Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quan Đạo Chi Sắc Giới - Chương 4: Vô tâm trồng liễu

Tám giờ ba mươi phút tối, Vương Tư Vũ chậm rãi bước xuống thang máy. Hắn từng tốt nghiệp Đại học Hoa Tây, từng sống ở tỉnh thành bốn năm nên khá quen thuộc với môi trường thành phố Ngọc Châu. Hắn biết Tân Đô Đại tửu điếm thực ra chỉ cách đó hai con phố, nên thay vì bắt taxi, hắn quyết định đi bộ.

Gió đêm hiu hắt, thổi se se một làn khí lạnh, Vương Tư Vũ không khỏi kéo cao cổ áo. Đây là khu vực sầm uất trung tâm thành phố Ngọc Châu, hai bên đường rợp bóng cây là các câu lạc bộ cao cấp, kiến trúc phần lớn nguy nga, sang trọng, nổi bật vẻ bất phàm. Vô số đèn neon đan dệt nên những sắc màu huyền ảo, đầy mê hoặc, cũng mang lại cho người ta cảm giác không thật.

Bước vào sảnh xoay của Tân Đô Đại tửu điếm, lập tức cảm nhận bên trong được trang hoàng lộng lẫy, nguy nga tráng lệ, rõ ràng cảm thấy nơi đây cao cấp hơn Ngân Thái Hoành Vĩ Đại tửu điếm không chỉ một bậc. Tiến bước vào trong, hai bên thảm đỏ, hơn chục nam thanh nữ tú đồng loạt cúi mình chào: “Chào buổi tối, tiên sinh!”

Dưới sự dẫn dắt của người lễ tân mặc vest xanh nhạt, Vương Tư Vũ bước vào phòng 518. Chỉ thấy trên bàn ăn bên trong đã bày đầy rượu ngon món ngon, còn trên chiếc sofa cạnh cửa sổ, có một người đàn ông béo trắng bụng phệ đang nhắm mắt dưỡng thần. Ông ta chừng năm mươi tuổi, dáng người tuy không cao nhưng được giữ gìn rất tốt, nhìn một cái là biết người sống an nhàn sung sướng.

Bên cạnh người đàn ông đó ngồi người thiếu phụ xinh đẹp mà anh vô tình gặp bên hồ chiều hôm qua. Hôm nay nàng lại ăn mặc khác hẳn, trên người là bộ tiểu sam gấm thêu hoa màu xám nhạt, vạt áo trước căng chặt, vòng ngực nảy nở đến nghẹt thở. Vương Tư Vũ vừa lướt mắt qua đường cong hoàn mỹ ấy, liền không kìm được nhìn xuống. Phần dưới, thiếu phụ mặc váy ngắn màu đen tuyền, chiếc váy hơi bó sát, đôi chân thon trắng nõn cũng lộ ra quá nửa.

Thật kỳ lạ, trang phục của thiếu phụ thay đổi một lần, khí chất của nàng cũng hoàn toàn khác. Lần trước tựa tiên nữ thoát tục, lần này lại trở nên quyến rũ, gợi cảm đến khó cưỡng, toàn thân toát lên vẻ quý phái trưởng thành.

Lúc này, nàng đang cúi đầu nói chuyện với cô bé Tiểu Tinh bên cạnh, dường như không để ý đến sự xuất hiện của Vương Tư Vũ.

Tiểu Tinh tối nay mặc một bộ đồ thể thao, trông rất tinh thần. Cô bé ngẩng đầu thấy Vương Tư Vũ đi vào, vội vàng gọi: “Ba ơi, dì Tuyết Huỳnh ơi, chú Vương đến rồi ạ.”

Người đàn ông béo trắng mở mắt, thấy Vương Tư Vũ đi vào, vội vàng đứng dậy khỏi ghế sofa, bước nhanh tới. Hai bàn tay to lớn siết chặt tay phải Vương Tư Vũ, lay mạnh, đầy vẻ cảm kích nói: “Tiểu Vương à, cảm ơn cậu nhiều lắm. Nếu không có cậu, vợ con tôi chắc chắn lành ít dữ nhiều rồi. Cậu chính là ân nhân cứu cả gia đình tôi đấy.”

