(Đã dịch) Quan Đạo Chi Sắc Giới - Chương 80: Ai có thể giải quyết ai?
Sau giờ tan làm, Lý Thanh Mai vội vã lái chiếc Santana hướng về trường Tiểu học Thực nghiệm huyện Thanh Dương. Gần đến nơi, cô chợt nhớ ra, hôm trước bà nội của Dương Dương đã gọi điện, nói rằng hai bà cháu sẽ đón Dương Dương về ở vài hôm vì ông nội Dương Dương suốt ngày kêu ca nhớ cháu.
Thực ra, Lý Thanh Mai không tán thành việc con trẻ ở nhà ông bà quá lâu, bởi lẽ khoảng cách thế hệ dễ dẫn đến việc nuông chiều cháu, hình thành nhiều thói quen xấu. Chẳng hạn như mấy ngày nay, Dương Dương đã học được cách dùng chiêu bỏ bữa để đòi mua đồ chơi yêu thích – đây là một dấu hiệu không tốt chút nào. Nhưng cô cũng chẳng còn cách nào khác, bởi người già tuổi tác đã cao, khó tránh khỏi cảm giác cô đơn. Nếu có cháu nhỏ ở bên cạnh vui đùa, tâm trạng cũng sẽ tươi vui hơn nhiều, có lợi cho sức khỏe. Nghĩ đi nghĩ lại, Lý Thanh Mai không đành lòng từ chối, đành phải đồng ý.
Mặc dù đã nhớ ra chuyện đó, Lý Thanh Mai vẫn có chút không yên tâm, sợ ông bà đã lớn tuổi nên có thể nhớ nhầm giờ giấc. Thế là cô vẫn lái xe đến tận cổng trường. Lúc này, cổng trường đã tụ tập khá đông phụ huynh. Chỉ vài phút sau, các bé học sinh lớp một dưới sự dẫn dắt của giáo viên chủ nhiệm xếp hàng bước ra. Các bậc phụ huynh lập tức dãn ra tạo thành một lối đi, thỉnh thoảng có người từ trong hàng đón con mình.
Cuối cùng, Lý Thanh Mai cũng phát hiện ra bà nội của Dương Dương giữa đám đông. Hôm nay, bà cụ mặc một chi��c áo khoác kẻ ca-rô, trông đặc biệt tươi tắn. Bà nhón chân nhìn vào đội hình, gọi to. Dương Dương liền lớn tiếng kêu "Bà ơi, bà ơi!" rồi chạy vọt tới. Lý Thanh Mai vội vàng cúi đầu xuống giấu mình, sợ Dương Dương phát hiện ra, đến lúc đó không thể tránh khỏi một trận khóc lóc ầm ĩ.
Khi ngẩng đầu lên lần nữa, cô thấy bà cụ đang dắt tay Dương Dương nhỏ xíu đứng bên lề đường. Xem ra lần này bà cụ đã có kinh nghiệm, cũng chịu chi không ít tiền để mua một đống đồ ăn vặt ngon lành. Dương Dương trông vô cùng phấn khích, chẳng có chút nào khó chịu. Trẻ con là vậy, thấy đồ ăn ngon, thấy vui là quên cả cha mẹ.
Cho đến khi nhìn thấy hai bà cháu lên xe, Lý Thanh Mai mới khẽ thở dài, khởi động xe, cẩn thận quay đầu xe, rồi thong thả lái về nhà.
Trương Chấn Vũ đã nói với cô từ chiều rằng tối nay anh còn phải đi giao tiếp bên Ngụy Minh Lý, chắc chắn sẽ không về nhà ngủ. Dương Dương cũng không về nhà, nên cô không muốn ở một mình trong căn phòng trống trải đó, cảm giác thực sự không dễ chịu chút nào. Thế là cô vừa lái xe, vừa lấy điện thoại ra, định gọi Thanh Tuyền đến nhà làm bạn. Nhưng Lý Thanh Tuyền ở đầu dây bên kia lại kêu la rằng bận chết đi được, tối nay còn phải tăng ca. Lý Thanh Mai liền với vẻ mặt thất vọng đặt điện thoại xuống, tay trái cầm vô lăng, tay phải chống cằm, chậm rãi lái xe, ánh mắt vô định lướt nhìn ra ngoài cửa sổ.
