(Đã dịch) Quan Đạo Vô Cương - Chương 161:
Nhìn bóng Lục Vi Dân khuất dần, Tào Cương trong lòng thoáng thấy thoải mái hơn một chút.
Hắn xem ra cũng là người biết điều, cuối cùng cũng đã hiểu rằng một mình Thẩm Tử Liệt không thể thâu tóm toàn bộ huyện Nam Đàm. Nếu mình không cảnh cáo, hẳn là hắn sẽ chẳng biết được nước ở cái huyện Nam Đàm này nông sâu đến mức nào.
Tào Cương không hề nghĩ Lục Vi Dân là kẻ không có đầu óc. Ngược lại, y còn cho rằng Lục Vi Dân rất nhạy bén, thông minh, về năng lực làm việc thì càng nổi bật. Chẳng qua chỉ là sự non nớt về tuổi đời và kinh nghiệm khiến y có vẻ chưa đủ chín chắn, trong đầu còn quá nhiều những lý tưởng viển vông.
Như vừa rồi, rõ ràng Lục Vi Dân đã biết quan điểm, thái độ của mình, nhưng vẫn không thuận theo mà cứ nói mãi về nguy hại tiềm ẩn nếu xí nghiệp sản xuất giấy Khải Thiên vẫn đặt trụ sở tại Khu kinh tế mới. Thế nhưng, điều này ngược lại lại khiến Tào Cương có phần yêu thích Lục Vi Dân.
Dám thẳng thắn trình bày ngay trước mặt mình những điều mà y biết rõ mình không muốn nghe, sự can đảm và khí chất đó thật sự không phải bất cứ kẻ hèn nhát nào cũng có thể có.
Ngành sản xuất giấy dù ít hay nhiều đều gây ô nhiễm, Tào Cương lại càng không phải người hoàn toàn mù mờ về kinh tế. Nhưng xí nghiệp giấy Khải Thiên cũng là một doanh nghiệp có chút tiếng tăm ở địa khu Xương Đông, nếu có thể xây dựng tại Nam Đàm, chẳng những giải quyết được vỏ trấu và lau sậy tồn đọng ở địa khu Lê Dương, mà giá trị sản lượng, lợi nhuận và thuế mà nó mang lại chắc chắn sẽ không thua kém gì tập đoàn Hoa Mỹ, vậy thì tại sao lại không chọn?
…
Sau một hồi suy nghĩ, Tào Cương mới cầm điện thoại trên bàn lên gọi đến tổng đài, nhờ kết nối tới một số máy riêng:
- Phó tổng giám đốc Tôn, bên tôi đã trao đổi với Khu kinh tế mới rồi, các anh phải mau chóng đàm phán với họ, chủ động một chút chứ. Hiện giờ, tiến độ xây dựng cơ sở hạ tầng tại Khu kinh tế mới đang rất nhanh. Nếu các anh không tận dụng thời gian để đàm phán, sắp tới còn có vài dự án khác cũng muốn vào, e rằng mảnh đất mà các anh muốn sẽ khó lòng lấy được như ý nguyện đó.
- Đúng vậy.
- Chúng tôi đương nhiên rất hoan nghênh các anh. Ý kiến của một vài người không thể ảnh hưởng đến thái độ của Huyện ủy Nam Đàm chúng tôi.
- Về điểm này tôi có thể khẳng định Bí thư Đức Kiện cũng rất ủng hộ. Đúng, không thành vấn đề. Đương nhiên, những chi tiết cụ thể vẫn phải đàm phán với Ban quản lý Khu kinh tế mới, họ mới là chủ chốt. Yên tâm, hắn vừa mới rời khỏi chỗ tôi. Tôi đã phê bình hắn rồi, thái độ của hắn cũng có thay đổi. Nhưng tôi cũng phải nhấn mạnh một câu, vấn đề bảo vệ môi trường rất quan trọng, hy vọng xí nghiệp giấy Khải Thiên không chỉ nói suông, chúng tôi mong chờ những hành động cụ thể. Cụ thể hơn, Tổng giám đốc Tôn có thể cử người tới Khu kinh tế mới trao đổi tỉ mỉ hơn, đưa ra một phương án mà đôi bên đều có thể đồng thuận.
