(Đã dịch) Quan Đạo Chi Sắc Giới - Chương 55: Oanh liệt hi sinh (2)
Trong lòng Vương Tư Vũ lại chẳng hề sợ hãi, thầm nghĩ biết thì biết, có sao đâu, bố mày đây vẻ ngoài cao quý khôn tả, há lại có thể sánh bằng cái tên Ngụy lão nhị nhà ngươi? Cùng lắm thì đấu một trận với ngươi, thắng thì ở lại tiếp tục giúp ông cụ, thua thì về tỉnh làm con rể nhà họ Phương. Nhỡ đâu một ngày nào đó mẹ vợ đại nhân nhan sắc hoa nhường nguyệt thẹn lỡ đi nhầm phòng thì sao, ân.....
Sau khi gật đầu chào nhau rồi lướt qua, Vương Tư Vũ một mạch đi thẳng. Trong đoàn người đón tiếp, hắn lập tức nhận ra người có dáng vẻ thư sinh đứng sau lưng Ngụy lão nhị đêm hôm đó. Nghe Trâu Hải giới thiệu, hắn liền biết thân phận của người này. Người này cũng là phó huyện trưởng như mình, tên là Trương Chấn Vũ, phụ trách mảng giáo dục.
Mấy người đứng tại ven đường tán gẫu một lát, rồi lại tiếp tục lên xe. Lý Quang Huy và Vương Tư Vũ trực tiếp lên xe của huyện trưởng Trâu Hải. Đoàn xe nối đuôi theo sau một chiếc xe cảnh sát, chậm rãi tiến vào huyện thành.
Bởi vì trước đó đã nghĩ nơi này tệ hại quá mức, nên sau khi tiến vào huyện thành, Vương Tư Vũ liếc nhìn ra ngoài cửa sổ xe mấy lượt, cảm thấy cũng không tồi. Đường phố nơi đây rất rộng rãi, nhà cửa hai bên đường xây dựng cũng rất tề chỉnh. Chỉ là khi đi qua ngã tư thứ hai, liền thấy một vài cảnh tượng đổ nát: bốn năm tòa nhà còn dở dang, những ngôi nhà gạch mái lụp xụp, cùng những khu chợ rách nát. Trong không khí thoang thoảng một mùi ẩm mốc.
Đoàn xe tiến vào khuôn viên của Huyện ủy và Ủy ban nhân dân huyện. Xuống xe, Vương Tư Vũ nhìn ra phía trước. Trong khuôn viên rộng rãi, hai tòa nhà cao bảy tầng sừng sững đối diện nhau ở phía đông và tây. Tòa bên trái treo bảng tên Thị ủy, còn bên phải là bảng tên Ủy ban nhân dân.
Tại cửa tòa nhà chính phủ, một thiếu phụ quyến rũ trong bộ váy dài màu xanh thẫm đang đứng đó. Thấy mọi người đến, cô ta vội vã đi giày cao gót "lộp cộp" chạy ra đón, vừa cười tủm tỉm vừa giơ tay nói: “Các vị lãnh đạo mời vào bên trong.”
Lý Quang Huy thấy dáng người người phụ nữ này duyên dáng, liền không kìm được mà nhìn thêm vài lần. Trâu Hải thấy thế, liền ghé tai hắn nói nhỏ: “Phó chủ nhiệm Văn phòng, Lý Thanh Mai. Người yêu của Phó huyện trưởng Trương Chấn Vũ. Đã làm ở đây hơn hai năm, phụ trách mảng công nghiệp tổng hợp.”
Lý Quang Huy gật đầu, đám người bước vào tòa nhà, trực tiếp lên lầu sáu, vào lễ đường nhỏ. Vương Tư Vũ thấy trong đó chỉ có lác đác mười mấy người ngồi, liền biết những người này có lẽ chỉ là nhân viên văn phòng chính phủ. Các cơ quan trực thuộc huyện phía dưới chắc là không cử người tham gia buổi đón tiếp này. Xem ra huyện này không coi trọng mình. Lần này có nhiều người ra đón ở giao lộ như vậy, cũng là vì nể mặt Lý Quang Huy mà thôi.
