. Dương Khiết ở bên cạnh xúc động đến nước mắt tuôn rơi, nói lần này Tuệ Tuệ cuối cùng cũng được cứu rồi.
Vương Tư Vũ lại rút từ trong ví ra một ít tiền, nói là để bồi bổ cơ thể cho đứa bé, nhưng lần này người nhà họ Dương lại không chịu nhận. Trong lúc Vương Tư Vũ đang giằng co với bố Dương Tuệ Tuệ, một người đàn ông cao gầy, khoác áo blouse trắng, say mèm bất ngờ đẩy cửa bước vào. Phía sau hắn còn có mấy cô y tá đi theo. Bố mẹ Dương Tuệ Tuệ thấy hắn bước vào thì lập tức sợ hãi đến tái mét mặt, vội vàng nói: “Chào Liễu viện phó!”
Chỉ có Dương Khiết đứng đó cắn môi không nói, còn Tiểu Tuệ Tuệ thì hoảng sợ kêu lên: “Đồ tồi đến rồi! Đồ khốn nạn đến rồi!”
Vị Liễu viện phó vừa đến nơi, không nói hai lời, liền đẩy bố Tuệ Tuệ ngã loạng choạng. Miệng nồng nặc mùi rượu, hắn mắng Dương Khiết: “Con đĩ thối, không phải nói trong ba ngày phải trả đủ tiền nợ sao? Tiền đâu?”
Bố Tuệ Tuệ vội vàng đứng vững, từ trong túi áo rút ra một bọc giấy được gói kỹ bằng băng gạc, đưa cho ông ta và khẽ nói: “Liễu viện phó, đây là sáu nghìn đồng, mời ông đếm.”
Liễu viện phó ngoảnh đầu bĩu môi, một cô y tá bên cạnh vội vàng nhận lấy tiền rồi chạy ra ngoài. Hắn tiếp tục cười lạnh nói: “Trả tiền rồi thì các người cút ngay cho tôi!”
Sau đó hắn phất tay một cái nói: “Rút ống cho nó, làm thủ tục xuất viện!” Mấy cô y tá phía sau ông ta nhìn nhau, lộ vẻ không đành lòng, nhưng vì Liễu viện phó đã ra lệnh, họ đành bước tới.
Mẹ Tuệ Tuệ “phịch” một tiếng quỳ trên mặt đất, ôm lấy chân ông ta, dập đầu liên tiếp ba cái, khóc lớn nói: “Liễu viện phó, xin ông cho chúng tôi thêm chút thời gian! Chúng tôi nhất định sẽ có đủ tiền phẫu thuật. Bây giờ mà xuất viện, cháu Tuệ sẽ chết mất, tôi van xin ông!”
Liễu viện phó thiếu kiên nhẫn nhìn Dương Khiết nói: “Ngươi cầu ta vô ích, ngươi hãy bảo con đĩ thối kia cầu ta ấy!”
Dương Khiết phát điên lên vì giận, lớn tiếng phẫn nộ quát: “Liễu Đại Nguyên, ông đừng có khinh người quá đáng!”
Liễu Đại Nguyên thấy cô vẫn không chịu khuất phục, liền quát lớn: “Con đàn bà thối tha! Chưa thấy quan tài chưa đổ lệ à? Các người muốn chết à, còn không mau rút ống cho nó đi?”
Vương Tư Vũ ở một bên đã sớm không kiềm chế được, nén giận, chặn đám người lại, rút ra thẻ công tác nói: “Tôi là người của văn phòng thị ủy. Các vị xem chuyện này có thể hoãn lại một chút được không? Bệnh viện là nơi cứu người, không phải nơi ức hiếp người. Mọi người tốt nhất nên ngồi xuống bàn bạc tử tế, đừng làm mọi chuyện đến mức tuyệt tình.”
Hắn vốn tưởng rằng đưa ra lệnh bài của ủy ban, đối phương sẽ có chút cố kỵ. Không ngờ Liễu Đại Nguyên căn bản không thèm để mắt tới, nhận lấy thẻ công tác mà không thèm nhìn, xé toạc làm đôi, ném xuống đất dùng chân chà xát mấy lần, rồi chỉ thẳng vào mũi Vương Tư Vũ mà chửi: “Ngươi là cái thá gì mà dám xía vào chuyện này? Ngươi không hỏi thăm xem lão tử Liễu Đại Nguyên là ai à? Trên đất Thanh Châu này, ai dám gọi thẳng tên lão tử? Ngươi có phải chê mình sống lâu quá à?”