Ngoài trời u ám, gió dần lớn. Dự báo thời tiết cho biết đêm nay sẽ có mưa rào kèm sấm chớp. Trên bầu trời phía cô đã xuất hiện vài đám mây đen, đang chầm chậm di chuyển về phía này, có lẽ không lâu nữa sẽ bao phủ toàn bộ bầu trời Thanh Dương. Rất nhiều cửa hàng nhỏ ven đường đã đóng cửa sớm, người đi đường cũng đều vội vã về nhà, dường như chỉ có mình cô là không vội về nhà.
Vượt qua một khúc cua, Lý Thanh Mai chợt phát hiện phía trước không xa, trước quầy sửa giày, dựng một chiếc xe đạp hiệu Vĩnh Cửu cũ nát. Vương Tư Vũ đang ngồi trên một chiếc ghế đẩu nhỏ, một chân đi giày da, chân còn lại đi dép lê, tay cầm một quyển tạp chí tiện tay lật dở. Gió thổi trên phố thỉnh thoảng lại làm trang sách lật phật. Anh ta chẳng hề bận tâm, dường như rất hứng thú, lớn tiếng đọc to nội dung trong tạp chí cho người thợ sửa giày bên cạnh nghe. Mà vị thợ sửa giày kia chắc chắn không biết chàng thanh niên đang ngồi bên cạnh mình là một vị phó huyện trưởng, thái độ của ông ta vậy mà còn làm ra vẻ hơn cả Vương Tư Vũ. Vương Tư Vũ đọc một lúc lâu, ông thợ sửa giày mới ngẩng đầu lên cười với anh ta một tiếng.
Lý Thanh Mai lặng lẽ dừng chiếc xe lại, không mở cửa xe, mà ngồi tại ghế lái cười tủm tỉm nhìn về phía đó. Bây giờ cô tràn đầy tò mò về vị phó huyện trưởng trẻ tuổi này. Nhớ lại những chuyện đã xảy ra mấy ngày nay, Lý Thanh Mai thực lòng khâm phục chàng trai trẻ hơn mình mấy tuổi này. Anh ta không những tràn đầy sức sống, mà trên người còn có một sự quyết đoán mà nhiều người không thể sánh bằng. Nếu coi huyện Thanh Dương là một khu rừng rậm, thì người này chính là một con sư tử con trong rừng, dù chưa bộc lộ hết tài năng, nhưng thỉnh thoảng lộ ra vẻ dũng mãnh, đã cho thấy phong thái vương giả.
Bây giờ cô đã hoàn toàn tin tưởng nhận định của Trương Chấn Vũ. Chàng trai trẻ này có sự trưởng thành không phù hợp với tuổi tác, không những đầu óc linh hoạt, trong xương cốt còn tràn đầy nhiệt huyết, hơn nữa trên người có một khí chất đặc biệt, có thể rất dễ dàng truyền cảm hứng cho người bên cạnh, khiến họ tin tưởng và nguyện ý đi theo anh ta. Những người ở Cục Công nghiệp và nhà máy sữa Phẩm Hán chính là bằng chứng rõ ràng. Có lẽ chỉ vài năm nữa, chàng trai trẻ này sẽ giống như lời chồng cô ấy miêu tả, trở thành nhân vật phong vân được mọi người chú ý ở thành phố Thanh Châu.
Nghĩ tới đây, Lý Thanh Mai không khỏi nắm chặt vô lăng, thầm hạ quyết tâm, nhất định phải sớm ngày xây dựng mối quan hệ tốt với vị Phó huyện trưởng Vương này, mở đường cho tương lai của chồng. Nếu có thể sớm quen biết vị Phó huyện trưởng Vương này, Thanh Tuyền cũng không cần phải hy sinh lớn đến thế...
