“Anh nghĩ sao?”

Trong văn phòng rộng rãi, sáng sủa của huyện trưởng, Trâu Hải đứng sau chiếc bàn làm việc lớn, tay cầm kính lúp, đang cúi người tỉ mỉ xem xét một món đồ sứ trên bàn. Đó là một chiếc bình hoa nhỏ nhắn, tinh xảo, miệng bình rất giống cánh sen cửu phẩm, màu sắc hài hòa, thanh nhã, được chạm khắc chìm họa tiết mây như ý, toàn thân tỏa ra ánh lam u tịch.

Diệp Hoa Sinh ngồi trên ghế sofa, vuốt vuốt râu hồi lâu, gật đầu nói: “Lợi hại. Có vẻ như hắn không bị trói buộc, kì thực nhãn quan rất độc đáo. Cả hai phe chúng ta đều đang giành lợi thế, chỉ mình hắn đang tìm cách thỏa hiệp.”

Trâu Hải gật đầu, đưa tay cẩn thận nâng bình hoa lên, lật ngược lại, chiếu xuống lớp men trắng. Chỉ thấy dưới đáy bình, sáu chữ triện “Đại Thanh Càn Long Niên Chế” được khắc. Ông nheo mắt, tỉ mỉ dò theo từng nét bút. Một lúc lâu sau, ông mới thở dài một hơi, đặt bình hoa xuống và lắc đầu nói: “Cất đi thôi, đồ giả. Chưa nói đến chất liệu, kiểu dáng hay họa tiết trang trí, nhưng chữ ‘Long’ này đã sai. Chắc hẳn đây là món đồ men thiên lam được làm giả trong thời Dân Quốc.”

Diệp Hoa Sinh gật đầu, hắn biết trước đó Trâu Hải bị ghẻ lạnh bốn năm ở Sở Văn hóa, theo một người chơi đồ cổ chuyên nghiệp mà luyện được đôi Hỏa Nhãn Kim Tinh. Nếu ông ấy đã bảo là đồ dỏm thì chắc chắn không sai. Trên mặt hắn lộ vẻ mất tự nhiên, ngượng ngùng nói: “Tên này lại dám dùng hàng giả để lừa gạt người, nhất định phải dạy cho hắn một bài học thích đáng.”

Hóa ra, mấy ngày trước Diệp Hoa Sinh đã dò la thông tin qua các mối quan hệ, biết Thị trưởng Hạng của Thanh Châu rất thích đồ cổ, đặc biệt là đồ sứ. Thế là hắn hiến kế cho Trâu Hải, bảo ông ta bỏ ít tiền mua một món đồ sứ đẹp để biếu Thị trưởng Hạng cho hợp lòng. Nhưng Trâu Hải vẫn lo lắng, e rằng biếu đồ sứ quá quý giá sẽ lại thành chuyện không hay, nên đã dặn Diệp Hoa Sinh tìm giúp một món đồ nhỏ, giá cả phải chăng nhưng chế tác tinh xảo.

Trâu Hải nâng chén trà lên nhấp một ngụm, lắc đầu nói: “Kỹ thuật chế tác món này cũng coi là không tệ. Nếu không nhìn kỹ thì thật sự không thể nhận ra, cũng không thể trách người ta được.”

Diệp Hoa Sinh tiến tới, đặt bình hoa vào trong chiếc hộp gỗ đàn cổ kính, ôm vào lòng rồi quay lại ghế sofa ngồi. Trâu Hải đốt một điếu thuốc, chậm rãi nhả ra một làn khói thuốc, khẽ nói: “Cảnh Bưu, cậu cũng nói xem nào.”

Cảnh Bưu lắc đầu nói: “Chẳng qua là một kẻ ranh mãnh vặt vãnh, xem ra không có gì gan dạ, không dám liều chết với Ngụy lão nhị.”

Trâu Hải nghe xong khẽ cười, đoạn lắc đầu cười khổ nói: “Đó là vì cậu chưa biết hắn từng làm những gì trước đây. Ta cũng vừa mới biết hôm trước, Đại Nguyên huynh hóa ra là bị hắn hại. Ngay cả khi còn là một tiểu khoa trưởng, hắn đã dám hành hung con trai cưng của Tam Bả Thủ Thị ủy. Cảnh Bưu, cậu gan lớn như vậy, cậu có dám đánh không?”