Sau khi ngồi vào hàng ghế đầu, Lý Quang Huy sau đó đại diện Ban Tổ chức Thị ủy công bố quyết định bổ nhiệm tạm giữ chức vụ cho Vương Tư Vũ, đồng thời nhấn mạnh đây là một trong những động thái trẻ hóa cán bộ lãnh đạo đang phổ biến trong thành phố. Trong thời gian công tác tại ủy ban, Phó huyện trưởng Vương có biểu hiện công tác vô cùng xuất sắc. Việc lần này xuống tạm giữ chức để rèn luyện là sự bồi dưỡng của tổ chức đối với anh ấy, mong rằng huyện sẽ tạo điều kiện thuận lợi cho công tác của anh ấy, cũng mong Vương Tư Vũ có thể nhanh chóng hòa nhập vào công việc, hiệp trợ huyện trưởng và Phó huyện trưởng thường trực hoàn thành tốt nhiệm vụ.
Tiếp theo, Huyện trưởng Trâu Hải đại diện Ủy ban nhân dân huyện đọc diễn văn chào mừng. Ngụy Minh Lý cũng có bài phát biểu đầy nhiệt huyết. Trong tràng vỗ tay thưa thớt, Vương Tư Vũ cùng mọi người đi đến nhà khách chính phủ, lên phòng ăn ở tầng ba dùng bữa.
Vốn dĩ theo quy định buổi trưa không được uống rượu, nhưng Lý Quang Huy không thể từ chối lời mời nhiệt tình của Trâu Hải và mọi người. Tất cả mọi người đều nói: “Ban Tổ chức chính là nhà mẹ đẻ của cán bộ chúng tôi. Người nhà mẹ đẻ đến mà không uống rượu thì làm sao được? Vô tửu bất thành lễ mà!”
Lý Quang Huy từ chối không được, đành đồng ý uống một ly, nhưng chén đầu tiên vừa cạn thì không thể dừng lại được nữa. Mọi người nhao nhao đứng dậy mời rượu, Lý Quang Huy và Vương Tư Vũ liền bị đối phương vây công tới tấp.
Khi mọi người đang uống hăng say, bên ngoài lại có ba bốn vị phó huyện trưởng nữa bước vào. Phó chủ nhiệm Văn phòng Lý Thanh Mai liền vội vàng rót rượu. Thế là, chẳng bao lâu sau, Lý Quang Huy đã gục ngã đầu tiên dưới sự tấn công mãnh liệt của "địch nhân", nằm sấp trên bàn, miệng sùi bọt mép, bất tỉnh nhân sự. Anh ta liền bị mấy nhân viên phục vụ khiêng ba chân bốn cẳng lên phòng ở tầng sáu.
Vương Tư Vũ lúc này cũng đã ngà ngà say bảy phần, liền định lặp lại chiêu cũ, tìm cớ đi vệ sinh để thoát thân. Ai ngờ ba tên phó huyện trưởng phe Ngụy Minh Lý lại không chịu buông tha. Trong đó một kẻ còn mượn rượu làm càn, chỉ vào mũi Vương Tư Vũ mà mắng: “Chúng tôi không cần thứ cán bộ không biết uống rượu, không uống được thì cút xéo ngay đi!”
Mọi người vừa nghe đều buông đũa xuống, đều dồn ánh mắt về phía Vương Tư Vũ, xem hắn xử lý ra sao.
Vương Tư Vũ lập tức nổi giận, không nói hai lời, đứng bật dậy, xắn tay áo lên, giật lấy bốn cái chén trên bàn, đập "cạch cạch" xuống bàn, hướng về phía Lý Thanh Mai, người đang rót rượu, hô lớn: “Rót đầy! Mẹ kiếp, uống một lần bốn ly, đứa nào không uống được thì sủa gâu gâu rồi bò ra ngoài!”
Ba người kia ngước nhìn sang Ngụy Minh Lý bên cạnh, thấy hắn gật đầu, liền mỗi người cũng tự đặt bốn cái chén trước mặt. Cả phòng lập tức tĩnh lặng, mọi ánh mắt đổ dồn về phía Lý Thanh Mai. Thấy cô ấy lại lấy ra hai chai Ngũ Lương Dịch, mở nắp và rót đầy mười hai cái ly này.
