(Đã dịch) Quan Đạo Vô Cương - Chương 126:
Nghe xong báo cáo của Cù Tuấn, An Đức Kiện dù không mấy hài lòng, nhưng anh ta cũng hiểu Cù Tuấn về cơ bản là đang làm theo ý mình để tranh cử.
Trong số các cán bộ cấp Phó phòng và cấp phòng ở huyện Nam Đàn, không có nhiều người giỏi về kinh tế. Đây là một huyện nông nghiệp, nên phần lớn cán bộ trong lĩnh vực công nghiệp đều xuất thân từ các xã, thị trấn. Họ có thể quen thuộc với lĩnh vực nông nghiệp, nhưng nếu nói đến thu hút đầu tư và phát triển kinh tế công nghiệp, những người có khả năng dẫn đầu chỉ đếm trên đầu ngón tay. Cũng không thiếu những người chỉ giỏi lý thuyết suông trên giấy, nhưng khi thực sự phải xông pha vào thực tế, lại nói năng hùng hồn như rồng bay.
Hơn nữa, đúng như Cù Tuấn đã trình bày, vị trí Chủ nhiệm Ban quản lý khu kinh tế mới rất đặc thù. Nó đòi hỏi một cán bộ có kinh nghiệm làm việc phong phú và năng lực phối hợp khá cao để thúc đẩy công việc. Về điểm này, không thể hoàn toàn chỉ dựa vào năng lực làm kinh tế để xem xét.
Sau khi trao đổi một loạt ý kiến với Cù Tuấn, trong lòng An Đức Kiện dần dần cũng có chút mạch lạc, nhưng đó chỉ là những ý tưởng sơ bộ. Để xác định cụ thể, vẫn cần phải thảo luận với Thẩm Tử Liệt và Tần Hải Cơ.
- Ông Cù, ông thấy thế nào về Lục Vi Dân?
An Đức Kiện bất chợt muốn khiến Cù Tuấn giật mình, nhưng anh ta lập tức đáp lời:
- Chàng trai Lục Vi Dân này khá tốt. Tốt nghiệp Đại học Lĩnh Nam, là Đảng viên chính thức của Đảng Cộng Sản Trung Quốc, ở trường cũng từng là cán bộ Đoàn. Điều đáng nói là trong công tác kinh tế, như tiêu thụ trái Kiwi, chuẩn bị xây dựng khu kinh tế mới cùng với việc thu hút đầu tư, cậu ấy đều có những đóng góp khá đột phá. Về năng lực thì không cần nghi ngờ, tuy nhiên cậu ấy mới tham gia công tác được nửa năm, điều này không phù hợp với quy trình lựa chọn và phân công cán bộ.
Là Bí thư huyện ủy, An Đức Kiện đương nhiên nắm rõ nguyên tắc lựa chọn và phân công cán bộ. Vì vậy, về vấn đề này, anh ta đã xem xét kỹ lưỡng nhiều lần, và cũng từng trao đổi ý kiến với Thẩm Tử Liệt.
Ban đầu, anh ta hy vọng Cù Tuấn có thể chọn ra một ứng cử viên khiến mình khá hài lòng. Tuy nhiên, những ứng cử viên Phó chủ nhiệm mà Cù Tuấn đưa ra đều không làm anh ta ưng ý. Nếu ở các xã, thị trấn khác, làm Phó Bí thư hoặc Phó Chủ tịch xã có lẽ không thành vấn đề, nhưng đối với công việc lấy xây dựng khu kinh tế mới làm trọng tâm, e rằng khó có thể đảm nhiệm. Do đó, sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, anh ta vẫn tán đồng quan điểm của Thẩm Tử Liệt: có thể thử một thời gian, nếu không phù hợp thì có thể thay đổi bất cứ lúc nào.
- Ông Cù, có thể xem xét thay đổi một chút.
An Đức Kiện suy nghĩ một lát rồi nói.
- Thay đổi, thay đổi như thế nào? Bí thư An, tôi cảm thấy điều này không thích hợp.