- Như vậy là tốt nhất. Phó tổng giám đốc Tôn, anh phải hiểu rằng, sau này các anh chủ yếu sẽ liên hệ với Ban quản lý. Từ khi lập kế hoạch xây dựng cho đến khi hoàn thành và tiến hành đầu tư, các anh sẽ còn phải qua lại với Ban quản lý Khu kinh tế mới rất nhiều lần, không cần thiết phải vì một chút chuyện nhỏ mà tức giận vô cớ. Phó chánh văn phòng Tiểu Lục tuổi còn trẻ, hành động có phần bộc phát. Tuy nhiên không sao, còn nhiều thời gian, đừng nên so đo những chuyện nhỏ nhặt như vậy thêm nữa, được không? Ha ha, không sao, không sao. Tổng giám đốc Tôn, vậy cứ theo đó mà làm đi. Được, để xem thời gian thế nào, có cơ hội mọi người cùng ngồi lại với nhau. Được, cứ như vậy đi.
Đặt điện thoại xuống, Tào Cương thở hắt ra một hơi. Chết tiệt, nếu không phải là em trai của Tôn Chi Lan, chết tiệt, ai hơi đâu mà khách khí với ngươi như vậy?
Một Phó tổng giám đốc mà cũng dám ở trước mặt mình cáo mượn oai hùm, vênh mặt hất hàm sai khiến, ngay cả mình cũng phải cân nhắc ngôn từ và thận trọng. Cũng không hiểu Lục Vi Dân này xưa nay khôn khéo như vậy, sao trong chuyện này lại khinh suất đến thế? Ngay cả An Đức Kiện cũng đã cho phép rồi, hắn còn dám giả vờ kéo dài thời gian, khó trách người ta tức giận đến vậy.
Trong dự án này, Tào Cương tự nhận mình không có tư lợi gì. Ngoài mối quan hệ với Tôn Chi Lan, đằng sau xí nghiệp giấy Khải Thiên còn có rất nhiều mối quan hệ hậu thuẫn phức tạp. Có thể nói dự án này, Nam Đàm không muốn nhận cũng phải nhận, hơn nữa còn phải đón nhận một cách vô cùng vui mừng, phấn khởi, kèm theo đủ loại chính sách ưu đãi.
Về những điều Lục Vi Dân đề xuất, Tào Cương không phải là không biết. Sản xuất giấy gây ô nhiễm không phải chuyện gì mới mẻ, có xí nghiệp sản xuất giấy nào mà không gây ra chút ô nhiễm? Ngay cả các xí nghiệp sản xuất giấy của nhà nước cũng gây ô nhiễm, mấu chốt nằm ở chỗ nhìn nhận vấn đề này ra sao.
Nếu xí nghiệp giấy Khải Thiên ở lại Nam Đàm, với quy mô đầu tư lớn như vậy, hơn nữa còn có thể giải quyết lượng vỏ trấu và lau sậy tồn đọng ở bãi sông trong huyện cho các hộ nông dân. Đây là một việc tốt "một công đôi việc", lại được nhiều lãnh đạo chú ý như vậy, kẻ nào muốn tới chặn đường thì chính là tự rước vạ vào thân. Về vấn đề xử lý ô nhiễm, xí nghiệp giấy Khải Thiên cũng hứa hẹn sẽ trang bị đầy đủ các thiết bị xử lý, bảo đảm đạt được yêu cầu của cơ quan bảo vệ môi trường. Đương nhiên để thực hiện điều này có lẽ cần một quá trình, nhưng điều đó c��ng không thể trở thành lý do gây trở ngại, ngăn cản dự án này đầu tư và xây dựng.
- Trưởng phòng Tôn, tôi là Tào Cương ở huyện Nam Đàm. Chào ngài, vừa rồi tôi có gọi điện cho Phó tổng giám đốc Tôn. Vâng, không sao. Đúng vậy, Nam Đàm chúng tôi rất hoan nghênh xí nghiệp giấy Khải Thiên đến đây. Khu kinh tế mới Nam Đàm đang rất cần những xí nghiệp lớn, dự án lớn như thế này. Sở dĩ Tỉnh và địa khu muốn xây dựng Khu kinh tế mới Nam Đàm cũng chính là hy vọng thu hút các dự án lớn, các xí nghiệp lớn để thúc đẩy phát triển kinh tế. Chắc chắn, chắc chắn. Dự án này nhất định sẽ được đưa vào danh mục trọng điểm của huyện. Xin ngài yên tâm. Được, được, được. Hôm nào ngài có thời gian, có cơ hội đến Nam Đàm chúng tôi... Được, Thư ký Đường và Trưởng ban Khương biết ngài muốn tới chắc chắn sẽ vô cùng vui mừng. Nhất định. Tạm biệt.