Cảnh Bưu nghe xong ngây người, nghiêng đầu suy nghĩ kỹ một lát, rồi mặt đỏ ửng lên, lắc đầu nói: “Ta không dám đánh.”

Trâu Hải gật đầu, gõ gõ tàn thuốc trên tay, xoa mũi nói: “Cậu là người nóng tính nhất trong số chúng ta, cậu còn chẳng dám đánh, những người khác thì sao dám? Phàm là những kẻ làm quan đã lâu thì không ai dám đánh, nhưng Vương Tư Vũ hắn lại đánh thẳng tay. Cậu nói hắn sẽ sợ Ngụy Minh Lý ư? Ta e là không phải. Chuyện này chỉ có thể nói rằng Ngụy lão nhị làm việc chưa đụng đến giới hạn của hắn mà thôi.”

Vinh Tạ Đình ở bên cạnh loay hoay với cái bật lửa hồi lâu, thấy Trâu Hải nhìn sang, liền cười cười nói: “Hậu sinh khả úy! Hôm nay trong cuộc họp, tôi đã liên tục quan sát hắn, phát hiện người này thâm sâu khó lường. Hầu như mỗi khi có người phát biểu, hắn đều không ngừng ghi chép, trích dẫn trên tài liệu. Suốt hai tiếng rưỡi họp, tôi không hề thấy hắn dừng bút. Dù trước đó mọi người thảo luận có sôi nổi đến mấy, hắn cũng chẳng nói một lời nào. Kết quả đến cuối cùng, ngài vừa gọi tên là hắn liền đứng dậy, gọn gàng giải quyết ngay cuộc tranh luận giữa hai bên. Một người trẻ tuổi tài giỏi đến thế, tôi vẫn là lần đầu tiên gặp. Các anh xem đoạn phát biểu cuối cùng của hắn, người bình thường ai dám đưa ra ví dụ kiểu đó? Nếu là người khác làm, tôi đã thấy ngông nghênh, nhưng hắn làm thì tôi lại thấy cao siêu. Lúc ấy tôi thấy biểu cảm của Trương Chấn Vũ, cũng là lộ rõ vẻ khâm phục.”

Trâu Hải nghe xong bóp nát tàn thuốc, bỏ vào gạt tàn, rồi nâng chén trà lên, rót thêm chút nước vào gạt tàn, khẽ nói: “Đúng vậy. Không phải nhân tài thì sao ‘Lão bản số Ba’ có thể trọng dụng chứ? Trẻ như vậy đã được cấp trên trọng dụng, tất nhiên phải có chỗ hơn người.”

Diệp Hoa Sinh vuốt râu, cau mày nói: “Nếu không thể lôi kéo được hắn, thì nghĩ cách để hắn đối đầu với Ngụy lão nhị. Nếu hắn thực sự là tâm phúc của ‘Lão bản số Ba’, vậy cấp trên cuối cùng sẽ không bỏ mặc hắn đâu nhỉ?”

Trâu Hải lắc đầu không lên tiếng, thầm nghĩ, ai mà không muốn dùng ám chiêu mượn đao giết người chứ. Nhưng Ngụy lão nhị không phải kẻ ngu, mà kể cả hắn có ngu thì Trương Chấn Vũ cũng không. Tên đó rất tinh ranh, Phó Bí thư Chu chắc chắn đã nắm rõ trong lòng. Chẳng lẽ ông ấy lại ném người của mình vào hang hổ của lão Ngụy ngay trước mắt sao? Nếu mình thực sự làm như vậy, chẳng khác nào đang tính kế cấp trên. Người ta đã có thể làm lãnh đạo của mình, sao có thể bị mấy trò lừa bịp này mê hoặc được? Cái lão Diệp này, đôi khi lại đưa ra ý tưởng thối nát, thảo nào chẳng làm được việc lớn.