——————————
Đôi giày rất nhanh đã sửa xong. Vương Tư Vũ đặt quyển tạp chí xuống bên cạnh, cầm lấy đôi giày da trong tay ước lượng, nhìn kỹ từng đường kim mũi chỉ trên mũi giày, rồi giơ ngón cái về phía người thợ sửa giày, vừa chậc lưỡi vừa khen mấy tiếng. Sau đó anh xỏ giày vào chân, đứng lên thử đi hai bước, cảm thấy thoải mái hơn hẳn. Anh vội vàng lấy mấy đồng tiền lẻ từ túi quần đưa tới. Ông lão cầm lấy liếc mắt một cái, rồi nhét vào túi áo, cười ha hả vẫy tay với Vương Tư Vũ, lớn tiếng nhắc nhở: "Trời sắp mưa rồi, chàng trai, về nhà sớm đi nhé."
Vương Tư Vũ gật đầu, chạy vội mấy bước lên phía trước, nhanh nhẹn nhảy lên chiếc xe đạp, với tay nắm lấy tay lái, gót chân nhẹ nhàng gạt một cái, chân chống liền bật ra. Nhìn những đám mây đen dần kéo đến gần trên bầu trời, anh vội vàng đạp xe xuống đường, gấp gáp hướng về phía nhà khách.
Vừa mới đi được mười mấy mét, anh đã nghe thấy tiếng còi xe ô tô "Đích Đích" vang lên sau lưng. Quay người nhìn lại, anh thấy Lý Thanh Mai đang lái chiếc Santana từ phía sau vượt lên. Vương Tư Vũ vội vàng chống chân mang giày da xuống đất, phanh xe lại. Lý Thanh Mai lái xe đến gần dừng lại, hạ cửa kính bên ghế lái, thò đầu ra, cười tủm tỉm nói: "Phó huyện trưởng Vương, hay là để tôi đưa anh về nhé. Ngoài trời sắp mưa rồi, cẩn thận bị ướt người sẽ bị cảm lạnh."
Vương Tư Vũ thấy trong xe chỉ có mình cô, trong lòng cũng có chút xao động. Anh giả vờ ngẩng đầu nhìn lên trời, do dự một lát, rồi gật đầu mỉm cười nói: "Vậy được rồi, Chủ nhiệm Lý, cô cứ đợi tôi ở đây một lát."
Nói xong, anh chầm chậm lái xe đạp rẽ vào con hẻm bên cạnh, dựng xe ở cuối hẻm, lúc này mới quay người trở lại. Lý Thanh Mai vội vàng mở cửa xe. Vương Tư Vũ bước lên xe, ngồi vào ghế phụ, thắt dây an toàn, tiện tay đóng cửa xe lại, mỉm cười gật đầu với Lý Thanh Mai, thản nhiên hỏi: "Chủ nhiệm Lý, hôm nay không cần đi đón con sao?"
Lý Thanh Mai cười lắc đầu, nói: "Dương Dương đi nhà ông nội rồi, tối nay không về nhà. Phó huyện trưởng Vương, chúng ta đến thẳng nhà khách nhé?"
Vương Tư Vũ vội vàng lắc đầu nói: "Ngày nào cũng ăn cơm ở nhà khách, thật sự ngán lắm rồi. Tìm một nhà hàng nào đó đi, hôm nay tôi đặc biệt muốn ăn cá chép sốt chua ngọt."
Trước khi tan sở, anh đã vô tình nghe được cuộc đối thoại của Lý Thanh Mai và Trương Chấn Vũ trong hành lang, biết Trương Chấn Vũ đêm nay không về nhà. Lúc này nghe nói con cô ấy cũng không ở nhà, trong đầu anh ta đã có chút xao động, muôn vàn ý nghĩ cùng lúc ùa về. Tâm tư anh ta dành cho Lý Thanh Mai không phải là chuyện một ngày hai ngày, chỉ khổ nỗi không có cơ hội. Lần này lại gặp được, anh ta quyết định nhất định phải nắm bắt cho tốt.
Dường như vì đã tan sở, Vương Tư Vũ cảm thấy thân phận của mình đã thay đổi ngay t��� khoảnh khắc bước ra khỏi khu nhà làm việc của chính quyền. Từ một vị phó huyện trưởng phụ trách công nghiệp, anh ta đã trở thành một chàng thanh niên bình thường ngồi bên đường. Còn khi lên xe của Lý Thanh Mai, anh ta liền biến thành một thợ săn đang nóng lòng muốn thử, chuẩn bị thiết kế tỉ mỉ một cái bẫy, bắt được con hươu cái xinh đẹp này.