Vương Tư Vũ nghe xong thầm giật mình, thì ra người thiếu phụ này lại là m�� kế của Tiểu Tinh. Chỉ là một giai nhân khuynh quốc khuynh thành như thế, vậy mà lại gả cho người đàn ông gần năm mươi tuổi trước mắt, điều này thực sự khiến anh khó mà chấp nhận.

Nhưng nghĩ lại, mỹ nhân thời nay đều dành cho những người đàn ông có bản lĩnh, còn tướng mạo, tuổi tác của những người đàn ông thành công lại là thứ yếu. Chỉ cần có tiền có quyền, những khác biệt khác đều không phải là vấn đề. Điều này cũng ứng với câu nói "cải trắng tốt đều bị heo ủi".

Anh biết người đàn ông béo trắng trước mắt này tuyệt đối không phải hạng người tầm thường, vội vàng mỉm cười nói: “Chỉ là trùng hợp gặp phải, tiện tay giúp đỡ thôi ạ. Thực ra các vị không cần khách khí như vậy đâu.”

Người đàn ông béo trắng nắm tay Vương Tư Vũ lay mạnh mấy lần, cười ha hả nói: “Đâu có đâu có, Tiểu Vương đừng khách sáo. Người xưa đã nói, nhận ân huệ của người khác một giọt, sẽ báo đáp bằng suối nguồn. Huống hồ đây là ân cứu mạng, tôi nhất định phải đáp tạ cậu thật tốt.”

Người thiếu phụ xinh đẹp lúc này cũng tự nhiên, hào phóng bước tới, nhẹ nhàng bắt tay Vương Tư Vũ, mỉm cười nói: “Tiểu Vương, tôi là Trần Tuyết Huỳnh. Hôm nay nhờ có cậu.”

Vương Tư Vũ cảm thấy tay người thiếu phụ này mềm mại không xương, lại có một làn hương dịu nhẹ từ người nàng thoảng ra, từng chút một len lỏi vào lỗ mũi, nghe khoan khoái dễ chịu, toàn thân thư thái. Lòng anh khẽ rung động, vội nói: “Vợ chồng các vị thực sự quá khách khí rồi.”

Sau một hồi khiêm nhường, Vương Tư Vũ từ chối không được, đành ngồi vào ghế chủ tọa. Trần Tuyết Huỳnh thành thạo mở một chai Mao Đài, lần lượt rót đầy cho Vương Tư Vũ và chồng. Nàng và Tiểu Tinh thì rót nước trái cây.

Lúc này, người đàn ông béo trắng đưa danh thiếp qua, Vương Tư Vũ nhận lấy xem xét. Tên người đó là Phương Như Hải. Nhìn xuống đơn vị, anh cũng hơi trợn tròn mắt. Vị này chẳng phải là Phương Đài Trưởng mà hôm nay sẽ được nhắc đến sao? Trên đời mà lại có chuyện trùng hợp như vậy, thực sự quá mức quỷ dị.

Quả nhiên, Phương Như Hải sau khi nhận danh thiếp đáp lễ của Vương Tư Vũ cũng hơi sững sờ, lập tức không nhịn được bật cười, hai tay ôm ngực nói: “Cậu mới đến Ngọc Châu hôm qua à?”

Vương Tư Vũ vội nói: “Đúng vậy ạ, Phương Đài Trưởng đại danh như sấm bên tai, không chỉ tôi, ngay cả lãnh đạo đơn vị chúng tôi cũng rất muốn đến nhà bái phỏng đấy ạ.”

Phương Như Hải gật đầu thở dài: “Tiểu Vương à, cậu đội viên cứu hỏa này thần thông quảng đại thật đấy, làm cạn cả hồ nước cơ mà.”