Trầm ngâm hồi lâu, Trâu Hải đưa tay xoa trán, nói khẽ: “Đừng làm phức tạp chuyện liên quan đến hắn nữa. Cứ coi hắn như thần tiên qua đường, tôn trọng hắn. Hắn thích lơ lửng, cứ để hắn lơ lửng vậy. Việc cấp bách là nhanh chóng theo mạch tư duy mà hắn đã nêu ra trong cuộc họp, hoàn thành bản kế hoạch chấn hưng công nghiệp đó. Phải nắm bắt thật chắc, tổ chức tất cả các cán bộ chủ chốt của văn phòng chính phủ, nhất định phải làm cho công việc này thật vững vàng…”

Hội nghị kết thúc, Vương Tư Vũ quay lại văn phòng, lấy từ tủ hồ sơ ra tài liệu về một vài doanh nghiệp quy mô lớn trong huyện Thanh Dương. Hắn ngồi đó vừa uống trà vừa tỉ mỉ nghiên cứu. Ý nghĩ của hắn rất đơn giản: Nghĩ đến việc phát triển toàn bộ ngành công nghiệp Thanh Dương là chuyện viển vông như Nghìn Lẻ Một Đêm, nhưng nếu tập trung sức lực vào một doanh nghiệp cụ thể, thì ngược lại có thể thử xem. Cũng như cả ngày suy nghĩ làm sao để dời đi cả một ngọn núi, chi bằng trước tiên nghĩ cách dời đi tảng đá ngay trước chân.

Khi đang tập trung cao độ, cửa phòng làm việc đột nhiên bị đẩy ra. Vương Tư Vũ ngẩng đầu nhìn lại, chỉ thấy Ngụy Minh Lý cũng không hề gõ cửa, cứ thế nghênh ngang bước vào, thậm chí không thèm đóng cửa lại. Y lượn một vòng trong phòng, móc thuốc lá ra khỏi túi châm lên, chậm rãi ngồi xuống ghế sofa, vắt chân chữ ngũ, nhìn Vương Tư Vũ cười thầm.

Vương Tư Vũ thấy hắn không theo quy củ, hắn cũng chẳng thèm giảng quy củ với y. Hắn bưng chén lên uống một ngụm, không nói năng gì, cúi đầu nhìn tiếp tài liệu, giả vờ như không có ai ở trước mặt. Ngụy Minh Lý đợi một lúc lâu thấy Vương Tư Vũ không hề phản ứng lại mình, liền cười hắc hắc nói: “Thật là ghê gớm. Ta từng nghe Đại ca nói về cậu. Vụ án Vương Bồi Sinh thật ra là do cậu giải quyết à? Gọn gàng dứt khoát. Chuyện này đã giúp lão Chu có thêm không ít điểm.”

Vương Tư Vũ không đoán được ý đồ của hắn, liền cười cười, nhìn thẳng vào mắt Ngụy Minh Lý nói: “Chủ tịch huyện Ngụy không phải đến để ca tụng tôi đấy chứ? Tôi e là không dám nhận.”

Ngụy Minh Lý ngậm điếu thuốc rít một hơi mạnh, nhíu mày nói: “Nói thẳng, không vòng vo. Ta cũng chẳng giấu giếm cậu làm gì. Khi cậu mới đến, ta đã muốn thu xếp cho cậu, nhưng chỉ là muốn làm cậu khó chịu một chút thôi. Lão Chu giờ là Tam Bả Thủ của thành phố, đắc tội với ông ta chẳng có lợi lộc gì cho nhà lão Ngụy chúng ta. Lần này ta đến là để hỏi cậu một câu thôi, là đứng về phía lão Trâu Hải hay đi theo ta?”

Vương Tư Vũ thấy hắn đã nói thẳng thừng như vậy, dứt khoát cũng không vòng vo tam quốc nữa, lắc đầu nói: “Các vị thích giày vò thế nào thì giày vò, đừng liên lụy đến tôi, tôi chỉ làm những gì mình muốn làm thôi.”