Lý Thanh Mai nào có hiểu được Vương Tư Vũ lại che giấu suy nghĩ như vậy. Cô duỗi ngón tay trắng nõn, thon dài, tiện tay vén lọn tóc mai bị gió thổi bay khỏi cằm, cau mày suy nghĩ một lát, rồi ôn nhu nói: "Tôi biết có một nhà hàng Lỗ quán, món cá chép sốt chua ngọt ở đó vẫn rất chuẩn vị, chỉ là hơi xa, ở Hà Tây."
Vương Tư Vũ cười cười, gật đầu nói: "Vậy thì làm phiền Chủ nhiệm Lý rồi. Hôm nay tôi mời khách, tiện thể còn có vài việc công tác cần trao đổi."
Lời này đúng ý Lý Thanh Mai. Bây giờ cô cũng một lòng một dạ muốn xây dựng mối quan hệ tốt với Vương Tư Vũ, chỉ là khổ nỗi không có cơ hội. Tiếp xúc ở phòng làm việc chỉ là mối quan hệ công việc, nếu có thể thiết lập mối quan hệ cá nhân tốt đẹp thì mới có thể thực sự "giải quyết" vị Phó huyện trưởng Vương này. Nghĩ tới đây, Lý Thanh Mai không khỏi có chút cảm kích nhìn về phía những đám mây đen xa xa, khẽ nhếch môi nở một nụ cười ẩn ý, khẽ gật đầu nói: "Phó huyện trưởng Vương không cần khách sáo, để tôi mời anh thì hơn."
Nói rồi cô khởi động xe, chiếc xe con chầm chậm lăn bánh hướng về phía cầu Thanh Dương. Vương Tư Vũ khẽ liếc nhìn, đã cảm thấy Lý Thanh Mai mặc chiếc váy hai dây bằng lụa màu xanh nhạt hôm nay trông đặc biệt gợi cảm. Vừa quyến rũ vừa trưởng thành, dù không trang điểm đậm, nhưng khóe mắt, đuôi mày, trong vô thức đều toát lên vẻ quyến rũ mê hoặc, thực sự là một mỹ nhân thanh tú hiếm có.
Ánh mắt anh rời khỏi chiếc gáy trắng muốt, thẳng tắp. Bên cạnh dây áo là bờ vai trần bóng mịn không tì vết. Nhìn xuống chút nữa, chất liệu tơ lụa mềm mại, óng ả như sa mỏng, ôm sát lấy thân hình uyển chuyển. Vương Tư Vũ không khỏi nuốt nước bọt. Vị thiếu phụ trẻ tuổi bên cạnh anh, cả người cứ như một trái đào mật chín mọng. Dù chưa chạm vào, chỉ cần để mắt nhìn ngắm, đã có thể ứa nước miếng.
Lý Thanh Mai đang chuyên tâm lái xe, cô đương nhiên sẽ không biết vị Phó huyện trưởng Vương bên cạnh lúc này đang vụng trộm nhìn cô ấy với những suy nghĩ kỳ quái và thèm thuồng. Mà Vương Tư Vũ cũng không hề nghĩ đến, con hươu cái xinh đẹp bên cạnh anh, vậy mà cũng che giấu tâm tư muốn "giải quyết" người thợ săn.
Thực ra, tất cả những điều này đều tại Trương Chấn Vũ. Mặc dù anh ấy nhìn người rất chuẩn, nhưng dù sao cũng không phải là một thầy bói cấp hai quốc gia, không thể nhìn thấu dưới vẻ ngoài thư sinh của Vương Tư Vũ, lại che giấu một trái tim mưu mô. Cho nên mới làm ra chuyện ngu xuẩn là đem dê vào miệng cọp.