Mặc dù Cù Tuấn có ấn tượng tốt với Lục Vi Dân, nhưng về vấn đề nguyên tắc, anh ta lại càng nghiêm túc. Theo anh ta, cho dù năng lực, tiêu chuẩn hay tầm vóc của Lục Vi Dân có lớn đến mấy, thì cậu ấy cũng chỉ là một sinh viên đại học vừa mới tốt nghiệp. Kinh nghiệm, uy tín... đều chưa đủ nhiều. Dù đã đạt được một số thành tích, nhưng khoảng cách để đảm nhiệm chức vụ lãnh đạo vẫn còn rất xa.
An Đức Kiện tất nhiên hiểu rõ suy nghĩ của cấp dưới cũ.
- Quan chức của Đảng Cộng sản đã được cất nhắc thì dễ, nhưng muốn hạ bệ thì khó, không, không phải là khó mà căn bản là không thể hạ bệ được. Lục Vi Dân tuổi trẻ đầy hứa hẹn, lại đã có thành tích. Với tư cách là tổ chức cấp cao nhất, chúng ta cần mở rộng tư duy, không nên câu nệ hình thức. Cải cách mở cửa vốn dĩ yêu cầu chúng ta phải học cách sáng tạo và linh hoạt trong công việc cụ thể.
Thấy An Đức Kiện kiên trì như vậy, Cù Tuấn cũng hiểu rõ tính cách của vị Bí thư huyện ủy này: một khi sự việc đã được định đoạt thì sẽ không dễ thay đổi. Tuy nhiên, vấn đề này thực sự quá nhạy cảm, anh ta không thể không dè chừng đối phương.
- Bí thư An, ý anh là…
- Ông Cù, bộ máy Ban quản lý khu kinh tế mới cần được thành lập, nhưng quy mô không quá lớn, cơ cấu bên trong cũng không quá phức tạp. Hiện tại, giai đoạn đầu chỉ có hai việc chính: một là quy hoạch xây dựng, hai là thu hút vốn đầu tư, nhanh chóng tạo ra hiệu quả để chứng minh với Ủy ban nhân dân Địa khu và tỉnh. Vì vậy, về điểm này, mọi thứ đều phải xoay quanh kết quả thực tế. Tử Liệt cũng đã nói chuyện với tôi về thanh niên Lục Vi Dân. Những gì anh nói cũng có lý nhất định, hãy xem xét liệu có thể tạm thời sắp xếp cho cậu ấy với thân phận trợ lý không, anh suy nghĩ một chút. Mặt khác, cũng cần yêu cầu bên Sở Công an xem xét. Việc xây dựng khu kinh tế mới là công việc trọng yếu hàng đầu của huyện trong năm nay. Theo suy nghĩ cá nhân tôi, việc xây dựng đồn công an cũng phải được xúc tiến kịp thời, để đảm bảo việc xây dựng khu kinh tế mới diễn ra thuận lợi. Khi cần thiết, có thể xem xét đến chức danh Trưởng đồn công an khu kinh tế mới, hoặc do thành viên trong bộ máy kiêm nhiệm.
Yêu cầu của An Đức Kiện khiến Cù Tuấn phải suy nghĩ rất nhiều. Ngay cả sau khi trở về văn phòng, anh ta vẫn còn đang cân nhắc.
Xem ra, những công việc mà Lục Vi Dân đã làm trước đây thực sự khiến hai vị lãnh đạo chủ chốt rất hài lòng, không chỉ riêng Thẩm Tử Liệt.
Cù Tuấn và Tần Hải Cơ cũng từng trao đổi ý kiến không chính thức về việc xây dựng khu kinh tế mới vào năm trước. Tuy nhiên, lúc đó chưa xác định liệu khu kinh tế mới có được phê duyệt hay không, nên họ không bàn sâu. Nhưng anh ta cảm thấy Tần Hải Cơ rất hứng thú với việc thiết lập bộ máy cho khu kinh tế mới.
