Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quan Đạo Vô Cương - Chương 143:

Thưa Chủ nhiệm Mễ, ông xem kìa, bên Lê Dương dám ngang nhiên trước cổng lôi kéo khách, còn nói muốn đưa họ đi khảo sát khu kinh tế mới ở huyện Nam Đàm của b��n họ? Rốt cuộc là ý gì? Hay chúng ta gọi công an sang cử người giữ chiếc xe của hắn lại!

Diêu An quả thực không thể kiềm chế được. Hành động đó chẳng khác nào muốn hạ bệ họ, lại còn ngay trước mắt vô số lãnh đạo cấp trên. Đánh vào thể diện của các nhân viên đang công tác tại Khu Khai thác Phát triển kinh tế kỹ thuật Xương Châu, cũng chính là đánh vào mặt ông ta vậy.

Giữ xe ư? Lấy lý do gì để giữ? Khách tự nguyện lên xe, đâu phải bị cưỡng ép. Nếu có trách, chỉ trách chúng ta chưa chu đáo về mọi mặt. Nhiều vị khách hoàn toàn không nắm rõ tình hình khu kinh tế Xương Châu ta, hơn nữa, về ngành sản xuất công nghiệp chủ đạo và các chính sách khuyến khích vẫn chưa được xác định rõ ràng, các ưu đãi đầu tư cũng chỉ nói sơ lược. Với những điều đó, làm sao có thể yêu cầu họ phải ở lại hội trường?

Bàng Thừa Bân lạnh lùng liếc nhìn vị Chánh văn phòng đang điên tiết đứng bên cạnh. Bình thường ông ta thấy người này rất thông minh lanh lợi, sao gặp chuyện lại như mê sảng, né tránh sự thật mà nói năng luyên thuyên?

Thưa Chủ nhiệm Bàng, chẳng lẽ chúng ta cứ trơ mắt nhìn bọn họ dẫn khách đi như vậy sao?

Diêu An quả thực có chút hoang mang, nếu Lục Vi Dân thực sự đưa các vị khách đến Nam Đàm khảo sát, thì làm sao ông ta có thể trốn tránh trách nhiệm nghiêm trọng của một Chánh văn phòng? Nhưng hiện tại, ông ta cũng không nghĩ ra được biện pháp nào hay để đối phó.

Tiểu Diêu, hãy rộng lượng một chút. Dù hiện tại mấy vị khách này cảm thấy không hài lòng với điều kiện của khu kinh tế mới Xương Châu ta, hay vốn dĩ họ không phù hợp với khu kinh tế của chúng ta nên mới phải đến Nam Đàm khảo sát, điều đó không có nghĩa là sau này chúng ta và họ không thể hợp tác. Chúng ta cứ giữ thái độ bình thường. Đi. Chúng ta cùng đi tiễn, ngay cả chút phong độ và tấm lòng ấy còn không có, chẳng lẽ khu kinh tế mới Xương Châu chúng ta lại không bằng một khu kinh tế mới cấp huyện hay sao? Ngay cả chút tự tin cũng không có sao?

Bàng Thừa Bân khoát tay:

Thưa Chủ nhiệm Mễ, tôi cảm thấy nếu tỉnh và thành phố không thể cho chúng ta một lời giải thích rõ ràng, điều đó chứng tỏ ngay cả tỉnh và thành phố cũng đành cam chịu trước tình huống này. Hay là ông ở lại đây, tôi và Tiểu Diêu sẽ xuống nói chuyện với mấy vị khách đang muốn đi Nam Đàm một chút, mời họ sau khi khảo sát bên đó xong thì trở về đây càng sớm càng tốt. Chúng ta thà thua việc chứ không thua người.

Sắc mặt Mễ Khải Minh thay đổi không ngừng, sau khi trầm ngâm một lúc lâu, cuối cùng cũng đồng ý với quan điểm của Bàng Thừa Bân.

Vài vị khách tham dự hội nghị đi Nam Đàm khảo sát cũng không ảnh hưởng đến phần lớn các đại biểu vẫn đang ở trong hội trường nhiệt tình nói chuyện với những người của mình.

Ông ta cũng nhìn thấy những vị khách tham dự hội nghị đang lên xe rời khỏi hội nghị. Quả đúng như lời Bàng Thừa Bân đã nói, không một ai trong số đó thuộc diện mục tiêu trọng điểm nhằm khắc phục khó khăn cho Xương Châu. Phần lớn là các nhà đầu tư với những dự án phát triển và quy mô cũng không phù hợp với Khu Khai thác Phát triển kinh tế kỹ thuật Xương Châu, nên lúc này ngược lại có vẻ cũng không gây ảnh hưởng nhiều đến Xương Châu.