…
An Đức Kiện ngồi tập vài động tác vận động, sau đó hít thở sâu một lúc trước bồn hoa. Tiếp đó, ông ta mới trở lại bàn làm việc, nhấp một ngụm trà nóng, tiện tay mở “Nhật báo Lê Dương” của ngày hôm nay ra xem. Đây là thói quen từ lâu của ông ta: trước tiên là xem “Nhật báo Lê Dương”, sau đó đến “Nhật báo Xương Giang”, cuối cùng mới là “Nhật báo Nhân dân” và “Nhật báo Kinh tế”.
Khi xem báo, ông ấy có một đặc điểm: đọc lướt nhanh như gió. Trước tiên là xem các đề mục, nếu bài viết nào cảm thấy hứng thú thì đọc lướt qua một lần. Sau đó ông ta lại mở mấy tờ báo khác xem qua rất nhanh một lượt, cuối cùng mới giữ lại những bài viết chuẩn bị đọc kỹ, thưởng thức kỹ càng. Có bài viết hay thậm chí ông ta còn đọc đi đọc lại tới hai ba lần.
Sau khi đi làm, mười phút này là thời gian ông ta đọc sách báo, ghét nhất là bị người khác làm phiền, cho nên thông thường thư ký sẽ không bước vào trong khoảng thời gian này. Thường thì thư ký đều phải chờ tới sau tám giờ bốn mươi lăm phút mới chính thức bắt đầu công việc.
Hôm nay “Nhật báo Lê Dương” không có gì đáng xem. Ông ta lại mở “Nhật báo Xương Giang”, một dòng tiêu đề chợt xẹt qua trước mắt, mới đầu ông ta cũng không để ý, nhưng rất nhanh sau đó ông ta lại lật trở lại.
Đây là chuyên mục tin tức thường ngày của “Nhật báo Xương Giang”, thường có một vài bài viết ngắn gọn, sâu sắc bình luận về công tác ở các nơi trong toàn tỉnh, hoặc nhắc tới một vài dấu hiệu xấu xuất hiện trong công việc. Đây cũng là trang mà An Đức Kiện thích nhất.
“Cảnh giác trước sai lầm trong công tác thu hút đầu tư”? Tác giả bài viết là một cây bút nổi tiếng mang bút danh Đàm Tiếu, đề cập tới việc hiện nay nước ta đang trong thời kỳ cải cách mở cửa, và trong công tác thu hút đầu tư đã xuất hiện một số dấu hiệu đáng lo ngại.
Bài viết liệt kê vài điểm như chiếm dụng đất canh tác bừa bãi, ô nhiễm môi trường, các ngành công nghiệp lạc hậu và việc di dời quá nhiều xí nghiệp có khả năng mang tới tai họa tiềm ẩn cho sự phát triển kinh tế. Đặc biệt, nó còn nhắc đến các ngành sản xuất giấy, hóa chất, thuộc da, luyện kim quy mô nhỏ với công nghệ lạc hậu, gây ra ô nhiễm nghiêm trọng và hậu quả nặng nề.
Đồng thời, bài viết chỉ ra rằng một vài địa phương, vì muốn phát triển kinh tế ��ịa phương trong điều kiện còn hạn chế, đã liều lĩnh phát triển những ngành công nghiệp mà trong và ngoài nước đã ra lệnh rất rõ ràng phải hạn chế và từng bước đào thải. Việc làm đó đã dẫn đến tai họa và hậu quả cực kỳ nguy hiểm cho môi trường sinh thái địa phương về sau. Bài viết còn yêu cầu chính quyền, Đảng ủy địa phương phải có trách nhiệm với nhân dân, phân tích, nhìn nhận hiện tượng đang lan tràn này một cách thật nghiêm túc, nhằm phòng ngừa hiểm họa cho con cháu đời sau.
An Đức Kiện đọc bài báo này tới ba lần, sau đó mới đặt tờ báo xuống, trầm tư suy nghĩ.
Bài viết tuy rằng liệt kê vài hiện tượng, nhưng phương hướng chủ yếu vẫn là vấn đề ô nhiễm môi trường. Thậm chí nó còn dẫn chứng một vài địa phương ở tỉnh ngoài, nơi mà vấn đề bảo vệ môi trường không tốt đã dẫn đến thảm họa sinh thái, khá là có sức công kích.
