(Đã dịch) Quan Đạo Chi Sắc Giới - Chương 77: Gật đầu hoặc lắc đầu
Sáng thứ Tư, mấy vị lãnh đạo Cục Công nghiệp huyện Thanh Dương đã nhóm họp khẩn cấp. Điền Trung Thực với đôi mắt thâm quầng, đầy tơ máu, cho thấy đêm qua ông ta đã ngủ không ngon. Ông ta ngồi trên ghế xoay, tay mân mê chén trà, chăm chú nhìn tập tài liệu trên bàn. Từng chữ từng câu, ông ta truyền đạt những chỉ thị quan trọng từ Phó huyện trưởng Vương Tư Vũ. Các vị phó cục trưởng đều cau mày lật giở tài liệu, thỉnh thoảng dùng bút gạch chân những điểm quan trọng. Trong lúc Điền Trung Thực gần như khản cả giọng trình bày, mọi người đều nhận ra rằng Cục Công nghiệp sắp phải đối mặt với một cuộc chuyển mình chưa từng có. Có vẻ như lần này, mọi chuyện sẽ được thực hiện một cách nghiêm túc.
Sau khi hoàn thành việc nghiên cứu tài liệu, Điền Trung Thực lại lấy ra mấy phần tài liệu từ Văn phòng Huyện ủy chuyển đến, để các vị trợ lý đang có mặt cùng đọc. Khi nhìn những chỉ thị phê duyệt của Vương Tư Vũ trong tài liệu đó, tất cả đều cảm thấy sống lưng lạnh toát, mồ hôi lạnh toát ra trên trán. Không nói đến nội dung, chỉ riêng nét chữ cũng sắc bén như sắt, tỏa ra một luồng khí lạnh lẽo.
Điền Trung Thực rời khỏi chỗ ngồi, đứng trước cửa sổ, châm một điếu thuốc và rít một hơi dài, rồi mới khẽ nói: “Chỉ thị của huyện trưởng Vương nhất định phải được thực hiện triệt để, không chút sai lệch. Đối với những doanh nghiệp đang gặp khó khăn đặc biệt, miễn hoàn toàn phí quản lý. Các nhà máy còn lại sẽ được xem xét giảm bớt tùy theo tình hình cụ thể. Toàn thể cán bộ, nhân viên trong Cục phải thống nhất tư tưởng. Trừ một số đơn vị chuyên trách phải tập trung làm việc, còn lại tất cả phải xuống cơ sở. Cán bộ lãnh đạo phải gương mẫu đi đầu, chúng ta ở đây đều phải xuống hết, mỗi tuần thay phiên một người trực ban. Quỹ đen của Cục sẽ bị bãi bỏ kể từ hôm nay. Toàn bộ 13 vạn nhân dân tệ tiền mặt bên trong sẽ được hạch toán đầy đủ, trước mắt có thể trích ra 5 vạn để phát làm phúc lợi. Hai căn phòng ở khu tập thể công nhân viên chức của tôi bên đó cũng sẽ được trả lại toàn bộ, ưu tiên giải quyết vấn đề nhà ở cho những công nhân viên chức đang gặp khó khăn đặc biệt và các cặp vợ chồng mới cưới...”
“Cái căn nhà của tôi cũng xin trả lại,” một vị phó cục trưởng khẽ đáp lời.
“Trả thì trả chứ, trả hết đi!” Vị phó cục trưởng bên cạnh ông ta đã lộ rõ vẻ mặt đau khổ tột độ, ngay lập tức nghĩ đến việc tối nay phải cấp tốc tìm công ty chuyển nhà, đem toàn bộ đồ đạc chuyển đi. Chỉ thị của huyện trưởng Vương đã ghi rõ: “Trong vòng ba ngày mà không trả, sẽ bị miễn chức ngay lập tức, hơn nữa sẽ đề nghị Ban Kiểm tra Kỷ luật tiến hành điều tra sâu rộng. Nếu phát hiện vấn đề khác, sẽ xử lý nghiêm khắc không tha!”
Sau khi tham dự hội nghị, Chủ nhiệm Văn phòng Hồ Toàn Có cũng với tâm trạng nặng nề trở về văn phòng. Anh ta bật máy tính lên và xóa bỏ biểu tượng trò chơi 《Địa Ngục 3》 khỏi màn hình nền. Anh ta được phân công xuống xưởng may để hỗ trợ. Ở đó ban ngày không có máy tính, nên anh ta căn bản không thể chơi game. E rằng buổi tối cũng chẳng khá hơn. Nếu năm nay xưởng may không nâng cao được hiệu quả kinh tế, thì chức chủ nhiệm văn phòng của anh ta cũng coi như hết.