Vương Tư Vũ khẽ cười nói: “Nếu Phương Đài Trưởng không gật đầu, thì dù có mời Đông Hải Long Vương đến, lửa này cũng không dập tắt xong đâu ạ.”

Ánh mắt Phương Như Hải lấp lánh, nhìn chằm chằm Vương Tư Vũ nói: “Hồ nước quý giá đấy chứ, dùng vào chuyện này cậu không thấy đáng tiếc sao?”

Vương Tư Vũ biết đối phương đang nhắc nhở mình rằng ân cứu mạng này mà dùng vào công việc thì e rằng hơi uổng. Vương Tư Vũ không chút nghĩ ngợi bưng chén rượu đứng lên nói: “Đây cũng là chuyện không còn cách nào khác, cấp dưới khó xử, vâng lệnh cấp trên. Chỉ cần Phương Đài Trưởng gật đầu, giơ cao đánh khẽ, đừng để lãnh đạo đơn vị chúng tôi quá khó xử, tôi xin uống liền ba chén, Phương Đài Trưởng cứ tự nhiên ạ.”

Tiểu Tinh ở bên cạnh chớp chớp đôi mắt to tròn, ngơ ngác chen vào hỏi: “Ba ơi, chú Vương ơi, hai người đang nói chuyện gì đấy ạ? Con nghe không hiểu gì cả.”

Phương Như Hải cười ha hả sảng khoái, vỗ nhẹ đầu con bé, rồi cũng bưng chén rượu đứng lên, hào sảng nói: “Cậu thanh niên sảng khoái, tôi thích cái tính này của cậu. Cậu là đại ân nhân của gia đình chúng tôi, có cậu nói câu này thì mọi chuyện lớn cũng hóa nhỏ. Vậy thì, hai ta hợp ý, tôi xin cùng cậu uống liền ba chén.”

“Tuyệt vời, cảm ơn Phương Đài Trưởng.” Vương Tư Vũ vốn muốn nói đại diện cho lãnh đạo thành phố cảm ơn Phương Đài Trưởng, nhưng lời đến khóe miệng lại nuốt trở về. Thân phận của anh bây giờ, chỉ có thể đại diện cho chính anh, không thể sánh được với những vị lãnh đạo cứ động một tí là đại diện cho toàn thể nhân dân thành phố.

Hai người chạm ly, dốc cạn một hơi. Trần Tuyết Huỳnh mỉm cười giúp hai người nâng cốc rót đầy, lại giật giật ống tay áo Phương Như Hải, nhỏ giọng nhắc nhở: “Đừng uống nhanh quá.”

Phương Như Hải nhẹ nhàng khoát tay nói: “Không sao cả!”

Ba chén rượu vào bụng, Vương Tư Vũ nhất thời cảm thấy trong dạ dày dâng lên một cỗ sóng nhiệt, còn hương rượu nồng đượm, dư vị kéo dài giữa răng môi. Anh không khỏi thấp giọng khen: “Chai Mao Đài này quả nhiên là rượu ngon, thật xứng với danh tiếng ‘Phong vị sát vách ba nhà say, sau cơn mưa mở bình mười dặm hương’.”

Trần Tuyết Huỳnh nghe xong liền cười hỏi: “Tiểu Vương tốt nghiệp đại học nào vậy?”

Vương Tư Vũ vội nói: “Tôi tốt nghiệp Hoa Đại ạ.”

Phương Như Hải bỗng nhiên vỗ bàn một cái, nói lớn tiếng: “Thật đúng là trùng hợp, tôi vừa tham gia công tác đã dạy học ở Hoa Đại sáu năm. Nếu nghiêm túc mà tính, cậu phải gọi tôi một tiếng thầy giáo đấy.”

Vương Tư Vũ vội vàng đặt đũa xuống, lại giơ chén rượu đứng lên, cười nói: “Vậy con phải kính thầy và sư mẫu một ly ạ.”

Phương Như Hải khoát tay nói: “Tiểu Vương, ngồi xuống uống, ngồi xuống uống.”