Lục Vi Dân vô cùng hài lòng.

Đêm qua, hắn và Tô Yến Thanh đã tính toán lựa chọn thăm hỏi mười vị khách tham dự hội nghị, trên cơ bản đều nói chuyện rất hợp. Đối với Khu Khai thác Phát triển kinh tế kỹ thuật Nam Đàm mà nói, hiện tại các dự án công nghệ cao, vốn đầu tư lớn hiển nhiên là tham vọng quá xa vời, không thực tế. Bởi vậy, có lẽ việc mời các vị khách không phải là khách trọng điểm của Xương Châu, coi trọng một vài dự án với số lượng lao động đông đúc và quy mô đầu tư không lớn mới là hướng đi đúng đắn.

Tô Yến Thanh cũng cùng quan điểm với Lục Vi Dân, tuy nhiên điều đó không có nghĩa là họ chỉ để ý đến những nhà đầu tư thích hợp nhất.

Ban ngày tại hội trường, biểu hiện của Lục Vi Dân đã thu hút sự chú ý của rất nhiều người. Bất kể là thích hay không thích, bất kể là cảm thấy Lục Vi Dân kiêu ngạo hay không biết tự lượng sức mình, nhưng rất nhiều người đều đã nhớ kỹ về Nam Đàm, nhớ kỹ Lục Vi Dân.

Tại khách sạn Cẩm Phong, khi Lục Vi Dân và Tô Yến Thanh rất ôn hòa lễ độ xuất hiện trước cửa phòng các vị khách tham dự hội nghị để gõ cửa, không một ai lại không dành cho họ chút thời gian để gặp mặt nói chuyện.

Kết quả là Lục Vi Dân đã giành được thành công lớn.

Buổi tối, Lục Vi Dân đã bận rộn hơn ba giờ đồng hồ, liên tục đi lại giữa các phòng ở các tầng của khách sạn Cẩm Phong. Thời gian hỏi thăm nói chuyện với mỗi vị khách cũng kéo dài đến mười lăm phút, và thành quả lại khá là phong phú.

Buổi sáng, những vị khách lên xe đi tới Nam Đàm khảo sát, trên cơ bản đều đã có một vài ý định. Hơn nữa, theo Lục Vi Dân thấy, mặc dù lúc này nói chuyện hợp tác không thành công, chỉ cần có thể để lại một ấn tượng tốt thì coi như đã tạo được cơ sở cho hợp tác tốt đẹp sau này.

Sau khi lên xe, Lục Vi Dân liền gọi điện thoại về báo tin cho An Đức Kiện và Thẩm Tử Liệt, đoàn xe đang trên đường xuất phát từ Xương Châu trở về.

Không ai ngờ được hành động của Lục Vi Dân lại có thể gây ra sức ép lớn đến vậy. Rõ ràng, trong cuộc họp thu hút đầu tư ở Xương Giang, lại có thể lôi kéo được nhiều khách tham dự hội nghị từ tay Xương Châu như thế, không biết Xương Châu sẽ suy nghĩ như thế nào?

Tuy nhiên, lúc này đã chẳng còn cần đứng trên phương diện Xương Châu mà suy xét nữa. Dù Xương Châu có suy nghĩ thế nào, hiện giờ điều cần phải suy xét nhất là phải tiếp đãi tốp khách này thật tốt.

Thấy Mã Thông Tài hưng phấn đến đỏ cả mặt, An Đức Kiện hút một hơi rồi dụi mẩu thuốc lá vào gạt tàn.

Phòng họp trang trí có vẻ hơi cũ, hai chiếc quạt trần che khuất một vài chiếc đèn, làm cho ánh sáng trong phòng trở nên có chút loang lổ.

Lão Mã, xác định l�� chỉ có mười sáu vị khách?

Đúng vậy, mười sáu vị khách. Vi Dân nói chính xác là có mười hai vị khách chính, có thêm bốn người đi cùng. Trong đó, thương nhân Hồng Kông có hai người, thương nhân Đài Loan có ba người, còn những người khác đều đến từ thủ đô, Giang Tô, Chiết Giang, Phúc Kiến, Lĩnh Nam.

Mã Thông Tài có thể đọc làu làu những lời Lục Vi Dân nói trong điện thoại. Thằng nhóc Lục Vi Dân này vừa đi Xương Châu đã có thể tự mình gây ra tiếng vang lớn như vậy, cũng không uổng ông ta đã bật đèn xanh cho hắn. Thằng nhóc này quả thực rất khéo léo.

Trong mười sáu vị khách này, chỉ cần có một hai người có thể có hứng thú với khu kinh tế mới Nam Đàm chúng ta, đã coi như là một thu hoạch lớn rồi.