Sau khi qua cầu Thanh Dương, Lý Thanh Mai thấy ngoài cửa sổ xe, những đám mây đen lớn đã sà xuống bầu trời, tối sầm lại rất nhanh. Bên ngoài không những người đi đường thưa thớt, mà xe taxi cũng chẳng còn thấy chiếc nào. Lúc này cô cũng có chút lo lắng, sợ đến lúc mưa quá lớn không nhìn rõ đường, trở về sẽ bất tiện.
Đang nghĩ ngợi phải thay đổi ý định, cô lại thấy vị Phó huyện trưởng Vương vừa rồi còn vui vẻ, lúc này đã nhắm mắt hờ hững tựa lưng vào ghế, như đang ngủ gà ngủ gật. Cô liền cảm thấy cơ hội khó có, nếu đã đồng ý mà đổi ý thì không hay chút nào. Nghĩ tới đây, cô không những không tăng tốc xe, ngược lại còn giảm tốc độ, cố gắng lái xe càng êm ái hơn một chút.
Lúc này, dù Vương Tư Vũ nhắm mắt hờ, nhưng ánh mắt anh ta vẫn lướt qua kẽ mắt, chăm chú vào phần ngực đầy đặn của Lý Thanh Mai. Trong lòng anh ta cũng lo lắng bồn chồn, thầm nghĩ tối nay có nên hành động hay không. Nếu không thể thành công mà nói, rất dễ dàng đánh rắn động cỏ, e rằng về sau lại khó có cơ hội tiếp cận.
Dù sao đối phương không phải người phụ nữ nông nổi, thời gian chung đụng cũng quá ngắn, bản thân anh ta cũng không phải là Triệu Phàm tình thánh, quyến rũ phụ nữ lên giường dễ như trở bàn tay. Bất quá, càng cảm thấy khó nắm bắt thì lại càng thêm kích động. Liều lĩnh táo bạo và nước chảy thành sông là hai cảm giác khác nhau, so ra mà nói, Vương Tư Vũ càng ưa thích cái thứ nhất. Anh ta thậm chí bây giờ còn có loại xúc động, anh ta nghĩ, nếu đưa tay dịch sang trái ba centimet, Lý Thanh Mai sẽ có phản ứng gì?
Tuy nhiên, anh ta cũng không hành động liều lĩnh, mà trong lòng thầm hạ quyết định, để trời định đoạt. Nếu tối nay có thể ra tay, thì trời sẽ mưa ngay trước khi xe đến nhà hàng, làm ướt mặt đường. Còn không thì, cứ tiếp tục kiên nhẫn chờ đợi cơ hội tốt hơn.
Dọc theo đường lớn lái khoảng mười mấy phút, Lý Thanh Mai nhíu mày đạp phanh lại. Đoạn đường phía trước bị đào rãnh sâu, dường như là đang thay ống dẫn nước ngầm, xe không thể đi tiếp được nữa, chỉ có thể dừng lại ở đó.
"Phó huyện trưởng Vương, đến nơi rồi." Lý Thanh Mai nhẹ giọng gọi một tiếng. Vương Tư Vũ không tiện giả vờ ngủ nữa, chỉ có thể ngồi thẳng dậy, ngẩng đầu nhìn trời, thất vọng lắc đầu, âm thầm mắng: "Trời đầy mây đen thế này mà chẳng mưa, đúng là ý trời."
Hai người xuống xe, Lý Thanh Mai khóa cửa xe cẩn thận, rồi chỉ tay về phía trước, nói khẽ: "Qua con đường này là đến rồi, ở đó có một nhà hàng gọi Toàn Hội Lâu Lỗ Quán, nghe nói ông chủ là người Tế Nam, tay nghề rất chuẩn vị."
Vương Tư Vũ thờ ơ gật đầu, bước nhanh theo cô. Vừa mới đi được mười mấy mét, liền nghe trên đầu vang lên tiếng "Ầm ầm" rất lớn, một tia chớp xé ngang bầu trời. Chỉ trong chốc lát, mưa như trút nước từ trên trời đổ xuống. Lý Thanh Mai lập tức thốt lên một tiếng thét, cất chân chạy vội. Vương Tư Vũ thì lại cười phá lên...
Bản dịch này là một phần sản phẩm của truyen.free và chúng tôi tự hào mang đến cho bạn đọc.