Lúc này hồi tưởng lại, Cù Tuấn chợt nghĩ, phải chăng Tần Hải Cơ đã xem xét phương diện này từ lâu? Nếu Tần Hải Cơ cũng đã sớm có dự định, e rằng vị trí ứng cử viên trong bộ máy này sẽ còn phải trải qua một cuộc tranh giành.
- Từ Binh?
Lục Vi Dân đứng dậy, hơi kinh ngạc, vừa gọi tên đối phương, vừa pha trà:
- Vào đây ngồi đi, bạn học cũ, sao hôm nay lại ghé chỗ tôi thế?
- Hi hi, sao chứ, không có việc thì không được đến chỗ anh sao?
Từ Binh nói, vẻ mặt chẳng hề để tâm. Bôn ba ở cơ quan công an hai năm, kinh nghiệm và nhận thức về công việc của cậu ấy đã phong phú hơn nhiều so với những phòng ban hành chính khác. Cậu đã tiếp xúc với đủ loại người, cũng đã rèn luyện được năng lực ứng phó và tài ăn nói của một cảnh sát. So với các cán bộ chỉ làm việc một năm ở cơ quan khác, khả năng thích nghi của những người như cậu ấy mạnh hơn rất nhiều.
Lục Vi Dân có ấn tượng khá tốt về Từ Binh. Ngày đó, trong cuộc tranh chấp giữa Tần Lỗi v�� cậu, dù Từ Binh không thể trực tiếp can thiệp vào hành vi của Tần Lỗi, nhưng cậu ấy vẫn giữ vững tinh thần chính nghĩa. Là một cấp dưới có thể làm được điều đó, Lục Vi Dân cảm thấy đã rất khó rồi. Huống hồ xuất phát từ quan hệ bạn bè, Lục Vi Dân cũng rất mong muốn có mối quan hệ mật thiết với đối phương. "Nhiều bạn bè nhiều con đường", câu nói này vẫn không lỗi thời bất kể là ở thời đại hay môi trường nào.
- Haha, Từ Binh, câu này của anh đúng là nói trái lương tâm. Anh ở đội cảnh sát làm sao có thể so với những nơi khác được? Ngày ngày đều lăn lộn với các vụ án lớn, làm gì có sự nhàn hạ như vậy trong cơ quan?
Từ Binh cũng đặt đồ lên bàn trà, tiện thể nhìn quanh văn phòng của Lục Vi Dân.
- Chó má, nếu ngày nào cũng có án lớn thì e rằng cái ghế đội trưởng, Cục trưởng công an sớm đã thay người rồi. Trị an xã hội mà hỗn loạn như vậy thì Cục trưởng sớm đã bị cách chức.
- Nếu không có những vụ án lớn quan trọng, làm sao có được hình ảnh của đội cảnh sát các anh? Đội trưởng Ngưu của các anh còn có thể trở thành Cục trưởng Ngưu sao?
Lục Vi Dân cười hỏi lại. Từ Binh này trong lần tụ họp bạn học trước hắn không chú ý lắm, hóa ra tài ăn nói cũng rất sắc sảo.
- Cho nên đây chính là nghịch lý. Không có vụ án, đội cảnh sát thì trở thành đội ăn hại, Cục Công an thành Cục lương thực. Chỉ khi không ngừng có các vụ án lớn quan trọng xảy ra, sau đó đội cảnh sát xuất quân phá án, truy bắt tội phạm, mới thể hiện rõ sức chiến đấu và uy thế của Cục Công an, chính quyền Đảng ủy mới nhìn Cục Công an bằng con mắt khác. Nhưng nếu có quá nhiều vụ án lớn quan trọng, từ một góc độ khác lại cho thấy anh chưa kiểm soát được tổng thể tình hình trị an, có nhiều vấn đề, dân chúng cũng không có cảm giác an toàn. Điều này cũng rõ ràng cho thấy Cục Công an chưa làm tốt công tác phòng bị, cũng là điều đáng bàn.
Từ Binh nói thao thao bất tuyệt, lời lẽ rõ ràng và hợp lý.
Bản dịch này được thực hiện riêng cho truyen.free, giữ nguyên tinh hoa câu chữ.