Thẩm Tử Liệt thở ra một hơi:

Tuy nhiên, không rõ bên Xương Châu sẽ tỏ thái độ thế nào về hành động của chúng ta?

An Đức Kiện mỉm cười liếc mắt nhìn Thẩm Tử Liệt một cái:

Tử Liệt, liệu họ có thể không ý kiến sao? Tôi hiện tại đã cảm thấy lo lắng không yên. Không nhận được điện thoại từ cấp trên, cũng không biết là cấp trên không biết thật hay giả vờ không biết. Tôi cho rằng chuyện này sớm muộn gì cũng phải đến, chúng ta đây là cướp mồi từ miệng hổ. May mắn thì có thể khiến lãnh đạo thay đổi mà bao dung. Nếu tính toán chi li, ha hả, lãnh đạo tỉnh thành đó khẳng định không thể không tố cáo chúng ta.

Bí thư An, vậy chúng ta nên xử lý thế nào?

Thẩm Tử Liệt nghe được An Đức Kiện tuy nói vậy, nhưng giọng điệu thực ra lại rất nhẹ nhàng, trong lòng cũng cảm thấy vững vàng hơn.

Bây giờ việc gì nên làm thì cứ làm. Chúng ta chẳng qua cũng chỉ mời mà thôi, còn việc đến hay không là do khách tham dự hội nghị quyết định. Nhiều nhất thì họ nói chúng ta không tốt thôi.

Nếu trên tỉnh thật sự muốn phê bình, cũng đã có Ủy ban nhân dân Địa khu gánh vác. Tôi tin ở điểm này, địa khu vẫn có thể giúp chúng ta gánh vác trách nhiệm.

An Đức Kiện rất tự tin khoát tay:

Chúng ta cứ dựa theo công việc của mình mà làm, đừng suy nghĩ tới chuyện sau này làm gì. Tử Liệt, khu vực ranh giới bên này đã bố trí người vệ sinh quét tước chưa?

Tôi đã bố trí người rồi, chỉ ba giờ là đủ. Mặt khác, đúng lúc chúng ta cũng nên lập ra sơ đồ quy hoạch thị trấn để có thể mời các vị khách xem qua, giúp họ hiểu rõ thêm một chút về triển vọng và xu thế phát triển của Nam Đàm chúng ta. Tôi đã thu xếp đưa tin tới đài truyền hình huyện, đồng thời cũng nhờ đài truyền hình phái người đến làm tốt công tác hướng dẫn.

Thẩm Tử Liệt đối với phương diện này cũng tương đối thành thạo, biết lợi dụng truyền thông để khai thác và tạo ra tác động cho Khu Khai thác Phát triển kinh tế kỹ thuật Nam Đàm.

Tử Liệt có chú ý tới một số quan điểm trên báo chí gần đây không?

An Đức Kiện dường như nhớ tới điều gì đó, rất tùy ý hỏi.

Thẩm Tử Liệt rất mẫn cảm liếc mắt nhìn An Đức Kiện một cái:

Bí thư An, ý anh là...

Ừ, Nhật báo Giải phóng.

An Đức Kiện gật gật đầu nói ra tên tờ báo, đây đúng là một làn gió mới đầy mẫn cảm trong giới truyền thông.

Tôi đã chú ý tới.

Thẩm Tử Liệt liếc nhìn Mã Thông Tài đang ngồi bên cạnh. Mã Thông Tài lập tức phản ứng lại, hiểu được hai vị lãnh đạo có vấn đề bí mật cần nói, nên khẩn trương đứng dậy rời khỏi phòng.

Anh cảm thấy thế nào?

Lúc này chỉ còn lại hai người, vẻ mặt An Đức Kiện trầm xuống, có chút nghiêm túc hỏi.

Hoàng Phủ Bình kia không đơn giản đâu.

Thẩm Tử Liệt chú ý tới Hoàng Phủ Bình này cũng là do Lục Vi Dân nhắc nhở ông ta. Đương nhiên, ông ta cũng có ý thức đưa việc Hoàng Phủ Bình dẫn đầu trong việc tiến hành cải cách Nhật báo Giải phóng để giới thiệu cho An Đức Kiện. Xem ra An Đức Kiện cũng tương đối chú ý tới làn gió mới này nên mới hỏi vậy.