Chiều hôm đó, Điền Trung Thực tổ chức một cuộc họp toàn cục. Trong buổi họp, ông ta công bố từng mục một những nghị quyết đã được hình thành vào buổi trưa. Lúc ban đầu, tiếng vỗ tay không ngớt, nhưng càng về sau, khi nghe nói sẽ phải xuống cơ sở, không khí hội nghị liền chùng xuống. Tuy nhiên, khi thấy ngay cả các vị lãnh đạo Cục cũng không ngoại lệ, cấp dưới cũng chẳng dám oán thán gì nữa. Điền Trung Thực nói chuyện khoảng hai giờ, sau đó phân công toàn thể nhân viên động viên dọn dẹp vệ sinh trong tòa nhà lớn, không được để lại bất kỳ ngóc ngách bẩn thỉu nào, phải làm cho sáng sủa, sạch sẽ, không một hạt bụi. Ngày mai, Phó huyện trưởng Vương, người phụ trách mảng công nghiệp, sẽ đến để chủ trì hội nghị động viên. Tất cả mọi người phải tham gia hội nghị với tinh thần phấn khởi, hăng hái nhất. Dù huyện trưởng Vương nói gì, tất cả đều phải vỗ tay nhiệt liệt. Ai dám gây rối trong hội trường, nhẹ thì sẽ bị trừ ba tháng lương, nặng thì gây ảnh hưởng xấu sẽ bị đuổi việc ngay lập tức.
Sau khi cuộc họp kết thúc, hàng chục người ào ra khỏi phòng họp, người thì bưng chậu, người thì cầm xô, người thì vác chổi. Trong chốc lát, khắp các tầng lầu của Cục Công nghiệp ồn ào tiếng người, bụi bay mù mịt. Thỉnh thoảng lại có một nắm rác bị ném từ cửa sổ xuống. Tức mình, Hồ Toàn Có thò đầu ra ngoài cửa sổ, rống lên: “Mấy cái thằng lười biếng này, bên ngoài cũng phải dọn dẹp chứ!” Đúng lúc đó, chỉ nghe ‘xoảng’ một tiếng, hàng trăm quân mạt chược từ cửa sổ phòng cục trưởng bị ném xuống, khiến anh ta giật mình rụt cổ lại, không dám nói thêm lời nào.
Sáng hôm sau, 8 giờ 30 phút, tại phòng họp tầng sáu của Cục Công nghiệp, hàng chục người ngồi chật kín. Phía trước phòng họp, năm chiếc bàn dài ghép lại thành một bục chủ tịch, phủ một tấm vải đỏ chót lên trên. Trên bàn đặt bảy chiếc micro. Phía trước, trên tường treo một tấm biểu ngữ đỏ chót: “Nhiệt liệt chào mừng Huyện trưởng Vương Tư Vũ đến Cục chúng tôi chỉ đạo công tác.”
Mấy vị phó cục trưởng đã sớm ngồi xuống, mặt tươi cười, chăm chú nhìn về phía cửa ra vào. Chưa đầy năm phút sau, dưới sự tháp tùng của Cục trưởng Điền Trung Thực và Chủ nhiệm Văn phòng Hồ Toàn Có, Vương Tư Vũ cùng Lý Thanh Mai chậm rãi bước vào phòng họp. Dưới sự hướng dẫn của các vị Phó cục trưởng, toàn thể nhân viên trong phòng họp đều đứng dậy vỗ tay.
Đây là lần đầu tiên Vương Tư Vũ được hưởng đãi ngộ như vậy, trong lòng đã sướng rơn. Nhưng ông ta vẫn hơi nhíu mày, dừng bước, quay sang thấp giọng trách Điền Trung Thực: “Làm cái trò gì vậy? Lần sau không được phép treo biểu ngữ, không được ph��p ép buộc vỗ tay!”
Điền Trung Thực vội vã gật đầu lia lịa. Lúc này, Vương Tư Vũ mới mỉm cười xua tay, chậm rãi bước lên bục chủ tịch, ngồi vào vị trí chính giữa. Điền Trung Thực và Lý Thanh Mai lần lượt ngồi hai bên ông ta, mỗi người một phía.
Chủ nhiệm Văn phòng Hồ Toàn Có phát biểu ngắn gọn đầu tiên. Đại diện cho toàn Cục, anh ta bày tỏ quyết tâm với huyện trưởng Vương rằng, dưới sự lãnh đạo của Cục trưởng Điền, họ nhất định sẽ nỗ lực hoàn thành mọi nhiệm vụ cấp trên giao phó, không ngại gian khổ, đồng lòng đồng sức đưa sự phát triển công nghiệp của huyện Thanh Dương lên một tầm cao mới.