Nhẹ nhàng tựa lưng vào ghế, An Đức Kiện theo bản năng day day thái dương. Trực giác mách bảo ông ta rằng, bài viết này hẳn phải có nguyên do.
Không biết Cục bảo vệ môi trường tỉnh tại sao lại biết được tin này. Ông ta đã chính thức hỏi Cục bảo vệ môi trường địa khu về việc xí nghiệp giấy Khải Thiên. Cục bảo vệ môi trường địa khu tuy rằng đã gửi công văn trả lời giải thích, nhưng bài báo này lại giống như một bóng đen ám ảnh tâm trí An Đức Kiện.
Dự án sản xuất giấy này có mức đầu tư không nhỏ, mang lại không ít lợi ích, nhưng đồng thời cũng tiềm ẩn không ít vấn đề.
Những điều đó đều chỉ là thứ yếu, mấu chốt nằm ở chỗ dự án này còn có những nhân tố khác đan xen bên trong.
Nhà máy giấy ở Lạc Môn của xí nghiệp giấy Khải Thiên nghe nói đã nhiều lần bị tố cáo đến Cơ quan Bảo vệ Môi trường tỉnh, nhưng qua nhiều lần điều tra, vẫn chưa bị đóng cửa. Vài vị cổ đông lớn của xí nghiệp đều là người rất có địa vị trong xã hội.
Bây giờ còn không biết Cục bảo vệ môi trường tỉnh làm sao lại biết rõ việc xí nghiệp giấy Khải Thiên muốn xây dựng nhà máy ở Nam Đàm. Có lẽ là Cục bảo vệ môi trường tỉnh luôn chú ý tới nhà máy giấy ở Lạc Môn của xí nghiệp giấy Khải Thiên, hoặc có lẽ là có người cố ý cung cấp thông tin cho Cục bảo vệ môi trường tỉnh, thậm chí còn báo cáo tình hình. Khả năng sau có vẻ lớn hơn.
Nếu thật sự có người báo cáo lên, vậy thì có chút bất thường.
Việc xí nghiệp giấy Khải Thiên đến Nam Đàm đầu tư hiện mới chỉ đang trong giai đoạn thăm dò, thậm chí chưa thực sự bước vào giai đoạn đàm phán chính thức. Ngoại trừ những người ở các ngành liên quan trong huyện, những người có thể biết nội tình cũng không nhiều. Vậy mà sao chưa gì đã có người gây khó dễ rồi?
Ban quản lý Khu kinh tế mới dường như cũng không thật sự ưa thích dự án này. Trong đàm phán với nhà máy sản xuất giấy, Lục Vi Dân đã đưa ra yêu cầu rất cao về vấn đề xử lý nước thải kiềm. Điều này khiến Ban quản lý xí nghiệp giấy Khải Thiên rất tức giận, cho rằng Ban quản lý Khu kinh tế mới cố ý gây khó dễ cho họ. Nhưng thái độ của Lục Vi Dân về vấn đề này rất cứng rắn, kiên quyết không chịu nhượng bộ các điều kiện đưa ra. Điều này chắc cũng khiến xí nghiệp giấy Khải Thiên vô cùng đau đầu.
Cục bảo vệ môi trường tỉnh vừa mới bắt đầu nhúng tay điều tra tình hình, yêu cầu Cục bảo vệ môi trường địa khu Lê Dương phải chú ý tới dự án này. Giờ đây “Nhật báo Xương Giang” lại đột ngột tung ra một bản tin mang tính ám chỉ như vậy, khiến An Đức Kiện không thể không cảm thấy tính phức tạp của vấn đề này.
Vào lúc này, An Đức Kiện cực kỳ không muốn xảy ra bất cứ chuyện rắc rối nào.
Địa khu Phong Châu sắp được thành lập, đã có lãnh đạo nói với ông ta rằng, ông ta chắc hẳn rất nhanh sẽ đến nhậm chức ở địa khu Phong Châu mới. Nhưng trong thời gian này, bản thân ông ta phải thực hiện tốt chức trách của một Bí thư Huyện ủy. Mà trong vấn đề ông ta đến địa khu Phong Châu nhậm chức, những người có liên quan tới dự án xí nghiệp giấy Khải Thiên này lại có sức ảnh hưởng nhất định. Đây mới là nguyên nhân chủ yếu khiến An Đức Kiện cảm thấy buồn phiền lo lắng.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, kính mong quý độc giả theo dõi.