Ba người cụng ly, rồi lại bắt đầu trò chuyện, không khí trên bàn ăn cũng trở nên thoải mái hơn. Trần Tuyết Huỳnh nhiệt tình, chu đáo mời rượu gắp thức ăn cho hai người. Tiểu Tinh thì cười tủm tỉm lắng nghe hai người nói chuyện, vẻ mặt rất chuyên chú.

Phương Như Hải gắp hai miếng thức ăn, rồi nhấp một ngụm trà, át đi mùi rượu, liền cười tủm tỉm giảng: “Tiểu Vương à, thật ra dù cậu vừa rồi không đề cập chuyện đó, tôi cũng không định truy cứu nữa, cậu biết vì sao không?”

Vương Tư Vũ lắc đầu nói không biết, chỉ nghe nói ngài nổi giận, nhất định muốn đưa sự việc lên sóng để phơi bày. Dù sao động tay đánh phóng viên, chuyện này thực sự làm quá đáng. Cũng may thành phố đã quyết định xử lý những kẻ sâu mọt, phỏng chừng người ra tay e là cũng bị khai trừ.

Phương Như Hải chậm rãi nói: “Cậu thấy cũng chỉ là hiện tượng bề mặt thôi. Đã cậu gọi tôi là thầy, vậy tôi chỉ điểm cậu một chút. Thật ra chuyện này cũng không phải ngẫu nhiên xảy ra, mà là do có người cẩn thận sắp đặt. Hai phóng viên của đài và hai trưởng khoa của Ban Tuyên giáo Thành ủy Thanh Châu các cậu có quan hệ rất thân thiết. Bình thường đưa tin về Thanh Châu lúc nào cũng ưu ái, thậm chí còn thiếu mỗi việc gióng trống khua chiêng tặng cờ thưởng. Vậy mà lần này lại đột ngột đổi chiều gió, cậu không thấy chuyện này lạ lùng sao?”

Vương Tư Vũ không ngờ còn có nội tình này, trong lòng cũng ngờ vực, nhưng trên mặt vẫn giả vờ như không có gì, cố ý nói khách sáo: “Chắc là trùng hợp thôi ạ?”

Phương Như Hải lắc đầu nói: “Tiểu Vương à, độ nhạy cảm chính trị của cậu quá thấp, không thể cứ thế mà được. Theo tôi được biết, Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Thành ủy Thanh Châu các cậu nửa năm trước đã âm thầm điều tra Vương Thu Sinh. Việc đưa ông ta đến trường đảng học tập cũng là để cuộc điều tra diễn ra thuận lợi hơn. Lúc này có lẽ đã điều tra ra được điểm yếu của ông ta, nên ông ta mới sắp đặt chuyện này để phản kích. Dù sao nếu chuyện này lên tin tức, Ban Thường vụ Thành ủy Thanh Châu các cậu đều sẽ bị ảnh hưởng. Trước đây ở tỉnh khác từng có vụ án tương tự, hình phạt nghiêm khắc nhất là cán bộ địa phương bị điều chuyển đến nơi khác, giáng chức sử dụng.”

Vương Tư Vũ biết Vương Thu Sinh trong lời ông ta nói chính là Ủy viên Thường vụ Thành ủy, Trưởng ban Tuyên giáo Vương bộ trưởng của thành phố Thanh Châu. Anh hồi tưởng lại, trước đây trong thời gian Vương bộ trưởng đi học ở trường đảng, trên phố cũng rộ lên nhiều tin đồn, nào là bị song quy, nào là bỏ trốn. Về sau nghe nói Bí thư Thành ủy Trương đích thân đứng ra bác bỏ tin đồn, lúc đó lời đồn đại mới lắng xuống. Tuy nhiên, kết hợp với suy luận của Phương Đài Trưởng vừa rồi, e rằng những tin đồn lúc trước cũng chưa chắc là không có lửa thì làm sao có khói.