Vương Tư Vũ cũng nhịn không nổi nữa, cơn giận bùng lên như lũ quét. Một cú đá khiến Liễu Đại Nguyên ngã lộn cổ, tiếp đó hắn xông lên tát tới tấp, đánh cho hắn chảy máu mũi mồm.
Mấy cô y tá phía sau Liễu Đại Nguyên lập tức sợ hãi hét lên rồi bỏ chạy. Vương Tư Vũ sợ làm Tiểu Tuệ Tuệ sợ hãi nên kéo Liễu Đại Nguyên đang nằm bệt dưới đất ra cửa. Hắn kéo tên đó ra ngoài như kéo một con chó chết. Liễu Đại Nguyên vừa lau máu mũi vừa chửi: “ĐM, bố tao là bí thư Liễu, mày dám đánh tao? Mày có phải chê mình sống lâu quá à!”
Vương Tư Vũ kéo hắn vào hành lang, cởi chiếc áo khoác của mình ném xuống đất, rồi ngồi đè lên người Liễu Đại Nguyên, phẫn nộ quát: “Cho dù bố mày là Ngọc Hoàng Đại Đế, hôm nay tao cũng phải dạy dỗ mày một trận thật tốt!”
Tiếp đó trong hành lang chỉ còn vọng ra những tiếng tát tai vang dội cùng tiếng kêu gào như heo chọc tiết.
Ước chừng mười mấy phút sau, Liễu Đại Nguyên không chịu nổi nữa, quỳ xuống đất liên tục van xin tha mạng. Vương Tư Vũ lúc này mới dừng tay. Nhưng chưa kịp nhặt chiếc áo khoác của mình lên, hai cảnh sát nhân dân đã vội vã chạy tới. Thấy người bị đánh là Liễu Đại Nguyên, họ giật nảy mình, không nói hai lời, xông lên còng tay Vương Tư Vũ, rồi áp giải hắn đi.
Lúc này Dương Khiết liền vội vàng ôm chiếc áo khoác và cặp tài liệu của Vương Tư Vũ chạy theo, nói với một vị cảnh sát nhân dân: “Tôi là nhân chứng, tôi yêu cầu được đi cùng anh ấy. Anh ấy vô tội, là một người tốt.”
Vị cảnh sát nhân dân kia liền cười lạnh nói: “Có vô tội hay không, có phải người tốt hay không, không phải do cô nói là được. Tôi thấy hắn chẳng giống người tốt lành gì.”
Dương Khiết giận dữ nói: “Các người với cái tên họ Liễu kia cũng cùng một phe, đương nhiên nhìn cái gì cũng lật lọng trắng đen!”
Vương Tư Vũ vội vàng liếc mắt ra hiệu cho cô, rồi lắc đầu, nói: “Mọi chuyện chắc chắn sẽ có kết quả, em không cần quá kích động.”
Hai người đi theo cảnh sát lên xe, một đường hướng về đồn công an. Trên xe, Vương Tư Vũ đ���t nhiên nhớ tới lời ông lão xem bói đã nói, vội vàng khó nhọc rút tờ giấy trong túi áo ra, mở ra xem. Chỉ thấy trên đó viết: “Lời lẽ bất kính, ứng vào chữ 'cảnh' (cảnh sát); 'Tinh' (Phương Tinh) lại theo 'cảnh'. Trong vòng ba ngày ắt sẽ gặp tai ương lao ngục, nhưng có 'Tinh' thì vô hiểm, không cần phải lo lắng. Xem tướng mặt cậu cao quý vô cùng, lần này là do giúp người khác tránh kiếp nạn lao ngục, rốt cuộc bản thân lại gặp kiếp số. Nhưng chữ 'Ảnh' (bóng tối/ảnh hưởng) lại chủ về tai ương, đao quang kiếm ảnh, sau này sẽ có họa đổ máu, cần mau chóng rời khỏi nơi đây tị nạn. Kinh thành mới là phúc địa của cậu.”
Vương Tư Vũ chăm chú nhìn xuống, chỉ thấy ở phần lạc khoản viết là: Bậc thầy bói toán cấp quốc gia Chu Yêu Đồng.
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, hãy đón đọc những chương tiếp theo.