Tiếp theo là Điền Trung Thực phát biểu. Ông ta gần như là đọc lại một cách máy móc toàn bộ tài liệu đã nói trong cuộc họp hôm qua. Sau khi Điền Trung Thực kết thúc bài phát biểu, Hồ Toàn Có lớn tiếng nói: “Tiếp theo, xin mời Huyện trưởng Vương phát biểu.”
Ngay sau đó, anh ta dẫn đầu vỗ tay, và bên dưới lại vang lên một tràng vỗ tay nhiệt liệt.
Vương Tư Vũ mỉm cười, nhẹ nhàng vẫy tay phải, tiếng vỗ tay phía dưới dần im bặt. Ông ta tự tay kéo micro lại gần, dùng ngón tay gõ nhẹ hai cái, ngay lập tức, hai tiếng ‘phanh phanh’ vang lên trong phòng họp.
“Tất cả mọi người ăn điểm tâm chưa?”
Đám đông phía dưới sững sờ một lát, rồi tiếp đó là một tràng vỗ tay nhiệt liệt. Sắc mặt Điền Trung Thực lập tức trở nên cực kỳ khó coi. Chính ông ta đã dặn dò rằng dù huyện trưởng Vương nói gì cũng phải vỗ tay, nhưng không ngờ huyện trưởng lại không chào hỏi ‘Mọi người tốt’ hay ‘Kính thưa các đồng chí’, mà lại hỏi mọi người đã ăn sáng chưa. Ông ta biết, một số người phía dưới không phải là ngốc nghếch, mà là cố tình gây rối. Vì vậy, ông ta tái mặt nhưng không thể làm gì. Ông ta cau mày nhìn xuống, ánh mắt quét đến đâu, tiếng vỗ tay ở đó liền im bặt.
Vương Tư Vũ mỉm cười nhìn ông ta, rồi nói tiếp: “Tôi có một đề nghị thế này: kể từ giờ trở đi, bất kể tôi nói gì, mọi người không cần vỗ tay nữa. Vỗ tay đôi khi là một thói quen không tốt, tại sao ư? Bởi vì nhiều lúc, chúng ta làm điều đó một cách không tự nguyện, trong lòng nghĩ một đằng nhưng lại làm một nẻo. Từ bây giờ, tôi sẽ đặt câu hỏi, mọi người không cần nói gì, chỉ cần gật đầu hoặc lắc đầu thôi. Mọi người thấy thế có được không?”
Thấy thú vị, tất cả mọi người phía dưới đồng loạt gật đầu. Điền Trung Thực cũng theo đó mà gật đầu lia lịa.
Vương Tư Vũ nói tiếp: “Vẫn là câu nói vừa rồi, mọi người ăn điểm tâm chưa?”
Đa số phía dưới gật đầu, chỉ một vài người lắc đầu. Vương Tư Vũ lại hỏi tiếp: “Bữa sáng có uống sữa tươi không?”
Lần này, phần lớn lại lắc đầu, chỉ một vài người gật đầu. Vương Tư Vũ tiếp tục hỏi: “Không thích uống à?”
Lần này tất cả đồng loạt lắc đầu.
“Không đủ tiền uống phải không?”
Lần này cũng là tất cả đồng loạt gật đầu.
“Lương của mọi người đều đã hơn một nghìn chưa?”
Tất cả đồng loạt lắc đầu.
“Có muốn tăng lương không?”
Mọi người lập tức gật đầu lia lịa như gà mổ thóc.
Vương Tư Vũ ánh mắt ôn hòa đảo qua một vòng, rồi đột nhiên lớn tiếng nói: “Tôi muốn tăng lương cho mọi người!”
Đám đông nghe xong, đầu tiên là sững sờ, rồi sau đó đồng loạt đứng dậy, vỗ tay vang dội. Tiếng vỗ tay lần này còn nhiệt li��t hơn gấp mười lần so với lúc nãy, kéo dài không ngớt.
Vương Tư Vũ cũng mỉm cười vỗ tay theo, cho đến khi tiếng vỗ tay dần lắng xuống, ông ta mới nói tiếp: “Nhưng tôi nói không có tác dụng.”
Phía dưới lập tức vang lên một tràng xì xào, rồi sau đó là tiếng cười vang. Bầu không khí trong phòng họp dần trở nên thoải mái lúc nào không hay.
Vương Tư Vũ với vẻ mặt tươi cười nói tiếp: “Tôi nói không có tác dụng, vậy ai sẽ quyết định đây? Ngành công nghiệp của huyện Thanh Dương sẽ quyết định! Tôi ở đây xin cam đoan với mọi người rằng, chỉ cần ngành công nghiệp Thanh Dương có thể khởi sắc, chỉ cần mọi người hoàn thành tốt nhiệm vụ đã đề ra trong năm nay, tôi nhất định sẽ kiến nghị lên cấp trên để tăng lương cho mọi người. Nếu không thực hiện được lời hứa này, tôi sẽ tự nguyện cởi bỏ chiếc mũ ô sa trên đầu!”