“Sảng khoái!” Ngụy Minh Lý đem tàn thuốc vứt trên mặt đất, dùng chân dẫm mạnh lên, vén tay áo lên, vỗ vào thành ghế sofa nói: “Nếu không thì làm như vậy, hai ta liên thủ, loại bỏ Trâu Hải. Sau đó ta lên làm huyện trưởng, cậu ngồi vào vị trí của ta bây giờ, thấy sao? Nếu lão Chu và anh ta cùng ra tay, xử lý Trâu Hải chẳng khác gì trò đùa.”

Vương Tư Vũ cười cười, lắc đầu nói: “Tôi vẫn giữ nguyên lời vừa rồi, không muốn lặp lại.”

Ngụy Minh Lý trợn mắt nhìn Vương Tư Vũ hồi lâu, như thể đang nhìn một quái vật. Một lúc lâu sau mới giơ ngón tay cái lên nói: “Gan thật đấy! Vậy cứ như thế. Trong vòng nửa năm, cuộc đối đầu giữa ta và Trâu Hải, cậu đừng can dự vào. Chuyện gian hàng của cậu ta cũng sẽ không gây rối thêm. Đợi ta đẩy Trâu Hải xuống, miếng mỡ béo bở từ việc chiêu thương dẫn vốn đó, ta sẽ giao toàn bộ cho cậu.”

Ngụy Minh Lý nói dứt lời, không đợi Vương Tư Vũ kịp mở miệng, liền quay người bỏ đi. Nhìn qua bóng lưng của hắn, Vương Tư Vũ cảm thấy tên này thật sự rất độc địa, trong xương tủy đã mang một khí thế. Thực sự còn thích hợp cầm lái hơn cả tên Trâu Hải kia.

Ăn trưa xong, Vương Tư Vũ quay lại văn phòng, tự nhốt mình trong phòng xem tài liệu. Lúc ấy, Lý Thanh Mai ghé vào một lần, hỏi có cần thông báo các lãnh đạo sở ban ngành cấp dưới họp không. Vương Tư Vũ suy nghĩ một chút, liền nói vẫn nên làm quen tình hình trước đã. Với lại đầu năm là mùa xuân, một quý họp quá nhiều cũng không hay, vẫn cần phải làm việc thực chất, tận tâm. Khi nói những lời này, ánh mắt Vương Tư Vũ đã liếc nhìn vài lần dáng vẻ yểu điệu của Lý Thanh Mai, cảm thấy có chút khô miệng khát nước, vội vàng cầm chiếc cốc hoạt hình lên ực mạnh mấy ngụm trà, sau đó không ngẩng đầu lên, cầm bút chì nguệch ngoạc vẽ trên tờ giấy, gạch gạch xóa xóa.

Lý Thanh Mai ngồi trên ghế sofa tìm vài chủ đề để bắt chuyện, ý định trước tiên rút ngắn chút khoảng cách với vị Vương huyện trưởng này. Nhưng Vương Tư Vũ mỗi lần chỉ liếc nhìn cô ấy một cái, rồi lại tiếp tục cúi đầu viết tài liệu. Lý Thanh Mai thấy hắn bận rộn như vậy, thì đành ngượng ngùng không quấy rầy nữa, vội vàng tìm cớ đứng dậy cáo từ ra ngoài.

Lý Thanh Mai sau khi đi, Vương Tư Vũ cúi đầu cầm bút chì tô tô vẽ vẽ hồi lâu. Hắn nâng tờ giấy trắng lên, cẩn thận thổi sạch bụi chì. Một bức chân dung khỏa thân của Lý Thanh Mai liền hiện lên sống động trên giấy. Vương Tư Vũ nâng cốc lên uống một ngụm trà, rồi cầm bút đề ba chữ ‘Chiết Mai Nhân’ vào chỗ lạc khoản.

Hắn gấp gọn tờ giấy trắng, mở tủ hồ sơ, lấy ra cuốn 《Chuyện Tình Yêu Thông Giám》, cẩn thận kẹp nó vào trang sách. Hắn tìm đến chỗ đánh dấu lần trước đã đọc, ôm sách vào lòng chuyên chú đọc tiếp, thỉnh thoảng còn dùng bút vẽ những đường lượn sóng dưới những đoạn đặc sắc. Như vậy có thể làm “mỏng” cuốn sách đi, lần sau ôn tập lại có thể đi thẳng vào vấn đề, tóm tắt những phần không cần thiết.