Vương Tư Vũ lạnh lùng liếc nhìn ba người kia một cái, liền ngồi phịch xuống, cầm chén lên, dốc thẳng vào miệng. Uống cạn một ly, anh ta li��n ném mạnh cái chén xuống đất, tạo thành tiếng 'choang' vang vọng. Trong chớp mắt, chiếc ly pha lê vỡ tan thành từng mảnh thủy tinh vương vãi khắp nơi. Đầu óc Vương Tư Vũ lúc này đã choáng váng, anh ta tranh thủ lúc còn hoàn toàn tỉnh táo, lặng lẽ thò tay trái xuống đất, mò lấy một mảnh thủy tinh vỡ, dùng sức bóp chặt trong lòng bàn tay, sau đó cho tay trái vào túi quần. Hắn không dám mở miệng, sợ nôn ra, liền dùng ngón trỏ tay phải chỉ mạnh vào khuôn mặt ba kẻ đối diện đang trố mắt há hốc mồm.
Thấy Vương Tư Vũ uống "đỉnh" như vậy, ba kẻ kia cũng hết cách, bắt chước Vương Tư Vũ dốc rượu vào miệng. Tên vừa rồi gào to nhất, uống đến chén thứ hai thì phun ra ngoài, uống xong chén thứ ba thì trực tiếp trượt chân ngã xuống gầm bàn. Hai kẻ còn lại cắn răng uống cạn bốn chén rượu của mình, liền nhìn chằm chằm Vương Tư Vũ với vẻ mặt lờ đờ như gà rù. Chẳng bao lâu sau, cả hai cũng "bịch bịch" ngã gục.
“Hảo!” Trâu Hải đứng đằng sau những người đó liền lớn tiếng hô lên, vỗ tay rần rần, với vẻ hả hê nhìn Ngụy Minh Lý.
Ngụy Minh Lý thần sắc vẫn bình thản, khoanh tay "hắc hắc" cười khan mấy tiếng, nhìn Vương Tư Vũ gật gù, rồi giơ ngón cái lên nói: “Vương huyện trưởng, cậu đỉnh thật!”
Vương Tư Vũ chầm chậm đứng dậy, tay phải rút mười đồng tiền từ túi ra, đập mạnh lên bàn. Thân thể lắc lư mãi, anh ta mới hé miệng, từ kẽ răng bật ra ba chữ: “Tiền chén bể.”
Nói xong, hắn loạng choạng bước đi. Một nhân viên phục vụ tiến tới đỡ, nhưng bị Vương Tư Vũ dùng sức đẩy ra. Đến gần cửa, Vương Tư Vũ bỗng nhiên quay đầu lại, giơ tay phải, dùng ngón cái và ngón trỏ tạo thành dáng súng bắn, chỉ mạnh vào mặt Ngụy Minh Lý. Sau đó mới vịn vào khung cửa mà lảo đảo bước ra ngoài. Vừa ra khỏi cửa, liền loạng choạng chạy đến góc tường, ngồi xổm xuống và "oẹ" ra. Chỉ nôn mấy ngụm lớn rồi ngửa mặt lên trời, đổ vật xuống.
“Mẹ kiếp, thế là 'oanh liệt' rồi!” Vương Tư Vũ lẩm bẩm trong cổ họng một câu, rồi bất tỉnh nhân sự.
————————————————————
Ba ngày sau, Trâu Hải cùng Ngụy Minh Lý lên thành phố họp. Tối hôm đó, Phó thị trưởng Lâm đã chiêu đãi một bữa tại khách sạn. Trên bàn tiệc xuất hiện thêm vài gương mặt lạ. Bữa cơm này kéo dài hơn bốn tiếng đồng hồ, mãi đến hơn 11 giờ đêm. Ngụy Minh Lý nôn mửa khắp người, bẩn thỉu, bị khiêng ra ngoài như một con chó chết, rồi quẳng vào trong xe con. Trâu Hải vuốt cằm, từ khách sạn đi ra. Sau khi lên xe con, vội vàng lấy điện thoại di động gọi cho một người bạn học cũ đang làm việc tại chính quyền thành phố: “Alo, lão Trương đấy à? Là tôi đây, Trâu Hải này. Tôi muốn hỏi ông một chuyện, nguyên là Ban Công tác của Thị ủy có một cán bộ tên là Vương Tư Vũ khoa trưởng, ông giúp tôi điều tra thêm về lai lịch của cậu ta. Đúng vậy, chính là Vương Tư Vũ......”
Bản dịch truyện này là tài sản riêng của truyen.free.