Lúc này, cảm xúc của tất cả mọi người phía dưới đã hoàn toàn bị bài nói chuyện của ông ta khuấy động. Ai nấy đều vươn cổ ra, chăm chú lắng nghe. Vị phó huyện trưởng trẻ tuổi ấy lại nói tiếp: “Có người nói, huyện Thanh Dương không thể phát triển công nghiệp được, vì tài nguyên thiếu thốn, tài chính không đủ, nhân tài không có, kỹ thuật yếu kém. Nghe cứ như thể người dân Thanh Dương chúng ta sinh ra là để chịu cảnh khốn cùng, còn ngành công nghiệp Thanh Dương thì đã hết thuốc chữa. Những lời lẽ này thật tiêu cực và vô trách nhiệm. Nhưng tôi, Vương Tư Vũ, lại cố chấp không tin vào điều đó!”
Nói rồi, ông ta ‘bộp’ một tiếng vỗ mạnh xuống bàn, đứng dậy, cầm micro tiếp tục khoa tay múa chân nói: “Những khu vực cũng thiếu thốn tài nguyên nhưng vẫn phát triển công nghiệp rất tốt thì đâu đâu cũng có ví dụ. Mọi người đều biết giày da Ôn Châu nổi tiếng, gần một nửa số giày da toàn quốc đều do Ôn Châu sản xuất. Chẳng lẽ đất ở Ôn Châu có thể mọc ra giày da sao?”
Lúc này, phía dưới lại vang lên một tràng cười, Vương Tư Vũ cũng cười theo, tiếp tục cổ vũ: “Nói đến việc thiếu tài chính ư? Từ xưa đến nay, những tấm gương lập nghiệp từ hai bàn tay trắng nào có thiếu? Người ta chẳng có một đồng nào mà vẫn có thể gây dựng nên gia tài bạc tỷ. Ngành công nghiệp Thanh Dương chúng ta tuy đang đình trệ kinh tế, nhưng dù sao cũng có điểm xuất phát cao hơn những người đó chứ? Mọi người nói có đúng không?”
Đám đông phía dưới đồng thanh hô: “Đúng vậy!”
“Tốt lắm, vậy thì là không có nhân tài sao? Tôi thì không cho là vậy. Mặc dù tôi không dám cho rằng tất cả những người đang ngồi ở đây đều là nhân tài kiệt xuất, nhưng tôi cũng tuyệt đối không nghĩ mọi người là tầm thường. Trên thế giới này, những người thật sự tầm thường rất ít. Vậy đa số những người tầm thường là như thế nào? Một người anh hùng không có đất dụng võ thì cũng chỉ là tầm thường. Bạn có tài năng đến mấy, nhưng mỗi ngày chỉ ngồi trong văn phòng đọc báo, uống trà thì cũng trở nên tầm thường. Chính vì vậy, tôi mới muốn giải phóng tất cả mọi người, hãy bước ra ngoài, đi sâu vào các doanh nghiệp, giúp đỡ những doanh nghiệp đang trong cảnh khốn khó, giúp họ thoát khỏi bế tắc, và cùng nhau dùng đôi vai của mình gánh vác, đưa ngành công nghiệp Thanh Dương vươn lên! Theo tôi thấy, chúng ta không thiếu gì cả, cái thiếu là một thái độ tích cực, một thói quen làm việc hiệu quả, một quyết tâm tiến lên không lùi. Chỉ cần có được quyết tâm ấy, ngành công nghiệp Thanh Dương nhất định sẽ khởi sắc, kinh tế huyện Thanh Dương nhất định sẽ phát triển, và túi tiền của mọi người cũng nhất định sẽ rủng rỉnh hơn!”
Lời ông ta vừa dứt, đám đông phía dưới lại một lần nữa đứng dậy, một tràng vỗ tay nhiệt liệt bùng nổ trong phòng. Trong tiếng vỗ tay đó, Vương Tư Vũ và Lý Thanh Mai đứng dậy, chậm rãi bước xuống bục chủ tịch, tiến về phía cửa ra vào. Phía sau lưng, tiếng Hồ Toàn Có vang lên đầy phấn khích: “Bây giờ, xin mời ký kết bản cam kết trách nhiệm hỗ trợ doanh nghiệp nghèo khó...”
Bản biên tập này được thực hiện bởi truyen.free và được bảo hộ bản quyền.