Ừ, cải cách của Nhật báo Giải phóng đã mở ra một suy nghĩ mới, các chủ đề sâu sắc, đi thẳng vào lòng người, đưa ra một vài vấn đề cốt lõi tương đối mẫn cảm. Tôi nhớ rõ trong đó có một câu nói rất đáng được tìm tòi nghiên cứu: “Kế hoạch và thị trường” chỉ là hai thủ đoạn và hình thức để phân phối tài nguyên, chứ không phải là dấu hiệu phân chia chủ nghĩa xã hội khoa học và chủ nghĩa tư bản. Chủ nghĩa tư bản có kế hoạch, chủ nghĩa xã hội khoa học có thị trường. Quan điểm này mà mười năm trước, e rằng mãi mãi cũng không thể thay đổi được.

An Đức Kiện lại đốt một điếu thuốc, hút một hơi:

Bài văn sâu sắc như vậy cũng chỉ có Nhật báo Giải phóng mới dám đăng, điều đó nói lên điều gì?

Thẩm Tử Liệt yên lặng, nhưng mí mắt hơi nhướng lên cũng thể hiện rõ ông ta cũng cảm thấy rất khó giải quyết được vấn đề này:

Thưa Bí thư An, so với trước đây, về nhiều mặt phải nói rằng đã tiến thêm một bước lớn. Đối với việc tu sửa trật tự kinh tế, còn nói tư tưởng tự do hóa giai cấp tư sản đã thâm nhập vào lĩnh vực kinh tế rồi, khiến chúng ta không thể khống chế được nền kinh tế, nguyên nhân chủ yếu chính là chúng ta lơ là không cảnh giác trong việc quản lý cán bộ kinh tế, để cho cán bộ kinh tế bị tư tưởng tự do hóa giai cấp tư sản ăn mòn. Hiện tại, quan điểm chính trị và kinh tế tiến hóa nhanh như vậy, lớn như vậy, nhưng chỉ có Nhật báo Giải phóng dám phát biểu. Các tờ báo khác không những không dám đăng lại mà ngay cả bình luận trực tiếp cũng khó mà nói.

Sơn vũ dục lai phong mãn lầu (Mưa núi sắp đến, gió ngập lầu), nếu Trung ương không nhìn nhận một cách đúng đắn về quan điểm này, chỉ biết làm rối loạn tư tưởng, kìm hãm sự phát triển.

An Đức Kiện lắc đầu:

Dù biết rằng cần phải tìm ra một câu trả lời, nhưng không một ai có thể dễ dàng đưa ra một câu trả lời rõ ràng được.

May ra chỉ có... có thể.

Thẩm Tử Liệt híp mắt. An Đức Kiện chú ý tới vẻ mặt đó của ông ta:

Vậy cách nhìn của anh thế nào?

Tôi?

Thẩm Tử Liệt do dự một chút, nhớ tới lần Lục Vi Dân và mình trao đổi đã đặc biệt khẳng định một cách đầy tự tin, hít một hơi, chậm rãi nói:

Tôi cảm thấy chỉ cần có lợi cho sự phát triển kinh tế xã hội, thì đều có thể thử. Cách mở cửa của chúng ta chẳng phải cũng là một quá trình thử nghiệm không ngừng sao?

Nhưng cũng có người nói, cải cách mở cửa đã thay đổi. Sự thay đổi quá nhanh như Đông Âu có khả năng đánh mất chính quyền.

An Đức Kiện thản nhiên nói.

Tôi không đồng ý với quan điểm này. Đông Âu xuất hiện vấn đề hoàn toàn là do Đảng chấp chính đã bỏ qua yêu cầu mãnh liệt của dân chúng nhằm cải thiện nhu cầu cuộc sống. Thể chế quan liêu cứng nhắc lại diễn ra ở khắp nơi, hình thành giai cấp độc quyền với ích lợi thật lớn. Như vậy, việc chính quyền sụp đổ cũng là chuyện sớm hay muộn mà thôi. Tôi thấy hiện nay Liên Xô đã từng bước một đi lên, hoàn toàn khác với con đường Đông Âu ngày xưa.

Thẩm Tử Liệt lắc đầu:

Được lòng dân là được thiên hạ. Mà đối với tình hình trước mắt của chúng ta mà nói, cải thiện trình độ cuộc sống nhân dân chính là mong muốn lớn nhất trong dân rồi!

Bị Thẩm Tử Liệt mở miệng nói những lời tâm đắc đầy chấn động, mang tính giác ngộ, An Đức Kiện trầm tư suy nghĩ.

Thấy An Đức Kiện im lặng, Thẩm Tử Liệt khẽ thở dài một hơi. Bản thân mình khi nghe đến quan điểm này của Lục Vi Dân, lúc đó chẳng phải cũng có tâm trạng giống như An Đức Kiện bây giờ sao?

Bản dịch của chương này, được chăm chút tỉ mỉ, trân trọng giới thiệu đến quý độc giả tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free