Trước khi tan sở, Vương Tư Vũ lần lượt đến văn phòng của Ngụy Minh Lý và Trâu Hải. Một là để chào hỏi, bày tỏ sự tôn kính với cấp trên. Hai là đ�� trình bày rằng mình dự định thâm nhập cơ sở, đến các doanh nghiệp cấp dưới để điều tra nghiên cứu, nhằm nhanh chóng hòa nhập vào công việc và làm việc thật vững chắc. Nên trong vài tháng tới, mình sẽ không tham gia các cuộc họp ban công tác huyện nữa. Những quyết định liên quan đến mặt kỹ thuật, xin hai vị lãnh đạo trực tiếp đưa ra, tôi tuyệt đối không dị nghị.

Ngụy Minh Lý tự nhiên biết ý tứ của Vương Tư Vũ, liền cười ha hả nói: “Cứ yên tâm đi điều tra nghiên cứu. Sau đó ta sẽ sắp xếp, bảo Chủ nhiệm Lý đẩy hết các công việc khác đi, để cô ấy đến văn phòng giúp cậu. Các việc vặt vãnh thì cứ giao cho cô ấy làm. Cô ấy trước kia đã làm việc với lão Triệu hai năm, rất quen thuộc nghiệp vụ ngành công nghiệp, rất thích hợp làm phụ tá đắc lực của cậu. Trong nửa năm tới, cậu muốn đi thành phố thì cứ đi thành phố, muốn ở trong huyện thì cứ ở trong huyện, chỉ cần cậu không giúp Trâu Hải đối phó ta, những chuyện khác cậu cứ tùy ý.”

Vương Tư Vũ gật đầu, trong lòng thầm nghĩ, Ngụy lão nhị này đúng là tay có thể đủ dài. Việc ở văn phòng chính phủ mà không cần thông qua Chủ nhiệm Diệp Hoa Sinh, vẫn có thể trực tiếp sắp xếp được. Thảo nào Diệp Hoa Sinh vừa thấy Ngụy Minh Lý liền tức giận đến mức phát điên. Chuyện này đặt vào ai cũng không chịu nổi, đúng là quá bá đạo.

Đến chỗ Trâu Hải cũng rất thuận lợi. Nghe xong lời Vương Tư Vũ nói, Trâu Hải liền cười gật đầu nói: “Vương huyện trưởng, cậu là cán bộ tạm giữ chức, biên chế còn tại thành phố, chuyện bình thường cậu cứ tự mình xem xét mà quyết định là được. Ta tán thành quan điểm của cậu, chăm chạy xuống cơ sở sẽ giúp hiểu rõ tình hình thực tế hơn. Giống như Thị trưởng Hạng vừa nhậm chức lúc nói vậy, cán bộ của chúng ta cần phải mắt nhìn xuống dưới nhiều hơn, chân chạy xuống dưới nhiều hơn…”

Rời khỏi văn phòng Trâu Hải, Vương Tư Vũ thẳng thừng lắc đầu, thầm nghĩ vị huyện trưởng đại nhân này là quá muốn tìm người để dựa dẫm vào cấp trên. Chưa kịp ôm đùi Thị trưởng Hạng, đã bắt đầu lải nhải những lời sáo rỗng.

Sau khi tan việc, trên đường về nh�� khách, Vương Tư Vũ trong lúc vô tình, nhìn thấy chiếc xe con của Trương Chấn Vũ bất ngờ dừng lại bên lề đường, ngay trước một quầy bánh rán. Trương Chấn Vũ sau khi xuống xe từ trong ví tiền lấy ra mười đồng tiền ném xuống đất. Người chủ quán trung niên đen gầy kia liền cúi người nhặt tiền lên, sau đó lấy ra mấy cái bánh rán lớn đưa tới. Trương Chấn Vũ liền bẻ nát bánh rán thành từng mảnh nhỏ, từng miếng một ném vào mặt người kia, cuối cùng lại ngồi vào xe con, nghênh ngang bỏ đi.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.