Phương Như Hải cầm khăn ăn lau đi những giọt mồ hôi li ti trên trán, rồi nói tiếp: “Vương Thu Sinh cũng thông minh thật, hắn biết rõ gia đình chúng tôi và Bí thư Thành ủy Thanh Châu Trương Dương xưa nay có mâu thuẫn, nên muốn mượn tay người khác để ra tay. Hừ hừ, muốn biến anh em chúng tôi thành công cụ thì hắn còn chưa đủ tư cách.”

Vương Tư Vũ không ngờ một sự kiện nhìn như đơn giản lại ẩn chứa đằng sau một cuộc đấu sức sống chết kinh tâm động phách như vậy, tán thán nói: “Thầy đúng là thầy, mắt sáng như đuốc ạ.”

Nhưng anh không khỏi thắc mắc trong lòng, nếu Phương Đài Trưởng đã nhìn thấu sự việc như vậy, thì trước đó tại sao lại nổi trận lôi đình đâu?

Trần Tuyết Huỳnh vốn vẫn luôn mỉm cười như không cười lắng nghe ở bên cạnh, lúc này thấy Phương Đài Trưởng thẳng thắn nói, một bộ dáng chỉ điểm giang sơn, không nhịn được chen vào nói: “Như Hải, anh đã gọi điện cho Như Kính rồi à?”

Mặt Phương Như Hải đỏ ửng, nhẹ nhàng liếc Trần Tuyết Huỳnh một cái, vội vàng quay sang Vương Tư Vũ đánh trống lảng: “Dùng bữa, dùng bữa, Tiểu Vương ăn nhiều chút.”

Lúc này, Tiểu Tinh ở bên cạnh cũng nhìn ra manh mối, cười trêu chọc nói: “Ba ba thật vô sỉ quá, giờ mới học được của chú Hai đã đem ra dạy người khác rồi!”

Phương Như Hải vội vàng cúi đầu ‘ực’ một tiếng hớp trà, che giấu sự lúng túng, sau đó ngẩng đầu lên, cười nói với Tiểu Tinh: “Chú Hai của con lăn lộn trong quan trường nhiều năm, hiểu biết sâu sắc hơn ba là điều rất tự nhiên thôi. Ba cũng chính là đang tức giận, mới bị chiêu trò che mắt lừa bịp, chứ chút lừa bịp vặt này sao có thể qua mặt được người cha anh minh thần võ này của con.”

Tiểu Tinh chu môi cười nói: “Ba lại khoác lác rồi, theo con thấy nha, ba chỉ có thân hình là lớn hơn chú Hai, còn những thứ khác thì không thể sánh được.”

Phương Như Hải trừng hai mắt, dùng đũa gõ mạnh xuống bàn, lớn tiếng phân bua với con gái: “Ai nói, ai nói, dì Tuyết Huỳnh của con dung mạo đẹp hơn vợ ông ta nhiều.”

Tiểu Tinh sửng sốt một chút, lập tức cười ngã nghiêng ngã ngửa, đôi bàn tay trắng như phấn đấm vào ngực Phương Như Hải nói: “Ba ba không biết xấu hổ quá, chuyện này cũng có thể đem ra so sánh sao?”

Trần Tuyết Huỳnh cũng ở bên cạnh cười khúc khích, Vương Tư Vũ vội vàng đứng ra hòa giải: “Phương Đài Trưởng bận rộn như vậy, làm sao có thời gian mà suy xét đến những chuyện nhỏ nhặt ở cấp thị, huyện bên dưới kia được ạ.”

Phương Như Hải gật đầu nói: “Tiểu Vương nói rất đúng, gần đây ở đài quả thực rất bận rộn. Cuối tuần tôi cũng không về nhà được, vốn dĩ đầu tuần đã hứa đưa Tiểu Tinh đi bơi, ai ngờ vẫn không đi được, suýt chút nữa thì xảy ra chuyện. Nhờ có cậu đấy, Tiểu Vương à, sau này cậu đi ngang qua Ngọc Châu nhớ ghé nhà chơi thường xuyên nhé, tuyệt đối đừng khách khí.”

Vương Tư Vũ vội vàng gật đầu, nói: “Biết đâu sau này con phải thường xuyên đến nhà Đài trưởng bái phỏng, chỉ cần ngài đừng thấy phiền là được ạ.”

Phương Như Hải cười ha hả một tiếng, nói: “Hoan nghênh vô cùng nhé. Đừng gọi tôi là Đài trưởng mãi thế, sau này cứ gọi là thầy, nghe thân thiết hơn nhiều. Khoan hãy nói, sư mẫu của cậu nấu ăn ngon lắm đấy, đảm bảo cậu sẽ thích mê.”

Trần Tuyết Huỳnh ở bên cạnh nở nụ cười xinh đẹp: “Tiểu Vương đừng nghe ông ấy nói lung tung, tài nấu nướng của tôi chẳng đáng gì. Nhưng tôi và Như Hải lúc nào cũng hoan nghênh cậu đến nhà chơi.”

Vương Tư Vũ vội nói sư mẫu khiêm tốn, sau này nhất định phải tìm cơ hội hỏi xin sư mẫu bí quyết nấu ăn.

Tiểu Tinh chống cằm, lanh lợi nói: “Vương thúc thúc, nếu ba đã thành thầy của chú, vậy sau này con gọi chú là anh Tư Vũ có được không ạ?”

Vương Tư Vũ vội nói: “Như thế thì tốt quá rồi, anh còn sợ con cứ chú chú mãi, gọi anh già đi mất thôi.”

Lúc này Trần Tuyết Huỳnh cũng hùa theo góp vui nói: “Vậy Tiểu Vương sau này cũng đừng gọi tôi là sư mẫu, nghe có vẻ xa lạ và khách sáo quá.”

Bốn người lập tức cười ha hả.

Vương Tư Vũ vội nói sư mẫu là tiên nữ trên trời, khác hẳn phàm phu tục tử chúng con, chỉ có thể ngày càng trẻ đẹp ra thôi ạ.

Phương Như Hải liên tục nói Tiểu Vương biết nói chuyện, tài nịnh hót rất cao siêu, có phong thái của một người nào đó bên cạnh tôi ngày trước đấy.

Tiểu Tinh nghe xong liền thè lưỡi ra làm mặt quỷ, nói ba ba nịnh hót thì không ra hồn, nhưng tài khoác lác thì tuyệt đối là hạng nhất.

Phương Như Hải cũng là khó được có tâm trạng tốt, nghe xong cười ha hả, nói muốn nói đến tài khoác lác thì ba ba còn kém xa, vẫn là Phó Tỉnh trưởng Hầu mới lợi hại. Người ta cứ thế “thổi phồng” số liệu GDP toàn tỉnh “tăng trưởng” thêm 3 phần trăm một cách hùng hồn.

Vương Tư Vũ thấy không khí lại được khuấy động, không muốn để nó chùng xuống, bèn nắm lấy cơ hội tiếp tục nâng chén mời rượu. Ánh mắt lướt qua vô tình chạm phải Trần Tuyết Huỳnh, thấy vẻ mặt nàng như cười mà không cười, lại càng cảm thấy nàng xinh đẹp vô ngần. Trong lòng không khỏi đập trống, tự nhủ: Sao lại thế được, một sư mẫu kiều diễm, làm người ta say đắm thế này quả thực hiếm thấy, thật khiến người ta thèm muốn, phải chảy nước miếng ra mất thôi.

Trần Tuyết Huỳnh chẳng những vóc dáng đẹp đến cực điểm, giọng nói cũng lảnh lót dễ nghe. Mỗi lần nàng cất tiếng nói, Vương Tư Vũ đều thấy lòng mình rung động, chỉ mong giọng nói ấy đừng bao giờ ngừng lại. Trái tim Vương Tư Vũ như mọc thêm đôi cánh, theo giọng nói ngọt ngào, dịu dàng kia bay bổng tận trời xanh.

Mọi bản dịch trên đây đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free